Translated Lyrics: Promise this Be a good husband or wife So promise this Don't give into desperation Dry the swamp, slash-and-burn the field Clear the grounds Milk the cow, harvest the crops Rest on Sunday Conceive a dozen kids Nurse them and love each one to pieces Work hard, work hard, work hard until tomorrow Tame your demons Promise this Don't conserve yourself Promise this Even if you'll go insane Get a doctorate Derive the circumference Decorate the interior white Give statements, smile Replace your teeth with porcelain Eat clean food Lift the weights of the world Of course on Sunday Work hard, work hard until the day after tomorrow Tame your demons Put them in order Tame your demons Put them in order Put your demons in order
Legend song that Preacher is 😋 Absolutely react to Diablo too. But i noticed that you like Nightwish, and ALSO noticed that you havent reacted to Marco Hietala's other band called Tarot. Check out their song, for example Pyre of gods. And, since it's almost christmas 😜 You should check out Raskasta Joulua. Pick any their song, Raskasta Joulua includes various metal and rock singers, mainly from Finland. They have had few gigs with Elize Ryd from Amaranthe, Floor Jansen from NW, and last year also Joe Lynn Turner. That group is singing christmas songs, again mainly in finnish but you might recognize some if you take a quick peek to their videos. I enjoy your reacts and really hope your real journey to Finland will be AWESOME!
Accursed: Tame The Demons Promise me so that you will be a good husband or wife, so promise me so that you won’t fall into despair / Dry the swamp, slash and burn the field, clear the grounds, milk the cows, harvest the grain, rest on Sundays / Give birth to a dozen children, breastfeed them and love them all to pieces, pieces, pieces, pieces till tomorrow / Tame the demons / So promise me so that you won't spare yourself, promise me so that even if you would lose your mind / Debate the book (the Bible), argue the circle, furnish with white, give statements, smile, change teeth into porcelain, eat clean food, lift the weight of the world - naturally on a Sunday - grind grind till the day after tomorrow / Tame the demons, set them in order, tame the demons, set them in order, set those demons in order
I really dig that you gyus love this band! They are really badass group. One thing for me it's that they use so beatiful and rich finnish language. But nice to see that also music is working without understanding the words👍🏻
Thanks again! Mokoma really works always! Dont miss out on their videos even they are blocked. Go check them on your own, thats better than missing out completely. There is usually a really good mood in all of them and it gets a smile to your face =)
Finnish letter Y is pronounced like Ü in german! Or u in french! So.. kesütah perkeleet (longer e to the end, pronounced like e in portuguese/italian/spanish) Ciaooo
Yeah! This one is really good! Mokoma is one of my favourite bands of all time for a reason. :) Täyttä Ymmärrystä Vailla is still their best one for me, yet fairly simple. Makes you want to jump everywhere.
6 лет назад+9
I've always wondered how well you pronounce finnish. :-D And what comes to Mokoma, I have just started to really listen them. And they really kick ass. I saw them last month in our local bar. And that gig was amazing. Best gig where I've been in a long time. There was approximately 200-250 people, and the atmosphere was great. I even managed to get some people to moshpit with me. Not many, but we did get some action going on. Looking forward to be able to get to their gig. Your channel is really great, I 've foundmany bands, what I really haven't ever listened. Keep up the good work. \m/O\m/
I love that from you I get good music that is new for me with interesting thoughts or cool father-son moments. Aaand this makes you the MetalSage and not a fake-cheering "O"-facer like many others :D
Good to hear you guys discovering more Mokoma, one of my all time favourites! They've made about 10 albums so there is a lot to dig into. I would recommend for you their songs Valapatto, Sydänjuuret and Valkoista kohinaa.
Yes, Mokoma definetly my favorite band. I ordered that "hengen pitimet" album from Japan, just to get the takatalvi bonus track. I would recommend the "tienraivaaja" from same album. Keep up good work guys!
Mokoma, Turmion Kätilöt AND STAM1NA. Those three bands are always fighting the first place. And now is Stam1na's turn because they just released their new album called "Taival". You should definitely listen and react to that!
A damn fine song from a great album. My favorite track along with Linnut eivät enää laula. There's a mouthful for you guys ;) Another great band you've already reacted to that resently released a new album is Stam1na. I would like to see you react to a song called Enkelinmurskain.
Subbed hoping for more Mokoma and was not disappointed! Love how much you guys seem to be enjoying them so far. I can't help but wonder - and maybe you've addressed this before - howcome we never see ya look up any lyrics translations? It might add even more to the review is all. But maybe that's simply not your style, and that's fair enough. Either way, looking forward to the next one!
Translation takes away from the original meaning/feeling that the singer intended with the song. I rather let the music move me and let the voice be my guide, and let my mind make up what it means to me specifically
@@APREACTS You're right, the music does speak for itself I suppose. And if you keep doing reactions to Finnish metal I'm sure you'll be fluent in a few years anyway and you won't need a translation. :)
Wow, love that music !! Getting ready to head to Chicago in an hour for Jinjer & Raven black.. Ready to Rock ! I won't forget to tell them Hey ! from you again Pedro !! 🤘🤘
@@APREACTS That show was Amazing! They will be a Giant band headlining soon. They sound so tight and the the 2 new songs were awesome ! They get better everytime I see them..The opener Raven Black put on a good show as well ! Hail Jinjer 🤘
The last word is not perkele but it's basically the plural of perkele. Perkele is mostly used as a curse word, but it was originally (Hundreds of years ago) an old god of some sort and has since become a synonym for the devil. Thus the song name is basically called Tame the Devils. Like people in the comments already said, Tame Your Inner Demons would be more in line with what the song is about though. I really love the way he growls the kesytä perkeleet part in the chorus. Sounds just so angry and powerful, it's awesome. A new Finnish band that you should try is Kotiteollisuus. Not as fast as Mokoma or Stamina, but still awesome. They're lyrics are pretty funny so it's a shame you don't understand them, but they have some pretty nice songs anyway. Minä Olen or Helvetistä Itään would be good songs to start with. Try Arion - Burn Your Ship (Studio Version)
Would you like to Review some music from more unknown bands from Finland? Status Abnormis is playing this weird combination of death and other genres of metal mixed with industrial parts, many different styles of singing and even symphonic elements. Check it out!
One thing you could try is to take both the original and the acoustic version of a song. Kuollut, kuolleempi, kuollein is a great song for that, Mutta minulta puuttuisi rakkaus is another good example. And of course my personal favourite Nimensä unohtaneen rukous. All acoustic versions (there are two albums of those) are well arranged and versatile.
You said 'Hope I didn't say something really bad'. Well - perkele, plural perkeleet, is the strongest curse word in Finnish :) Mostly because the r gives you chance to growl, vent the anger.
Nice!Didn´t know this band before, thanks. You should really try: SUIDAKRA - The Hunter's Horde (2016) // official lyric video. Not exactly in the same vein, but so listenable and melodic, once you hear this track you can´t stop repeating it. Melodic death/black folk metal.
Are you sure the original video would be blocked? I've seen someone else done a reaction with it. What about Kuollut, Kuolleempi, Kuollein, it's not on Vevo but on their record company's channel?
Yes, that is why we also haven't done Stam1na new video, blocked. We try to stay away from VEVO. Not only it gets blocked, VEVO has been know for giving out copyright strikes. Don't want to take any chances.
You said Kesitä ... It's nothing bad. That means 'Summer' (as a verb, command from kesittää), kinda like put into summer condition. Well, not sure if that verb exists, maybe in some dialect. So, 'Summer Your Demons' - instead of 'Tame Your Demons' (Mokoma).
god.. as finnish man I love you say how mother dont like the "Takaralvi" song.. and it is Taka tak taka taka talvi" ;P... hope your big boss aka "mother" come to see what ya do!!
after watching lots of your videos I have to say that thank you! (you the sexy guy with the bald hair look like the finnish comedian "Niko Kivelä"). Also thank you with this entertaining content you are sharing with us!
Hey there, Vanguard has just released a new song called "Hollow Idol". ruclips.net/video/kiziL8tV-vo/видео.html I think the time has come for another Czech Monday!
@@APREACTS My point is that as a native Finn the lyrics are pretty deep and it is pretty much impossible to translate it sensibly to English :) No negativity intended. Sorry if it came out as such. Thank you for your fast response. I love your content.
I have request for you guys. This is a "Tony Hawk" bonus treat for you guys............. The artist is JORN (Jorn Lande) Album: The Gathering. Song: Abyss of Evil. Jorn Lande hired Jorn Viggo Lofstad from Pagans Mind to do guitar tracks on this album/song.
![Mokoma - Kuollut, Kuolleempi, Kuollein [Reaction/Review]](http://i.ytimg.com/vi/SS-LYiVqdj4/mqdefault.jpg)
![Mokoma - Kuollut, Kuolleempi, Kuollein [Reaction/Review]](/img/tr.png)
![Amorphis - The Bee (Lyric Video) [Reaction/Review]](/img/1.gif)
Hell yes. I discovered Mokoma through your channel and I fell in love with them! They make awesome music.
SynR-G im from finland and i visit every live show they have.🤟🤟🤟🤟
your guy's finnish is getting better
Translated Lyrics:
Promise this
Be a good husband or wife
So promise this
Don't give into desperation
Dry the swamp, slash-and-burn the field
Clear the grounds
Milk the cow, harvest the crops
Rest on Sunday
Conceive a dozen kids
Nurse them and love each one to pieces
Work hard, work hard, work hard until tomorrow
Tame your demons
Promise this
Don't conserve yourself
Promise this
Even if you'll go insane
Get a doctorate
Derive the circumference
Decorate the interior white
Give statements, smile
Replace your teeth with porcelain
Eat clean food
Lift the weights of the world
Of course on Sunday
Work hard, work hard until the day after tomorrow
Tame your demons
Put them in order
Tame your demons
Put them in order
Put your demons in order
DIABLO - THE PREACHER from finland of course
Legend song that Preacher is 😋 Absolutely react to Diablo too. But i noticed that you like Nightwish, and ALSO noticed that you havent reacted to Marco Hietala's other band called Tarot. Check out their song, for example Pyre of gods. And, since it's almost christmas 😜 You should check out Raskasta Joulua. Pick any their song, Raskasta Joulua includes various metal and rock singers, mainly from Finland. They have had few gigs with Elize Ryd from Amaranthe, Floor Jansen from NW, and last year also Joe Lynn Turner. That group is singing christmas songs, again mainly in finnish but you might recognize some if you take a quick peek to their videos. I enjoy your reacts and really hope your real journey to Finland will be AWESOME!
Yeah, that song is killer.
"Voi Perkele!"
Voi perkele!
Yeah, I second that!
Accursed: Tame The Demons
Promise me so that you will be a good husband or wife, so promise me so that you won’t fall into despair / Dry the swamp, slash and burn the field, clear the grounds,
milk the cows, harvest the grain, rest on Sundays / Give birth to a dozen children, breastfeed them and love them all to pieces, pieces, pieces, pieces till tomorrow /
Tame the demons / So promise me so that you won't spare yourself, promise me so that even if you would lose your mind / Debate the book (the Bible), argue the circle,
furnish with white, give statements, smile, change teeth into porcelain, eat clean food, lift the weight of the world - naturally on a Sunday - grind grind till the day after tomorrow /
Tame the demons, set them in order, tame the demons, set them in order, set those demons in order
KESYTÄ PERKELEET!!! Saatana..... Love how you love finnish metal!
Kesytä perkeleet = tame your demons
I really dig that you gyus love this band! They are really badass group. One thing for me it's that they use so beatiful and rich finnish language. But nice to see that also music is working without understanding the words👍🏻
Thanks again! Mokoma really works always! Dont miss out on their videos even they are blocked. Go check them on your own, thats better than missing out completely. There is usually a really good mood in all of them and it gets a smile to your face =)
Finnish letter Y is pronounced like Ü in german! Or u in french!
So.. kesütah perkeleet (longer e to the end, pronounced like e in portuguese/italian/spanish)
Ciaooo
Loved it! You are great guys. :)
From Finland with love to u guys!!!
Yeah! This one is really good! Mokoma is one of my favourite bands of all time for a reason. :) Täyttä Ymmärrystä Vailla is still their best one for me, yet fairly simple. Makes you want to jump everywhere.
I've always wondered how well you pronounce finnish. :-D
And what comes to Mokoma, I have just started to really listen them. And they really kick ass. I saw them last month in our local bar. And that gig was amazing. Best gig where I've been in a long time. There was approximately 200-250 people, and the atmosphere was great. I even managed to get some people to moshpit with me. Not many, but we did get some action going on. Looking forward to be able to get to their gig.
Your channel is really great, I 've foundmany bands, what I really haven't ever listened. Keep up the good work. \m/O\m/
Thanks bro!!!!
Next we will be doing videos from 4 bands we have never done on the channel before. So, good chance you will discover some new ones.
😅 😂 🤣 Pedro talks Finnish when he steps on lego! Oh man, that's too funny!
Yeah I'm getting familiar with Mokoma now, and I like it a lot.
I love that from you I get good music that is new for me with interesting thoughts or cool father-son moments. Aaand this makes you the MetalSage and not a fake-cheering "O"-facer like many others :D
Thank you!!!!
Good to hear you guys discovering more Mokoma, one of my all time favourites! They've made about 10 albums so there is a lot to dig into. I would recommend for you their songs Valapatto, Sydänjuuret and Valkoista kohinaa.
"Sudet ihmisten vaatteissa" and "Haudan takaa" 💪
Yes, Mokoma definetly my favorite band. I ordered that "hengen pitimet" album from Japan, just to get the takatalvi bonus track. I would recommend the "tienraivaaja" from same album. Keep up good work guys!
Mokoma, Turmion Kätilöt AND STAM1NA. Those three bands are always fighting the first place. And now is Stam1na's turn because they just released their new album called "Taival". You should definitely listen and react to that!
A damn fine song from a great album. My favorite track along with Linnut eivät enää laula. There's a mouthful for you guys ;) Another great band you've already reacted to that resently released a new album is Stam1na. I would like to see you react to a song called Enkelinmurskain.
I hope you guys can get these translated, if not im up for it
PERKELE!! Came out right like any Finn could say it!
The way you say "kesytä", it sounds like "käsitä", which means "to comprehend". Comprehend devils then :D The Finnish Y is tricky for non-Finns
To comprehend is to tame...just a different one for the same outcome. I am going with that. lol
Subbed hoping for more Mokoma and was not disappointed! Love how much you guys seem to be enjoying them so far. I can't help but wonder - and maybe you've addressed this before - howcome we never see ya look up any lyrics translations? It might add even more to the review is all. But maybe that's simply not your style, and that's fair enough. Either way, looking forward to the next one!
Translation takes away from the original meaning/feeling that the singer intended with the song. I rather let the music move me and let the voice be my guide, and let my mind make up what it means to me specifically
@@APREACTS You're right, the music does speak for itself I suppose. And if you keep doing reactions to Finnish metal I'm sure you'll be fluent in a few years anyway and you won't need a translation. :)
Wow, love that music !! Getting ready to head to Chicago in an hour for Jinjer & Raven black.. Ready to Rock ! I won't forget to tell them Hey ! from you again Pedro !! 🤘🤘
Please do!!!
Eugene says Hi ! Just talked to him in bar area ! Just got done with warm ups. Cool ass dude !!! No sign of Tat ? 🤘🤘
Cool dude, I got nothing but love for everyone in Jinjer
@@APREACTS That show was Amazing! They will be a Giant band headlining soon. They sound so tight and the the 2 new songs were awesome ! They get better everytime I see them..The opener Raven Black put on a good show as well ! Hail Jinjer 🤘
great. My favourite song from Hengen pitimet album
Mokoma plays this song live right now on their Facebook page
Great reaction, as always! Any chance of a new Turmion kätilöt reaction soon?
Not next week but the week after 100%
mokoma is greatest finnish band after STONE.
On tää kylä hyvä bändi!
This song would be hard to ignore in a Try not to headbang challenge! 🤘
My favourite song from this album is definitely Hirtehinen
Eternity's End - Demonblade progressive metal band from Germany with heavy guitar riffs and amazing vocals.
Finland have best strong words ;)
The last word is not perkele but it's basically the plural of perkele. Perkele is mostly used as a curse word, but it was originally (Hundreds of years ago) an old god of some sort and has since become a synonym for the devil. Thus the song name is basically called Tame the Devils. Like people in the comments already said, Tame Your Inner Demons would be more in line with what the song is about though.
I really love the way he growls the kesytä perkeleet part in the chorus. Sounds just so angry and powerful, it's awesome.
A new Finnish band that you should try is Kotiteollisuus. Not as fast as Mokoma or Stamina, but still awesome. They're lyrics are pretty funny so it's a shame you don't understand them, but they have some pretty nice songs anyway. Minä Olen or Helvetistä Itään would be good songs to start with.
Try Arion - Burn Your Ship (Studio Version)
Mokoma ♥️ 🤘🤘🤘
Psychework - the siege is the one to check out...
My opinion is that Mokoma - Sydänjuuret (album but there is also song) is their the best album. Also recommend check Mokoma - Punamultaa
listen to Mokoma (album, kuoleman laulukunnaat, song, ärräpää) it`s fucking great song you love it and this album every song is awesome
Would you like to Review some music from more unknown bands from Finland?
Status Abnormis is playing this weird combination of death and other genres of metal mixed with industrial parts, many different styles of singing and even symphonic elements.
Check it out!
And here I am, a Finn, only ever having heard two Mokoma songs, Kuu Saa Valtansa Auringolta and Takatalvi (before this)
Shame!
One thing you could try is to take both the original and the acoustic version of a song. Kuollut, kuolleempi, kuollein is a great song for that, Mutta minulta puuttuisi rakkaus is another good example. And of course my personal favourite Nimensä unohtaneen rukous. All acoustic versions (there are two albums of those) are well arranged and versatile.
You said 'Hope I didn't say something really bad'. Well - perkele, plural perkeleet, is the strongest curse word in Finnish :)
Mostly because the r gives you chance to growl, vent the anger.
Nice!Didn´t know this band before, thanks.
You should really try: SUIDAKRA - The Hunter's Horde (2016) // official lyric video.
Not exactly in the same vein, but so listenable and melodic, once you hear this track you can´t stop repeating it.
Melodic death/black folk metal.
Nicole - Suljetut Ajatukset.
wehikuł czasu - dżem, POLAND LOVE YOU❤
Are you sure the original video would be blocked? I've seen someone else done a reaction with it. What about Kuollut, Kuolleempi, Kuollein, it's not on Vevo but on their record company's channel?
Yes, that is why we also haven't done Stam1na new video, blocked. We try to stay away from VEVO. Not only it gets blocked, VEVO has been know for giving out copyright strikes. Don't want to take any chances.
The official music video is used on stormchild reacts RUclips channel. There's also translation in English.
ruclips.net/video/Jk_qi-4ExR4/видео.html
I think you would love Mokoma - Kuollut, kuolleempi, kuollein and Stam1na - Panzerfaust.
You said Kesitä ... It's nothing bad. That means 'Summer' (as a verb, command from kesittää), kinda like put into summer condition. Well, not sure if that verb exists, maybe in some dialect.
So, 'Summer Your Demons' - instead of 'Tame Your Demons' (Mokoma).
Kesytä Perkeleet...might be in english : to tame the beasts(in your head)
Perkele=son of satan
Kaverit oppii nopiaa suomea.. TAKA TAKA TAKA TAKA TAKA TAKA TALVI ! :)
Mokoma - Punainen kukko
And Boston has Tuukka Rask :)
god.. as finnish man I love you say how mother dont like the "Takaralvi" song.. and it is Taka tak taka taka talvi" ;P... hope your big boss aka "mother" come to see what ya do!!
fuck up muself.. it is taka taka taka taka talvi
You should check Thy Kingdom Will Burn: The Unbound Breed
Hey guys, please check out Aviira-Glasshouse, it's kind of like architects on steroids
Abiogenesis - Visualize
Since you like this one try to check out my band's new song; Rifftera - Eye of the Storm!
after watching lots of your videos I have to say that thank you! (you the sexy guy with the bald hair look like the finnish comedian "Niko Kivelä"). Also thank you with this entertaining content you are sharing with us!
Nobody has ever called me sexy before.
there's first time for everything as they say in america ;)
They also say it in Canada where we live. Well thank you for the compliment.
JINJER - I Speak Astronomy
You also might like Korpiklaani's songs.👀🖤🇫🇮
The last word is perkele but like perkeles
Hey there, Vanguard has just released a new song called "Hollow Idol". ruclips.net/video/kiziL8tV-vo/видео.html
I think the time has come for another Czech Monday!
You guys should check out Sealed in Fate by Orpheus Omega. You won’t regret it
Tame the devils, it's the song's name
Takatakatalvi=earworms
mokoma music video kesytä perkeleet
Try new material from band called Stam1na?
Please react to Protest the Hero - C'est La Vie
Please react to Arion - Unforgivable!!!
Kesytä Perkeleet = Tame the Demons
Nice video I'm the number 13 view!
Yo five finger death punch just Released song (inside out) make the reaction video with that song💪💪👍👍
Try more Mokoma! Lahja and read English lyrics. Just got back from finland to America. America fuck no! I’m moving to Finland, fuck yeah!!
You should have reacted with the music video. 😬
React to Himsa- Big Timber
This makes absolutely no sense to anybody that isn't a native Finn.
And your point is?
@@APREACTS My point is that as a native Finn the lyrics are pretty deep and it is pretty much impossible to translate it sensibly to English :)
No negativity intended. Sorry if it came out as such.
Thank you for your fast response.
I love your content.
I have request for you guys.
This is a "Tony Hawk" bonus treat for you guys.............
The artist is JORN (Jorn Lande)
Album: The Gathering.
Song: Abyss of Evil.
Jorn Lande hired Jorn Viggo Lofstad from Pagans Mind to do guitar tracks on this album/song.