ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ (A Haunting in Venice) - official trailer (greek subs)

[@Grmario85]

Καιρός είναι να γίνονται με ακρίβεια οι μεταφράσεις και όχι προσαρμοσμένες για το ελληνικό κοινό. Δεν είμαστε καθυστερημένοι ούτε είναι 1980.

[@nikili_]

τι εννοείς;

[@voula_kiourani]

​@@nikili_ εννοεί ότι λέξεις όπως μεσιέ,παλάτσο πρέπει να μεταφράζονται κύριος και παλάτι ή κτίριο ή οίκημα αντίστοιχα και όχι μεσιέ και παλατσο. και άλλες λέξεις που δεν τις μετέφρασαν σωστά και τις έβλεπες στους υπότιτλους όπως ακουγοταν

[@harrodsfan]

Σωστά !

[@ΚουρτιδουΒαρβαρα]

Σοκ

[@geopgr7880]

nc

[@ntinosX21]

Πολυ Δυνατο !!!

[@gl_Show123]

μαλακια

[@Soulis.Sergiou]

Αυτά π βλέπεις εσύ είναι μ...κια παιδάκι