АГАТА КРІСТІ - ЗНИКНЕННЯ МІСТЕРА ДЕВЕНГЕЙМА
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Відомого банкіра містера Давенхейма восстаннє бачили, коли він вийшов зі свого будинку, і після цього від нього не залишилося жодного сліду. Ніхто не зміг з'ясувати, куди він подівся. Пізніше було виявлено, що його сейф у кабінеті зламано, а звідти зникли всі гроші та цінні діаманти
Тепер залишається питання: чи можете геніальний детектив Еркюль Пуаро розкрити цю загадкову справу, не виходячи зі своєї кімнати, використовуючи лише свою логіку та інтуїцію.
Читає: Ярослав Макєєв
______________________________
Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче:
МОНО send.monobank....
ПРИВАТ next.privat24....
НА КАВУ buymeacoffee.c...
PayPal - pozitor@gmail.com
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
PayPal - pozitor@gmail.com
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
В юності перечитала всі твори Агати Крісті, які тільки можна було знайти у книгарнях, але слухаючи Вас, заново знайомлюся з персонажами, заново проживаю всі емоції...Файно дякую Вам за Вашу працю! 💙💛
Дуже Вам дякую
Ох, цей кмітливий Пуаро 😊 Дякую, пане Ярославе за чудово прочитаних персонажіві. Завжди відчуття ніби передивляєшся фільм.
Дякую Вам дуже
Дякую Вам за Вашу працю 👍👍👍
Дякую, що слухаєте
Дякую❤
Оз ця "носова хустка". У кого тільки я її не чула. Є питомо українське слово "носовичок". Удачі вам. Дякую.
Дякую Вам за зауваження. Навіть навмисно поцікавився у словнику. Носова хустка таке ж українське словосполучення як і слово носовичок. Сперечатися звичайно не буду, але візьму до уваги на майбутнє.
Пане Ярославе, не слухайте нікого. Ну чесно, дістали вже своїм "русизми-русизми". Аж нудить. Та ми всі так розмовляємо і можемо так слухати. Він Вам що, філолог, чи що? Тим більше пан Ярослав неодноразово говорив, що він сам не перекладає, а тільки читає те, що знаходе. І особисто я за це дуже вдячна. Люди, ви почитайте Лесю Українку, Марко Вовчок, Коцюбинського та інших класиків. Там не те що русизми, а половина слів російських. І нічого, в школі викладають. А ви своїми придирками взагалі відіб'єте у людини бажання займатися цією справою.
Повторюся, пане Ярославе, нікого не слухайте, читайте далі. А ми будемо слухати.
Дякую Вам за Вашу щоденну працю!
Так, я дійсно не філолог😁
І українською володію не на стільки, щоб самостійно виправляти. На жаль перекладів в мережі майже немає. У мене %50-60 часу забирає пошук творів. А замовляти переклади не витягую фінансово. Тому буду вдячний за допомогу з перекладами (особливо всім, хто пише про русизми😁😁😁)
В будь якому разі, дякую за підтримку.
Чому ж "не слухайте"? Багато авторів каналів навпаки вдячні за конструктивну критику, адже таким чином поліпшується якість начитки. Дійсно, багато хто так і розмовляє в побуті, але ж тут класичний художній твір, тому переклад має бути відповідним. Для тих, хто чудово знає рідну мову і відчуває її, такі випадки кальки ріжуть вухо. Інша справа, що це не є претензії особисто до пана Ярослава, а радше розчарування від того, що не існує якісного українського перекладу класики. Ми все одно неймовірно вдячні за виконання і усвідомлюємо, скільки часу і зусиль йде на випуск кожного відео.
@@ukrofinn1281 Дякую. Отож-бо й воно, що якісного українського перекладу майже немає. Тому маємо що маємо.
Дякую за читання цікавого твору. Але у вас, вибачте, все ж присутні русизми. Захохотів - зареготав, захлопав очима - закліпав
Так, згідна. Деякі твори у виконанні пана Ярослава перекладені бездоганно , а такі, як сьогоднішній, рясніють калькою.
Ну мабуть не дуже вдалий переклад знайшов цього разу. Взагалі нічого немає. Все тільки російською. Дуже важко знаходити. Якщо хтось допоможе з перекладами, буду дуже вдячний.
@@foliantstudio може студенти філологи змогли б допомогти?
А де ж їх взяти?😁
@@foliantstudio :) хіба я знаю. :)
Дякую 😊
Вам дякую