Huge shoutout to all my amazing Patreon supporters who know how truly unplanned this was, since I literally just told them in my weekly language diary that I was considering getting back to French 🤣🙈
To be honest, I was totally buffeled to hear you speaking Portuguese after you've recently been talking about all your other languages 😂😂😂 um grande abraço 🤗
Just saw this after watching a lot of your videos. I’m learning European Portuguese. I’ll have to see if you have more content with Portuguese. While your speaking was kind of rough, it’s so excellent for not using it for 4 years! I appreciate that you keep it real - I think a number of so called polyglots on YT are not truly at all. Highly scripted and edited videos. I’d rather see someone making mistakes. It makes me feel better about where I’m at! So great job and thanks!
Percebi que tem alguns errinhos que vem da influencia do espanhol como as palavras "contento" "nervioso" "vou a" "conversaciones" Mas no geral para quem ficou quatro anos sem falar português, você está se saindo muito bem. Ótimo trabalho!
eu falo espanhol e português e também percebi isso, nem sabia que ele tinha estudado espanhol mas apenas comecei ouvir ele falando em portugues percebi que tem uma influencia do espanhol, são erros muito comuns que eu também tinha quando comecei estudar o português
Robin, it was inspirational! Thank you for sharing this! I absolutely agree that a broader audience should know that learning a language and/or reviving it is a difficult job sometimes. And the way you are willing to show vulnerability during the process is priceless! Thank you!
Thank you very much for this post! Portuguese is the language I am learning and the reason for me finding your channel! This is the first foreign language I have ever tried to learn and your channel has been very helpful! Obrigado meu amigo!
Adorei, pra alguém que ficou tanto tempo sem praticar a língua, seu português tá ótimo! Dá pra te entender super bem, o que é o realmente importante, mesmo que fique um pouco formal ou com palavras de outros idiomas latinos hehe. Keep going!
At home we speak Portuguese 98% of the time, I had no problem understanding but I was able to pinpoint the mistakes. I see how you took some of the Spanish grammar rules and applied them here BUT!!! I'm sure if you review the Portuguese for a couple of days you're back on track. You GOT IT!!! Congratulations!!!
I can’t help you with Portuguese yet as a French speaker I was surprised at how much I could pick up! I have so much admiration for documenting the process of getting back to a language you use to speak well. I am grateful you’re doing it! 👍 You are inspiring! 👏🏼
Parabéns, Robin! These videos of yours were part of what inspired me to start my Italian channel, beginning with a quite embarrassing video showing just how rusty my Italian had gotten. That was just a few weeks ago, and I'm really pleased with the progress I've made since then. As you've said before, once you get a language up to a fairly advanced level, you never really forget it, and even when it gets rusty it still comes back pretty quickly.
Awesome! I loved! You know, I came across your channel and I got really surprised about its content specially the excellent tips related to self-learning activities and I will start practicing those tips! Eu sou brasileira e achei o seu accent very close to Portugal people. I admire your courage / motivation of speaking even some few mistakes! Thank you for sharing!
Great video Robin ! . It's often difficult to think of something worthwhile to say when you want to launch yourself. I have written down what you have just said and will use those phrases to speak Portuguese and Italian . A very refreshing video, obrigado, gracias and grazie !
Awesome job Robin! Your Portuguese is great and super interesting. It’s great to see something this authentic and genuine. All the best with your studies!
Interessante, seu sotaque é uma mistura de português de portugal(especialmente as vogais) e português do Rio de Janeiro (Brasil). I think in Portugal people would understand you no problem, but I personally struggled a bit(I'm from Brazil). Good luck with all your languages Robin!
Thank you for the feedback! Let’s see if I can improve and change that last part, so that it’s a little more consistent and that you can understand me more easily 😄 Obrigado cara!
Em sério?! Para mim o sotaque do Robin é muito brasileiro mesmo. Eu entendi tudo sem problema nenhum, mas pode ser porque eu tenho muita exposição às duas variantes (eu aprendi português brasileiro na universidade e fiz um intercambio no Rio de Janeiro, mas agora moro em Portugal).
@@NomadicVegan Talvez você esteja certo. Eu tenho pouquíssimo acesso ao sotaque do rio de janeiro(sou nordestino) e menos ainda ao português de portugal, ainda mais porque estou aprendendo inglês e japonês agora. Mas ele tem um pouco de português de portugal sim, nas construções gramaticais, na acentuação e nas vogais que ele fala. O português dele não é ruim, mas eu realmente tive um pouco de dificuldade(como eu tenho no português de portugal também, por isso associei direto)
I am also learning Brazillian Portuguese and this video just motivates me a lot! Still, I'm not doing much output but I will be doing more speaking and writing, soon. I love to study Brazillian Portuguese because Brasileiros are so kind and encouraging, always offering their help. I'm aiming for the accent of Rio de Janeiro, too, which I believe it's what you have...right? Well, not sure, but let's enjoy the journey!
Eu estive assistindo cara, você é muito legal. As vezes eu acho que eu estou uma pessoa diferente em português. Com certeza você provavelmente respostou essa pergunta, mas, obrigado por todo você faz mano. Valeu 👍🏻
Obrigado Jonatham! Sempre fui fascinado pela *sensação* de falar português. É difícil descrever, mas sempre adorei. Espero poder melhorar meu sotaque e ritmo no seu belo idioma
First off, it was really odd to hear you speaking with such a different accent. I was totally unprepared 😂. Second off, I was shocked by how much I could understand of Portuguese just through Spanish (and my Spanish isn't very very advanced). But, understanding that was the encouragement I was needing today! I enjoyed the video, I always love hearing people speak in languages other than English, especially if I don't understand them. I like to discover and fall in love with new languages by hearing others speaking in them.
Percebe-se que você ouviu muito conteúdo em português, com uso de vocabulário e expressões. Além disso, me surpreendeu o sotaque, que está muito bom. Minha dica é só focar nas diferenças do português e espanhol, que é um problema que muitos poliglotas tem.
🇧🇷 Você acabou de me incentivar a estudar com esse vídeo kkkkk. Ótimo conteúdo! 🇵🇹 Tu acabaste de incentivar-me a estudar com esse vídeo kkkkk. Ótimo conteúdo! (Não sou de Portugal, mas tentei imitar o português deles) 🇺🇲🇬🇧 You just encouraged me to study with this video haha. Great content! (I'm not from Portugal, but I tried to imitate their portuguese)
o vocabulário é muito parecido com o espanhol e o italiano, que você também fala... então é natural que misture um pouco! no geral, você foi muito bem. eu entendi tudo o que você disse! e concordo com tudo o que você disse em inglês
Eu adoro seus vídeos em geral, como as conversas com outras pessoas e o clube do livro multilíngue. Mas tem algo nesses monólogos que eu não consigo explicar, é relaxante e sempre trás certas discussões.(ok, acabei explicando kk)
Muito bom seu português, Robin!! Você tem um sotaque muito parecido com o dos cariocas (pessoas que nasceram no Rio de Janeiro) em algumas palavras haha!
Foi muito bom. Você misturou um pouco com o espanhol, mas acho que é natural porque você não falava português há muito tempo. Agora é só praticar e praticar. Sua pronuncia é muito boa. Acho que o que você precisa é só relembrar mesmo... Sucesso! ❤️
What’s the secret to understanding Portuguese? I’ve been studying Portuguese for over 8 years now but I still can’t converse or read. I have to translate everything into English to understand, even the words that I know. When I hear words that I know I don’t understand them. They are permanently attached to the corresponding English word it seems. What can I do to learn and understand without translating? Thanks
Sim sim! Acho que nunca disse isso online, mais na verdade, no passado eu era um instrutor de kung fu 🤫 Portanto, tenho interesse em artes marciais em geral. E sim, os brasileiros pronunciam meu nome 'Hobin' 😊
@@RobinMacPhersonFilms Que coincidência! Eu tambem costumava ser um instrutor de artes marciais - ensinei judo e aikido, e agora pratico o jiu-jitsu brasileiro aqui na coreia.
Robin, falo espanhol e portugues. Ingles é a minha língua materna. Mas o problema é que quero falar melhor os dois idiomas mas estou sempre a confundi-los um com o outro. Como devia fazer para melhorar o meu nivel nos dois quando sao tao parecidos? And now, I'll ask my question in English- how do you learn (or improve) two languages simultaneously which are so similar (Spanish and Portuguese)?
Oi, Robin! Você fala com o sotaque carioca, não é? Que legal! O seu português parece ser muito bom 😍👏🏼 Então, o próximo clube de leitura poderia ser em português 😂🇧🇷📚
Fala Robin, parabéns pelo conteúdo, sou seu fã e na intro do meu canal eu cito um vídeo seu, um dia gostaria de gravar com você em inglês ou português! Abraço!
Are you from Portugal or Brazil? And which Portuguese is this Brazilian Portuguese or Portugal Portuguese, because I've read they are quite different..similar sounding, but yet two fairly different languages. You sounded great to me. I'm starting to learn Portugal Portuguese, because I'd like to leave the states for good once my son is out of college in a few yrs.and I'd like to hopefully settle there.. I was offered citizenship which is a grueling process, but from everything I've seen there, the seasons, the healthcare system, the culture, the beauty, the standard of living...It's just too stressful here.. I also love languages..only speak two, English and hebrew fluently, and I should have started Portuguese during Covid two years ago, but I procrastinated. I'm an idiot and I had a health scare. Anyway..I'm only one day in on Babbel.. So, how are you learning..which app are you using and how consistent are you using? It is important to practice speaking, I agree. Karen
Huge shoutout to all my amazing Patreon supporters who know how truly unplanned this was, since I literally just told them in my weekly language diary that I was considering getting back to French 🤣🙈
To be honest, I was totally buffeled to hear you speaking Portuguese after you've recently been talking about all your other languages 😂😂😂 um grande abraço 🤗
I’d just like to be able to log in to see them. Patreon support won’t answer me, and I’m not getting any password reset links.
Well done, Robin! Your accent is a mix between Brazilian and European portuguese. Keep up with the good job, you're doing great. Boa sorte!🇧🇷
Just saw this after watching a lot of your videos. I’m learning European Portuguese. I’ll have to see if you have more content with Portuguese. While your speaking was kind of rough, it’s so excellent for not using it for 4 years! I appreciate that you keep it real - I think a number of so called polyglots on YT are not truly at all. Highly scripted and edited videos. I’d rather see someone making mistakes. It makes me feel better about where I’m at! So great job and thanks!
Percebi que tem alguns errinhos que vem da influencia do espanhol como as palavras "contento" "nervioso" "vou a" "conversaciones"
Mas no geral para quem ficou quatro anos sem falar português, você está se saindo muito bem. Ótimo trabalho!
Pois, a influencia de espanhol é dificil de evitar como vejo do seu comentario...
eu falo espanhol e português e também percebi isso, nem sabia que ele tinha estudado espanhol mas apenas comecei ouvir ele falando em portugues percebi que tem uma influencia do espanhol, são erros muito comuns que eu também tinha quando comecei estudar o português
Thank you so much ❤️
It's so cool to see you speaking my first language 😍😍
Eita! Oxente! Português também!
3 meses aqui no Brasil e as dificuldades são resolvidas.
Excelente. Parabéns, Robin. Seu português está muito bom!
Você é um fofo! Estou amando seu canal 😊 eu falo português, inglês, espanhol e alemão. Você falou português direitinho 🙌🏼
Robin, it was inspirational! Thank you for sharing this! I absolutely agree that a broader audience should know that learning a language and/or reviving it is a difficult job sometimes. And the way you are willing to show vulnerability during the process is priceless! Thank you!
Acompanho o canal desse cara por causa do inglês, mas agr me surpreendi com o nível de português dele
Finalmente um vídeo em português! Adorei! 🥰😍🙌 Português é o meu idioma estrangeiro favorito. 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Que tudo 👏🏻👏🏻👏🏻
Thank you very much for this post! Portuguese is the language I am learning and the reason for me finding your channel! This is the first foreign language I have ever tried to learn and your channel has been very helpful!
Obrigado meu amigo!
I admire you so much 🔥💕
Thanks so much ❤️
Adorei, pra alguém que ficou tanto tempo sem praticar a língua, seu português tá ótimo! Dá pra te entender super bem, o que é o realmente importante, mesmo que fique um pouco formal ou com palavras de outros idiomas latinos hehe. Keep going!
Thanks!! You ara great!
At home we speak Portuguese 98% of the time, I had no problem understanding but I was able to pinpoint the mistakes. I see how you took some of the Spanish grammar rules and applied them here BUT!!! I'm sure if you review the Portuguese for a couple of days you're back on track. You GOT IT!!! Congratulations!!!
Holy cow ! As a Native Brazilian I think your Portuguese is great ! Totally comprehensible with a smooth rhythm
Keep up with the great job
que bonitinho! Falou muito bem! Vou usar suas dicas para melhorar meu aprendizado em alemão :)
Parabéns! Você fala muito bem!!
I can’t help you with Portuguese yet as a French speaker I was surprised at how much I could pick up!
I have so much admiration for documenting the process of getting back to a language you use to speak well. I am grateful you’re doing it! 👍 You are inspiring! 👏🏼
I love hearing my mother language being spoken by other people ♥️ para 4 anos longe dos estudos, você mandou bem demais 🇧🇷👏
Excelente explicação, para quem é de outro idioma. Falas muito bem.
Parabéns, Robin! These videos of yours were part of what inspired me to start my Italian channel, beginning with a quite embarrassing video showing just how rusty my Italian had gotten. That was just a few weeks ago, and I'm really pleased with the progress I've made since then. As you've said before, once you get a language up to a fairly advanced level, you never really forget it, and even when it gets rusty it still comes back pretty quickly.
Awesome! I loved! You know, I came across your channel and I got really surprised about its content specially the excellent tips related to self-learning activities and I will start practicing those tips! Eu sou brasileira e achei o seu accent very close to Portugal people. I admire your courage / motivation of speaking even some few mistakes! Thank you for sharing!
Great video Robin ! . It's often difficult to think of something worthwhile to say when you want to launch yourself. I have written down what you have just said and will use those phrases to speak Portuguese and Italian . A very refreshing video, obrigado, gracias and grazie !
Awesome job Robin! Your Portuguese is great and super interesting. It’s great to see something this authentic and genuine. All the best with your studies!
Cute accent. Nicely done!
Thank you!
CARACA! Que legal te ver falando minha língua hahaha, nem imaginei. Parece que fala uma mistura de Portugal e Brasil rs
Interessante, seu sotaque é uma mistura de português de portugal(especialmente as vogais) e português do Rio de Janeiro (Brasil). I think in Portugal people would understand you no problem, but I personally struggled a bit(I'm from Brazil). Good luck with all your languages Robin!
Thank you for the feedback! Let’s see if I can improve and change that last part, so that it’s a little more consistent and that you can understand me more easily 😄 Obrigado cara!
Em sério?! Para mim o sotaque do Robin é muito brasileiro mesmo. Eu entendi tudo sem problema nenhum, mas pode ser porque eu tenho muita exposição às duas variantes (eu aprendi português brasileiro na universidade e fiz um intercambio no Rio de Janeiro, mas agora moro em Portugal).
@@NomadicVegan Talvez você esteja certo. Eu tenho pouquíssimo acesso ao sotaque do rio de janeiro(sou nordestino) e menos ainda ao português de portugal, ainda mais porque estou aprendendo inglês e japonês agora. Mas ele tem um pouco de português de portugal sim, nas construções gramaticais, na acentuação e nas vogais que ele fala. O português dele não é ruim, mas eu realmente tive um pouco de dificuldade(como eu tenho no português de portugal também, por isso associei direto)
@@RobinMacPhersonFilms I see your videos and I know you are a wholesome hardworking man, so I am sure you can do it! :)
@@RobinMacPhersonFilms Sim, é verdade, eu falo português de Portugal e eu entendi quase tudo que estavas dizer. Parabéns! Boa sorte!
Olha ele! Vamos praticar então.
Nossa, você ainda fala muuuito bem haha! Boa sorte nos estudos, é uma língua linda (e cheia de autores sensacionais pra um futuro clube de leitura) ❤
Que massa! Não sabia que voçê falava Português! Parabéns! Ótimo!
Awesome! I didn't know that you can speak Portuguese! Congrats! Great!
Estou estudando inglês e encontrei seu canal, o conteúdo dos seus vídeos são muito bons e está se saindo muito bem no português, parabéns.
Parabéns! Me espelho muito em você na minha jornada de aprendizado da língua Inglesa.
Que legal!!
I am also learning Brazillian Portuguese and this video just motivates me a lot! Still, I'm not doing much output but I will be doing more speaking and writing, soon. I love to study Brazillian Portuguese because Brasileiros are so kind and encouraging, always offering their help. I'm aiming for the accent of Rio de Janeiro, too, which I believe it's what you have...right? Well, not sure, but let's enjoy the journey!
Boa sorte nos seus estudos 🇧🇷👍
@@xx_lovex_lilili_x3503 Muito obrigada. Boa sorte para voce tambem!
Eu estive assistindo cara, você é muito legal. As vezes eu acho que eu estou uma pessoa diferente em português. Com certeza você provavelmente respostou essa pergunta, mas, obrigado por todo você faz mano. Valeu 👍🏻
Olha isso, parabens!! Seu portugues esta otimo! Feliz por ver voce falando em portugues! (meu teclado esta sem acento)
Muito obrigado Geovane! Agradeço muito o feedback 😄
@@RobinMacPhersonFilms De nada! :) Voce merece muito mais. Parabens pelo seu trabalho
Caraca robin sua voz muda muito falando minha língua nativa. E parabéns você fala muito bem
Obrigado Jonatham! Sempre fui fascinado pela *sensação* de falar português. É difícil descrever, mas sempre adorei. Espero poder melhorar meu sotaque e ritmo no seu belo idioma
I watch your videos for practicing my comprehension in English 😄😄 very nice see you speaking Portuguese.
@@RobinMacPhersonFilms se quiser treinar o português, me coloco a disposição pra conversar será um prazer pra mim.
Oie
Seu portugues é muito bom, parece uma mistura de portugues de portugal com portugues do Brasil.
Queria tão boa no ingles quanto vc é no portugues.
First off, it was really odd to hear you speaking with such a different accent. I was totally unprepared 😂. Second off, I was shocked by how much I could understand of Portuguese just through Spanish (and my Spanish isn't very very advanced). But, understanding that was the encouragement I was needing today! I enjoyed the video, I always love hearing people speak in languages other than English, especially if I don't understand them. I like to discover and fall in love with new languages by hearing others speaking in them.
Percebe-se que você ouviu muito conteúdo em português, com uso de vocabulário e expressões. Além disso, me surpreendeu o sotaque, que está muito bom. Minha dica é só focar nas diferenças do português e espanhol, que é um problema que muitos poliglotas tem.
🇧🇷 Você acabou de me incentivar a estudar com esse vídeo kkkkk. Ótimo conteúdo!
🇵🇹 Tu acabaste de incentivar-me a estudar com esse vídeo kkkkk. Ótimo conteúdo! (Não sou de Portugal, mas tentei imitar o português deles)
🇺🇲🇬🇧 You just encouraged me to study with this video haha. Great content! (I'm not from Portugal, but I tried to imitate their portuguese)
Tá falando bem parabéns! Melhor que eu em inglês 😊
Amei😍
Muito bom!
o vocabulário é muito parecido com o espanhol e o italiano, que você também fala... então é natural que misture um pouco! no geral, você foi muito bem. eu entendi tudo o que você disse! e concordo com tudo o que você disse em inglês
Eu adoro seus vídeos em geral, como as conversas com outras pessoas e o clube do livro multilíngue. Mas tem algo nesses monólogos que eu não consigo explicar, é relaxante e sempre trás certas discussões.(ok, acabei explicando kk)
kkk, concordo. Eu sei o que voce quer dizer.
Muito bom seu português, Robin!! Você tem um sotaque muito parecido com o dos cariocas (pessoas que nasceram no Rio de Janeiro) em algumas palavras haha!
Você fala muito bem, meu deus hahaha
Hahah obrigado cara!
Foi muito bom. Você misturou um pouco com o espanhol, mas acho que é natural porque você não falava português há muito tempo. Agora é só praticar e praticar. Sua pronuncia é muito boa. Acho que o que você precisa é só relembrar mesmo... Sucesso! ❤️
Oi Robert! Grave um vídeo novo para vermos sua evolução no português!
What’s the secret to understanding Portuguese? I’ve been studying Portuguese for over 8 years now but I still can’t converse or read. I have to translate everything into English to understand, even the words that I know. When I hear words that I know I don’t understand them. They are permanently attached to the corresponding English word it seems. What can I do to learn and understand without translating? Thanks
Esse português tá parecendo espanhol!!! Hahaha
Mas parabéns. Tá ótimo. Não tem porque criticar.
Seu Português está muito bom! 👏👏👏 Se quiser podemos nos ajudar. Te ajudo com o Português e você em Inglês 😃😍
Obrigado Amanda! Tenho esperado taaaanto para voltar ao português e começar a fazer conteúdo neste idioma! Você sempre escreve muito bem em inglês!
Muito bom Robin! Eu não sabia que vc assistia MMA. A proposito, os brasileiros pronunciam seu nome 'Hobin'?
Sim sim! Acho que nunca disse isso online, mais na verdade, no passado eu era um instrutor de kung fu 🤫 Portanto, tenho interesse em artes marciais em geral. E sim, os brasileiros pronunciam meu nome 'Hobin' 😊
@@RobinMacPhersonFilms Que coincidência! Eu tambem costumava ser um instrutor de artes marciais - ensinei judo e aikido, e agora pratico o jiu-jitsu brasileiro aqui na coreia.
Portuzil accent. super interesting
Robin, falo espanhol e portugues. Ingles é a minha língua materna. Mas o problema é que quero falar melhor os dois idiomas mas estou sempre a confundi-los um com o outro. Como devia fazer para melhorar o meu nivel nos dois quando sao tao parecidos? And now, I'll ask my question in English- how do you learn (or improve) two languages simultaneously which are so similar (Spanish and Portuguese)?
Oi, Robin! Você fala com o sotaque carioca, não é?
Que legal! O seu português parece ser muito bom 😍👏🏼 Então, o próximo clube de leitura poderia ser em português 😂🇧🇷📚
Oi Margherita, eu gostei seu vídeo sobre "returning to Portuguese after a long break". Sou Americano e eu acho que você fala bem.
@@jazzyeric21 Oi, Eric! Muito muito obrigadaa! 🙏🏼🙏🏼🥰🥰 Eu amo o português brasileiro e gostaria de alcançar um nível alto 😍 mas ainda estou no começo!
Parece o sotaque carioca mesmo😁
Fala Robin, parabéns pelo conteúdo, sou seu fã e na intro do meu canal eu cito um vídeo seu, um dia gostaria de gravar com você em inglês ou português! Abraço!
yes you stop alot but you can communicate , and I can say that you don't made any mistake
Are you from Portugal or Brazil? And which Portuguese is this Brazilian Portuguese or Portugal Portuguese, because I've read they are quite different..similar sounding, but yet two fairly different languages.
You sounded great to me.
I'm starting to learn Portugal Portuguese, because I'd like to leave the states for good once my son is out of college in a few yrs.and I'd like to hopefully settle there.. I was offered citizenship which is a grueling process, but from everything I've seen there, the seasons, the healthcare system, the culture, the beauty, the standard of living...It's just too stressful here..
I also love languages..only speak two, English and hebrew fluently, and I should have started Portuguese during Covid two years ago, but I procrastinated. I'm an idiot and I had a health scare.
Anyway..I'm only one day in on Babbel..
So, how are you learning..which app are you using and how consistent are you using?
It is important to practice speaking, I agree.
Karen
That "good vibes" gesture has a terrible meaning in Brazil nowadays. 🤣
Mistura um pouco de sotaque espanhol com português de Portugal. Mas fala de forma fantástica.
for me is very close of spanish i undestand you speak
Olá Robin!
Que bom ouvir-te falar nessa língua bonita! A única coisa que seria ainda melhor seria se falasses português europeu. 😉
Olá Robin, falas bem! Se quiseres podes praticar comigo!
I thought you had something in your mouth but it was just your accent. Good job though. 😊