SAG MIR, woher mein traditioneller GESANG kommt?
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Unsere Teilnehmer erhalten nur Hörproben und müssen allein durch das Zuhören erraten, aus welchem Land der jeweilige Gesang stammt. Von den schillernden Klängen der mongolischen Wüste bis zu den lyrischen Melodien der türkischen Kultur bieten wir eine breite Palette an traditionellen Gesängen. Es ist eine Herausforderung für alle Musikliebhaber und Kulturbegeisterte! Schaffst du alle Gesänge zu erraten?
Ein dickes Dankeschön an die großartigen KünstlerInnen:
Yael Gat - Jiddisch - / crhee73odov
Ruveyda - Türkei - / vistarts
Nasaa - Mongolei
Elinborg Pallsdottir - Färöer-Inseln
Francisca Febrianti - Indonesien/Sumatra
Regie: Younes Al-Amayra
Schnitt: Tommy Ravach, Younes Al-Amayra
Kamera: Zhong to, Tommy Ravach, Clemens
Redaktion & Casting: Saphira Conradi
Aufnahmeleitung: Dennis Markner
►Private INSTAGRAM-Accounts der Datteltäter:
Younes: / . .
Marcel: / malle_datte. .
Gelavije: / queenlavije. .
Yassin: / yassin_datt. .
Toya: /
Dennis Markner: ....
Toby Arsalan: ....
Danke an:
Wir sind funk, das Content-Netzwerk von ARD & ZDF
▶️ RUclips:
/ funkofficial
▶️ Instagram: / funk
▶️ TikTok: / funk
▶️ Website: go.funk.net
Das türkische Lied ist ein Lied aus der Heimatstadt meiner Eltern (Malatya) und hat leider einen sehr tragischen Hintergrund.
Das Lied handelt von Fahri Kayahan und seiner geliebten Frau. Die beiden hatte eine sehr große Liebe zueinander verbunden. In der Zeit in der sie lebten war es sehr angesehen unter Frauen in Hamame (so gesehen könnte man es als kulturelle Badehäuser beschreiben) zu gehen. Die Frauen verabredeten sich, gingen ins Hamam, sangen und hatten Spaß. Während sie im Hamam waren, entdeckt die Freundin von Suna (Neriman) ein Muttermal am Rücken dieser und dies erzähle Neriman dann ihrem Ehemann.
Als sich eines Tages Fahri mit Nerimans Ehemann auseinander setzt, sagt dieser „Ich kenne den Körper deiner Frau bis hin zu ihrem Muttermal am Rücken“, woraufhin Fahri entsetzt und schockiert ist. Es kamen Gerüchte auf dass Suna ihren Ehemann betrogen hätte und dass sie untreu gewesen sei. Dies belastete natürlich das Ehepaar enorm. Bis Suna sich dann leider entschloss einen Abschiedsbrief an ihren geliebten Ehemann zu schreiben und sich das Leben zu nehmen. In dem Brief stand, dass sie Fahri immer geliebt hat und ihm gegenüber immer treu war, aber sie diesem sozialen Druck nicht mehr stand halten kann und es nicht mit ansehen kann wie Fahri darunter kaputt geht. Als Fahri an dem besagten Tag von der Arbeit nach Hause kam entdeckt er seine tote Frau und fängt an das Lied, wie eine Art Trauerklage zu singen.
Übersetzt heißt es im Lied sinngemäß:
Es ist bereits Morgengrauen, aber meine suna wacht nicht auf.
Meine sehnsüchtige Seele, hält dieses leid nicht aus.
Ich rufe Suna, aber höre deine stimme nicht.
Wach auf Suna wach auf aus deinem tiefen schlaf.
Das Video ist der beste Beweis dafür, dass man die Sprache nicht verstehen brauch, um das geschehene Leid zu spüren.
Diese Geschichte sollte auch eine Lehre für uns, als folgende Generationen sein. Denn wie man auch an der Geschichte erkennt, können Lästereien und Gerüchte ein größeres Ausmaß bekommen, als wir es uns vllt vorstellen können. Aus diesem Grund sollte man v.a. auch auf social media Plattformen darauf achten, was man alles von sich gibt, denn die Wunden die dadurch entstehen kann man nicht immer rückgängig machen🫶🏻
Hammer Video ❤️🫶🏻👍🏼
Danke 🫶🏻
🙏🏼🫶🏻
Das hat mir mein Onkel vor einpaar Jahren auch so erzählt als er danach am Saz spielte und dieses lied sang.
Danke für die Übersetzung und Geschichte dazu! Sehr interessant und sehr tragisch
@@bora1130 korrekt 👍🏼
Habe beim türkischen Lied wirklich komplett angefangen zu weinen. Und das durchgehend. Nichts verstanden aber alles gefühlt. Danke dafür!
Samee😢❤
😞❤😫 HILFE ! Ich sterbe bald an Krebs. Abschiedsvidio ist 0n.
Genau das!! ❤❤
Warum?
Same same
Wie schön ist bitte der traditionelle Gesang von den Färöer? Das war richtig magisch
Hab mich kurz gefühlt wie in einem Feenwald
Dank Eivør war mir sofort klar dass es von den Färöer-Inseln kam.
Mongolisch, Türkisch und Jiddish kannte ich auch, da ich viel Folk Musik höre, jiddische Lieder habe ich selber mal gelernt.
@@MariaCarabin Elinborg ist tatsächlich die kleine Schwester von Eivor :D
@@PonderStibbons Krass! Es hat mich total an Eivør erinnert!
Ich musste an Björk denken, wo ich ja gar nicht so schlecht mit lag : )
Wenn ihr mit der Musik noch nicht so vertraut seid, empfeh ich euch mal "Trøllabundin" von Eivør anzuspielen. So schön!!
Ruveyda ist eine unglaubliche Sängerin mit einem Riesenherz. Wow! 😭❤
Hat einfach alle gecatcht ❤❤ auch im Studio 😍😍
Kann man irgendwo mehr von ihr hören?😍
Nr 2 hat uns allen GÄNSEHAUT einfach gegeben. Manche menschen haben einfach dieses Talent, einen indirekt zu berühren, so traurig uns schön, ohne etwas zu verstehen 😢❤
Welche "uns alle" meinst du? Ich finde diesen Gesang ganz schrecklich.
@@meitekumaul3107wen juckts
@@meitekumaul3107Alles klar Karen
@@meitekumaul3107 komm 1gg1
@@giancena0184 Werde erwachsen und lerne andere Meinungen zu akzeptieren.
Beim 2. Lied habe ich zu viele Tränen vergossen. Danke!
Same
saaame.
Junge Das war voll schief
@@astankasun1298 du bist voll schief, aber egal.
@@HtoTheM macht gar keinen Sinn aber okay
Die Türkisch sprachige Sängerin hat so eine wunderschöne Stimme…sie ist so gut in dem was sie tut, möge Gott ihren Weg öffnen 🥰
Bitte mehr mit Marti 😍 total sympathisch
Hat nen eigenen RUclips Kanal und die Serie "Wie geht eigentlich Musik..." Große Empfehlung
@@Cheerok vielen Dank 😊 schaue ich mir gleich mal an
@@minamiller457 Marti Fischer (voll vergessen :D )
Marti ❤❤❤❤
Die türkische Sängerin hat mich auf eine positive Art ferig gemacht. Die anderen Sänger/-innen waren auch gut aber die Türkische ist meine Favouritin
Marttiiiii, bitte öfter mit ihm. Lieb den, der ist so ein toller Musiker. Tolle Folge, Danke.
Kultur kann so etwas schönes sein. Gesang, Essen und Traditionen sollten uns auf ganzer Welt Vereinen und Verbinden ❤ Wunderschönes Video 🥰 Jeder Gesang einzigartig. 😍
Marti kennt sich musikalisch echt gut aus🥰, dass ihm beim Jiddischen dann auch gleich Klezmer ein Begriff war.
Meine ehemalige Gesangslehrering war sehr bewandert in dieser Musikrichtung und hat mir da manchmal was gezeigt.
Hab beim türkischen Lied einfach immer wieder zurück spulen müssen. Wow Gänsehaut pur. Einfach magisch
Ich finde es wunderschön, dass wir alle anders sind. Das wir alle andere Mütter und Väter haben. Andere Sprachen, anderes Essen. Ich liebe diese Welt wie vielfältig wir erschaffen worden sind. Alhamdulillah
Genau darauf wollen wir unseren Fokus legen. Schön, dass es dich erreicht. Danke für dein tolles Feedback ❤❤
Dieses Video ist Islamisch gesehen, vollkommen Haram.
@@z.a4533 naja für mich nicht so wichtig.
@@z.a4533 wieso denn?
viele kennen die türkische sprache als eine "aggressive" sprache, jedoch hat ruveyda echt gezeigt was für eine sanfte und schöne sprache türkisch eigentlich ist
Ich habe türkisch nie in meinem Leben als "aggressive" Sprache erlebt. Arabisch, je nach Herkunft, rauer gesprochen kann ich vielleicht noch nachvollziehen.
@@Miristzuheiss da stimme ich dir zu!! ich habe nur das gefühl, dass türkisch oft mit „kanacken“ assoziiert wird und darum sehr viele leute ein falsches bild von der türkischen sprache haben (weiss nicht wie ich es erklären kann, hoffe du verstehst was ich meine🥲)
@@Miristzuheiss sehe ich genauso. Türkisch kam mir schon immer sehr melodisch und schön vor, vor allem wenn es von Frauen gesprochen wird.
@@sinooooooooo ach was, wer sagt denn sowas?
Ich mein in den USA sehen die Amerikaner die Italiener ja auch nur als Kriminelle und Mafiosis an aber finden deren Sprache trotzdem sehr schön.
Aber ich finde sowieso wer ein ganzes Land und eine ganze Sprache aufgrund von paar negativ auffallenden Menschen verurteilt, ist keine Person, auf dessen Meinung ich großen Wert lege 😂😂
Sollen die denken was sie wollen. Nach einem türkischen Lied merken die dann auch was für eine tolle Sprache es ist. 😊
Aggressiv? Deutsch ist eine aggressive Sprache, lasst euch nichts einreden.
als mongolin bin ich stolz hier repräsentiert zu werden ❤
Schade, dass nicht die komplette Band "Sedaa" da war
Mit Bischgur, Morin Chuur und Yoochin klingt das noch um Welten besser
Und das macht uns stolz. Vielen Dank für dein Feedback ❤❤
Ich mag Kehlkopfgesang.Ich finde das hat etwas beruhigendes.Ich finde es erstaunlich was Töne meim Menschen machen können.Tibetischer Obertongesng ist auch toll und ich mag fremde Kulturen und ich bin ein neugieriger Mensch.Alles Gute dir und mögen alle Menschen in Frieden zusammen leben.
❤❤🇲🇳🇲🇳
@@Univerzocker Dankeschön dir auch 🤍
Ohhh myyy danke für Jiddisch! Dieses Lied erinnert mich an mein Kindheit. Mags so seeehr!
Oi. Kennst du Karsten Troyke? Texte nahe am Original, gibt's sonst kaum noch..
Ruveyda, wo findet man Dich? Ich wünschte, dass man sie auch live erleben dürfte. Mega tolle Stimme.😢
Total interessant. Ich liebe die neue multikulturellen Vergleichsfolgen
Toll dass es traditionelle Sänger und Musiker gibt die ihre Musik in Deutschland weiter praktizieren.
Ich hoffe dass diese Künste nicht verloren gehen in der Zukunft.
Bitte bitte bitte mehr Gesänge, jeder einzelne Beitrag war so genial und das Video war einfach vorbei und gefühlt hatte es gerade erst begonnen, weil es so schön war danke
Das mongolische hat auch gekillt, auch wenn das viele nicht fühlen
ja feier das richtig
Ja sehe ich auch so!
Der zweite Sängerin braucht wirklich einen Clip. Seine Stimme ist sehr schön, das Lied, das sie ausgewählt hat, ist wunderschön. Ich möchte zurückspulen und zuhören. Obwohl ich Türke bin, habe ich noch nie jemanden gesehen, der dieses Lied so gut singt wie ihr, maşallah 🤩 👍🏻
Masallah bacim 👏🏽 danke Datteltäter, dass ihr euch so für die Begegnung der Kulturen einsetzt. So wertvoll. Marti 👌🏼
Thanks for including Indonesia, especially from Sumatra 🇮🇩 Great video!
I was surprised that they said Gamelan is wrong - at least some of the Instruments I have also seen on Java or Bali. But I'd agree that the music style is very different. Do you know more about it?
@@juliusapriadi It's called Talempong. Looks similar to "Tenong" in Javanese Gamelan, but the sound is pretty different
Super schön, vielen Dank. Musik transportiert so krass Emotionen.
Wunderbar ♥️ gerne mehr Folgen davon!
❤❤
Hier die Übersetzung des ersten Teils des türkischen Liedes:
Es ist wieder die Zeit des Morgengrauens, meine Suna (= weiblicher Name) erwacht nicht
Ein sehnsüchtiges Herz kann den Schmerz nicht ertragen
Ich rufe nach meiner Suna, aber meine Stimme wird nicht gehört
Wach auf, meine Suna, wach auf aus dem tiefen Schlaf
Wie heißt das Lied?
Warte auch auf eine Antwort
Ihr findet das Lied wenn ihr safak söktü gine sunam eingibt.
Oder auch „Sunam“
Am besrwn von Koray Avcı
Meine Mutter ist vertorben. Und beim türkischen lied obwohl ich kein wort verstanden habe habe ich so geweint und an meiner mutter gedacht. Als sie die geschichte erklärt bin ich fast zusammengebrochen vom Weinen.
Elinborg ist ne klasse Sängerin, hab sie letztes Jahr zusammen mit ihrer Schwester Eivor live gesehen, die beiden zusammen sind einfach außerweltlich.
Wow... soooo schön ❤❤❤ Mein absoluter Favorit ist die Frau von den Färöer-Inseln. ❤❤❤ Ich habe zumindest sofort erkannt dass es ein Gesang aus den nordischen Gebieten ist, wunderschön 😍😍😍 Ich mochte wieder alle sehr, aber den Gesang aus der Mongolei fand ich auch mega spannend. Sehr sehr cool!! Danke mal wieder für dieses tolle Video!! ❤
Wow! Geniales Format! Ich würde mich wahnsinnig über lateinamerikanische VertreterInnen freuen!!
Notiert 😇
yep!
Jede diese Traditionellen Musikrichtungen, ist wunderschön für sich.
Ich bin echt erstaunt wie viele verschiedene Traditionen hier vorgestellt werden konnten.
Bei sehr vielen der Vorführung hatte ich Gänsehaut und es war wirklich begeisternd, ich bin dankbar das Datteltäter hier diese Leute zusammengescharrt hat und auch wirklich dankbar für diese wundervollen Vorstellungen von den verschiedenen Menschen.
Unbedingt noch eine Folge!! Das war einfach super schön! 💚
Ein fantastisches Format. Gerne mehr davon ❤
Elinborg kannte ich sogar vorher schon von Spotify. Sie hat eine tolle Stimme.
Auch wie die anderen. Fand alle schön! ❤
ironischerweise höre ich die waale weinen wenn sie singt
Stimmlich absolut eine Liga mit ihrer Schwester Eivør. Stehr ihr in nichts nach. Hätte ihr stundelang lauschen können❤
Ja ich kannte sie auch schon 😄 Finde dieses Format super interessant und schön! 👏
Es war alles super schön, aber bei der Sängerin von den Färöer Inseln hatte ich durchgängig Gänsehaut.
Es war, als würde ich irgendwo mitten in einer weiten Naturlandschaft stehen und alle Naturgewalten auf meiner Haut spüren. Auf einem Berg in Richtung Meer zum Beispiel.
Kann nicht aufhören zu heulen.. bitte mehr davon ❤
When I saw the girl from the Faroe Islands and as soon as she started singing, I knew where she was from. That was great!
Marti Fischer ist immer der Ehrenmann bei seinem Kanal Datteltäter😎😎😎😎😎😎😎😎
YES!! 🥰
Extrem emotionale Melodie und Stimme der Zweiten auf türkisch. Die Liebe zwischen zwei Liebenden :(((
Mega cooles Format! Ich würde voll gerne noch mehr von dem sehen, das ist so eindrücklich😍
Das beste Spiel überhaupt 😍😍😍 Soooo toll!!!! Ich bin emotional geworden … und das am Montag morgen 😢😭 Ich bin eh mega fasziniert von unterschiedlichen Musikkulturen und habe mal Musikethnologie studiert. Bitte mehr davon, ich bin so begeistert! 🎶🎶🙌🏻😃
6:35 "brauchst du ne Umarmung?" Soo cute 😭😭💚🙏🏽
Wow, hammer Folge! Weiter so ❤❤❤
Tolles Format! Ich möchte gern noch eine Folge davon sehen 🎉
Wieder ein cooles Format! Glückwunsch Datteltäter!
Vielen Dank ☺️☺️! Das freut uns zu hören
Sooo schön! Vielen Dank für das Video, es verbindet so und fühlt sich so tiefer an
Ich finde solche content’s mega. Es bildet einem weiter, und auch mehr von anderen Ländern und deren Songs oder ähnliches. Mehr bitte davon ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉
Ich den Tränen so nah beim türkischen Lied!! Es war richtig schön
Ich fand alle Lieder auf ihre eigene Art und Weise schön! ❤
Wow was für wundervolle, Herz berührende Stimmen! Großartiges Video!
Übersetzung des 2. Liedes:
Es dämmert wieder, meine Suna erwacht nicht,
Mein Herz, das Sehnsucht leidet, erträgt den Schmerz nicht,
Ich rufe, meine Suna, man hört meine Stimme nicht,
Bitte wach auf, meine Suna, aus deinem tiefen Schlaf
Was ich erleide, durch diese Gefühle,
Habe die Sehnsucht satt,
Niemand weiß, wie es mir wirklich geht,
Bitte wach auf, meine Suna, aus deinem tiefen Schlaf
Danke für die ganzen tollen Formate!
Die Band die er bei dem mongolischen meint ist The HU und das Lied heißt Yuve Yuve Yu.
Mag diese Band weil Tradition mit Modere sehr schön verbindet.
Das stimmt, höre ich auch sehr gerne 👍
Jetzt versteht ihr hoffentlich endlich warum wir Türken so melancholisch sind, wir geben uns den Scheiss den ganzen Tag 🤣
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂
Mega! Vielen Dank für diese geografisch musikalische Reise! Das Yiddische hätte gerne etwas länger sein können, ich kenne auch ein paar yiddische Lieder. Man hört die Trauer raus, die Israel zu besingen hat. Gerne eine weitere Folge davon!
@@urfavtatarEs ist auch nicht traurig
Ich fand das lied was Elinborg gesungen hat auch total schön. Weiß jemand evtl. wie dieses Lied heißt?
Mega interessant. Das türkische Lied, die Stimme... unglaublich.
Wow! Sehr cooles Format ❤️ das türkische Lied war der Hammer
Dieses Format hat mir sehr gefallen! Würde so etwas öfter schauen :D
Nice ,mehr davon 😊❤alle tolle stimmen
Mich hat irgendwie beim ersten Lied bewegt, dass es tatsächlich Jiddisch war. Ich weiß zwar teilweise, wie sich das gesprochen anhört, aber gesungen klingt das total anders. Irgendwie traurig, dass wir diese Sprache nicht mehr so kennen. Aber wir verstehen trotzdem 75 Prozent der Wörter.
So wertvoll =) HerzLichten Dank für euren Kontent =)🥰
Wie schön ist die Welt 🥰🥰, mehr davon bitte
Bitte mehr davon! Einmal um die Welt ❤😊
Wie herrlich. Mehr dieser Folgen bitte 🎶
Mega, vielen Dank 🤩
Mehr davon bitte ❤
Immer wieder das zweite lied angehört, zurück, wieder vor zurück und wieder von vorne angehört einfach geil und es bleibt super! danke
9:23 WIE IHRE AUGEN SICH SOFORT GEÖFFNET HABEN KOMPLETTER LF😂😂😂😂😂😂 (PS richtiger Respekt an alle die vorgesungen haben so unglaublich schöne und unterschiedliche Stimmen mashallah❤)
Aysha vibes und maraam einfach beste duo 🫶🏼
13:50 also der emotionale zusammenbruch kam für mich persönlich bei dem gesang. das war irgendwie ne mischung aus diesen stereotypen wüstengesängen in filmen und iwas nordischem. und iwie so emotional und schön. einfach der hammer
Ich hoffe, es kommt ein Part 2. 💘
Elinborg!!!! Nummer 4!! Genial, sie ist sooo toll! Und ihrer Schwester Eivor erst!
Lied 2 war soo schön. Kann man sie irgendwo weiterhin hören
gib Zara - Sunam ein
Elinborg Pallsdottir hell of a voice.. sounds like eivor
Well, its the sister 😉
@@AleaFeuerbach oh wow 4real? Oo very nice both perfect natural voice
@@reqz16yeees, she also performed as Support act on eivors Last Tour. Search for the Song "when it Rains" or Just "Rains", they are singing it together.
Wirklich TOP!! Hätte gerne mehr aus der Mongolei und Sumatra gehört. DAs türkisch war super. Die länge hätte ich mir auch bei den anderen gewünscht. Leider sind die Mikrofone bei den zwei Damen ständig am übersteuern. Als tip. :)
Gerne nochmal dieses Format, ihr könnt auch super Fado da mit einbauen 👌
so großartig. ich hatte bei allen Gänsehaut.
Wie toll die das alle machen ❤️
Bitte mehr davon! Das war total spannend!
Wunderbares Format.
...woww alle waren genial, das könnt ihr gern öfter machen
Die 2. und 4. Frau waren so so so stark 💪🏼
Das ist doch Naraa von Sedaa und von Estampie, oder? Mega!! 😍
Was für eine Folge, da habt ihr euch selbst übertroffen! Alle waren echt interessant
die mongolei hat für mich mit die interessanteste musik auf der ganzen welt !! wenn ich das höre - das trifft ganz tief in der seele
Vom 4 Lied bin ich auch bewegt,
Alle schön und großartig gemacht
5 Lied fröhlich, auch super schön
Hat man Lust zu tanzen
Vielen Dank für das tolle Video jeder Song hatte was schönes einzigartiges
Das türkische lied war sehr schön ❤
Ich kenne das Yiddische Lied aus "Die Nanny" wo Großmutter Yetta bei den Sheffields wohnt weil im Altersheim irgendwas ist...sie kommt da die Tür zu Maxwell's Büro rein mit einem Radio und da läuft das Lied. Ist die Folge "Eine heiße Nacht" oder Englisch "Everyone needs a Bubby" in Staffel 2.
Bis auf Indonesien konnte ich tatsächlich alles zuordnen. Was für unglaublich großartige Sänger:innen!
So toll! Unbedingt mehr davon 😍
alle wunderschön. das trauerlied in der türkischen sprache fand ich richtig traurig schön
Sehr sehr schöne Folge. Wäre schön mehr der SängerInnen in einem Format wie Colors Studios zu hören wo jede Woche eine neue Kultur/Musikrichtung eingeladen wird.
was für ein cooles video, habe versucht es ohne bild mir nur anzuhören und mit zu raten, ich war sehr stolz als ich die Musik der Faröer Inseln irgendwo zwischen Schottisch und Isländisch eingeordnet hab :D Aber auf Faröer wäre ich nie drauf gekommen
Ich liebe jiddisch, tolle Folge!
Elinborg Palsdottir uebrigen Schwester von Eivør - grossartige Sängerin von den Faröer Inseln (u.a God of War Soundtrack und Lost Kingdom 😊)
Weisst du zufällig welches Lied sie hier singt?
Oh, sie ist echt die Schwester von Eivør? Habe sofort an sie gedacht, aber sie ist auch eine der einzigen die ich kenne aus der Gegend 😅
Hallo, ich habe keinen Bezug zur Türkei! Weil das Lied hier auch mich sehr berührt hat, habe ich mir ca. 30 „Sunam“ hier auf RUclips angehört, Mein Fazit: kein Gesang in den Clips kommt an diesen hier heran, was das Gefühl und die Berührtheit betriff! Phantastisch. An die junge Frau aus dem Clip hier - gibt es eine komplette Aufnahme deines Gesanges?
So schön, bitte mehr davon!
Eine Idee aus der Schweiz: das Guggisberglied, eines der ältesten schweizer Volkslieder, würde sich für dieses Format auch sehr gut eignen ;-)
find das komplette video richtig toll!