Квартира Астрид Линдгрен в Стокгольме - тут родился Карлсон и Пеппи Длинный Чулок!
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2017
- Заглянем в святая святых - квартиру Астрид Линдгрен, где она написала большинство своих книг и придумала большинство своих героев, включая Карлсона, Пеппи Длинный Чулок и принца Мио.
В этот день я вела в ее квартире экскурсию, и сняла сюжет до и после экскурсии.
***************
Вимание! В четверг 28 сентября я приеду в Москву и проведу встречу, посвяшенную Астрид Линдгрен и Стокгольму. Можно так же купить билет на онлайн трансляцию или запись встречи. scandinaviaclub.ru/stockholm идите сами, приводите друзей и коллег. Будет уютно!
****************************'
Как я упоминаю в видео, это не музей, а обычная квартира, которой все еще пользуются (редко, правда) ее наследники. Более того, это все еще съемная квартира, за которую платят ее наследники. Экскурсии организуются Обществом Астрид Линдгрен, которые запускают маленькие группы по 12 человек 4 раза в неделю. 99% экскурсий на шведском. Иногда объявляются и на русском (я вожу на русском, шведком и английском). Покупать билеты и следить за объявлением экскурсий можно на официальном сайте
www.astridlindgrenshem.se
Если хотите быть в курсе русских экскурсий, подписывайтесь на мой ФБ и инстаграм!
ГДЕ МЕНЯ НАЙТИ?
/ stockholm_ira
FB / walkstockholm
Telegram t.me/stockholm_ira
Любите Скандинавию? Планируете поездку? Любите интересные факты о жизни в Швеции? Подписывайтесь на канал и первыми узнавайте о новых видео
/ irastomberg
Немного обо мне:
Я живу и дышу Стокгольмом - с детства и до сегодняшнего дня. Я родилась в Москве, много лет жила в Израиле и теперь - в Швеции.
Тут я рассказываю о том, как я переехала и почему • Обо мне - как я переех...
Я вожу авторские туры по городу, как индивидуальные, так и набираю группы на прогулки. Показываю город изнутри, неторопясь и с любовью. Я - ваш инсайдер в Стокгольме. Хотите прогуляться со мной о самому сказочному городу на земле?
Здесь я описываю цены и маршруты индивидуальных туров agnessss.livejournal.com/26921...
Если вы хотите присоединиться к групповой прогулке / events
На моем канале я рассказываю о Стокгольме, предпринимательстве, жизни в Швеции, отношении к детям, о том, как я вожу экскурсии, показываю бытовые моменты, а также пью много чая в кадре, часто выгуливаю красную помаду и рассказываю о смешных шведских словечках.
![Finesse2Tymes - Pretty Ricky [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/xIoP_mhYRT0/mqdefault.jpg)
Это волшебство какое то попасть в квартиру к писательнице, любимой с детства👍 а волшебница это вы Ира) Спасибо огромное
как приятно!
Читал сам читаю детям, Эмиль мой герой... Любимейшая писательница....
Я прям прослезилась, так трогательно это всё.
Evque ой Евк, это прям огромная женщина, великая.
Спасибо, что «ухватили» минутки экскурсии для нас, чтобы приобщиться к Астрид! ❤️🙏
Прекрасный репортаж, очень трогательный. И самое главное, показана спартанская обстановка в доме писательницы и понимаешь, что лучше произведения получаются не за деньги , а от души.
Спартанская? Кровать - настоящий ампир.
Как же приятно пересмотреть этот сюжет..Дусечка совсем маленькая )
Спасибо! Очень интересно.
Так неожиданно подписался... и фантастика! квартира Астрид Линдгрен! У Иры потрясающая харизма!
добро пожаловать 😍
Умничка! Спасибо Большое! 👏👍🌹
Как же это верно:стареем,когда перестаем играть...спасибо за видео! 😘
Спасибо,чудесное видео!Недавно подписалась,смотрю все видео с самого начала,интересно,затягивает!
Только что прочитала книгу Сюзан о А.Л. и под впечатлением посмотрела и квартиру где жила волшебная писательница и просто мама!
Ирина, Вашим видео ставлю лайк ещё до просмотра. Прекрасная цитата - "Мы не перестаём играть, когда стареем. Мы стареем, когда перестаём играть".
MrGotlander как мне важны такие слова. Астрид занимает особенное место в моей жизни.
Очень интересно с Вами гулять! Спасибо за видео, буду с нетерпением ждать новых :)
будет и много
Огромное спасибо за такую трогательную экскурсию! Будем стараться, как можно дольше играть, чтобы не постареть+)
Спасибо за экскурсию в дом моей любимой писательницы детства. Карлсона читала больше ста раз, с любой страницы, любого места. И вот, благодаря Вам, такое чудо! Очень атмосферные видео!
Как здорово, когда блогер обладает интеллектом! Огромное спасибо, очень интересно!
Tack så Ni ha Ira🙋
Спасибо, Ира.
Вы большая умница. За каждой фразой слышится образованность и большая культура. Удачи.
Так душевно! Как будто прогулялась рядышком :)
Ирина, благодарю от души! Астрид Лингрен мой кумир.
Благодарю! До слёз!
Чудесная экскурсия , а гиды какие !!!
Спасибо, очень трогательно получилось!
Безумно интересно, смотрела на одном дыхании!
❤️
Вы замечательный рассказчик
Какая интересная экскурсия. Я не часто заглядываю в Швецию. Спасибо Ира! Подписалась и буду гулять с вами :)
Огромное спасибо за этот экскурс по такой легендарной квартире Чудесной детской писательницы 19 века 😘
На её жизнерадосных Сказках я вырос. Еще раз Огромное спасибо что помогли побывать в моем детстве.
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
Спасибо вам за ваш канал! Очень интересно рассказываете, интересно смотреть
Я вспоминаю когда была в доме Пушкина также было приятно увидеть книги которые в детстве читали и смотрели мультфильм
Да вы просто супер мама , рада за вас и вашу сбывшуюся мечту .Удачи вам :)
У меня такая книга в детстве была о Карлсоне.А голубь я вспомнила ето из книги братья Львинное сердце.Там Юнатан умер при пожаре и прилетел голубем белым к своему братику болеющему.
Супер!!!
Очень интересно и трогательно! Спасибо большое! Мечтаю попасть к Вам на живую экскурсию. Надеюсь, сбудется!
Спасибо огромное! Столько обаяния у Вас! Очень надеюсь, что однажды приедем в Стокгольм и получится попасть на Вашу экскурсию!
Большое спасибо))) Очень интересно! Книги и мультфильмы про Карлсона -это моё детство!
Мне кажется я буду Иру слушать даже если она будет читать справочник аптек Антананариву. Хахаха... Душевная очень. Спасибо
Спасибо! Моя любимая детская писательница.
не переключайтесь. На следующей неделе выйдет обзор ее военных дневников 😍
Ira Stomberg Уже подписалась на Ваш канал, буду ждать. Огромное спасибо! 👍
Ирина, просто нет слов как понравилось) и так трогательно - как будто приходишь в гости, так по домашнему, уютно, нигде не огорожено, и она такая озорная и в жизни оказывается, теперь мечтаю с вами на такую экскурсию!)
Прекрасные картины и фото
Спасибо, это потрясающе)
Гениальный советский мультик о Малыше и Карлсоне, оказывается, нарисован в стиле оригинальных шведских иллюстраций 🙂
Стиль как раз другой, но образ героев да, похож
@@IraStomberg Я другого мнения.
потрясающая история
Спасибо Вам
Спасибо!
Дорогая Вы моя )! Хочется еще сильнее к Вам в город посмотреть все вживую ! Спасибо !!!
Лайк💕💕
Ира,спасибо огромное!..Так трогательно...и с такой любовью!...немножко приблизилась..вы правы😊
Здравствуйте, Ирина!)
Какой замечательный у Вас канал, я сразу же подписалась сейчас, как только увидела этот Ваш репортаж.)
С детства обожаю творчество Астрид Линдгрен. Так приятно и удивительно было побывать вместе с Вами в её доме, где родилось столько удивительных произведений!)
"Карлсон, который живёт на крыше" появился тоже благодаря дочери Астрид. Писательница обратила внимание на смешной рассказ дочки о том, что, когда девочка остаётся одна, к ней через окно в комнату влетает маленький весёлый человечек и прячется за картину, если входят взрослые. Так появился Карлсон.)
Здоровья, счастья и удачи Вам и Вашим близким. У Вас очаровательный ребёнок. 🤗🤗🤗
И Ронни Дочь Разбойника! Мою любимую героиню детства.
До слёз!
Класс! Сбылась мечта - я обожаю книги Астрид Линдгрен! И я побывала там, где жила моя любимая писательница!!!
Спасибо ❤️
На одном комоде - японская маска и русская хохлома. Наверное, подарки читателей.
Ира, огромное спасибо за это видео!Смотрела и слезы катились по щекам, сама от себя не ожидала! Очень понравилось, спасиибооо😍😘
С удовольствием подписалась!!! Прослезилась....
спасибо!
У кровати писательницы столик в бортиками с трех сторон. Скорей всего для той самой стенографической бумаги - по ночам особенно хорошо пишется.
Мы стареем , когда перестаем быть детьми- это точно!
Ира, вы замечательная! Продолжайте заниматься каналом, у вас очень интересные видео!
обалдеть просто - удивительно! Ира, спасибо большое за видео!
Благодарю! Очень понравилось. Случайно попала на этот ролик, буду вас смотреть. Вы интересный и творческий человек!
Ах. Пеппи Длинный чулок! Обожаю её творение. Спасибо ей за это! В детстве раз 10 перечитала.
Ирина, вы очень интересно рассказываете. Пожалуйста, делайте больше видео здесь!
Спасибо! )))
Случайно попала на Ваш блог, и тут какая удача...даже и представить невозможно, попала в квартиру Астрид. Несколько раз бывала в Стокгольме, влюбилась в Швецию...потом привезли с мужем своих детей подросших. Конечно, перед посещением Юнибакен перечитала им почти всю Астрид ( зная только Карлсона идти в этот музей бессмысленно). А с Вами еще и в ее квартире побывала. Спасибо!
Я рада,, что вы сюда члучайно попали
Есть чудесная биография Астрид Линдгрен, написанная Маргаретой Стрёмстедт, мы ее перевели на русский вместе с Еленой Энеруд в начале 2000-х годов. А читать Линдгрен по-русски надо, безусловно, в переводе Лунгиной. Хотя ее переводы и критиковали за неточности, они гораздо лучше по стилю и передаче самой атмосферы этих детских книг. Спасибо за экскурсию, не получилось побывать здесь, когда гостила в Швеции ❤
Вам,Ирочка, спасибо.Я читала точно такое же издание"Малыш и Карлсон"
Впервые лайкнула видео и зарегистрировалась на канале. Всегда только просматривала контент. Но после просмотра Вашего видео, просто поняла что без ваших удивительных рассказов просто никак :-)
Вы супер! 5+++++
стараюсь :)
Я говорю на немецком, так интересно прочитать надпись и автограф автора. Хотя, немецкий у неё не безупречный ;)
Тем более странно, что шведке от переводчицы со шведского - и по-немецки.
Спасибо Ира! Очень здорово!!! чисто случайно зашла сегодня, и просто в восторге!!
я тоже плачу
Привет из Риги! Очень трогательно вы рассказываете про Астрид и эту уникальную квартиру. Там наверное и запах особый?
Очень интересно наблюдать в ИГ! Подписалась. Спасибо;)
kid prikid спасибо
Подписался на канал,смотрел ваш аккаунт в Инстаграм, очень нравится материал!спасибо за экскурсии!
вам спасибо :)
Класс!
merci
:)
👍
Спасибо , интересная прогулка .. Выхожу замуж , обязательно присоединюсь к вам
Спасибо большое, Ира! Сдерживала слёзы, вспоминала сюжеты ее книг... Вот прям от всего сердца спасибо!
Когда буду в следующий раз в Стокгольме - обязательно присоединюсь к экскурсии про Астрид.
П. С. экскурсия по району Хаммарбю была супер!!! ;)
А мы постояли перед домом в Вазастане, которая на карте отмечена и все. Удивились, что не музей, что нельзя зайти посмотреть.
Да, не музей а сейчас он и вовсе на ремоние
В первом издании книги на русском по-немецки написано (дословно): "Для Астрид Линдгрен с любовью и благодарностью за радость, что (я) переводила.
Лили Лунгина 7/VII 65"
Может быть кто-то уже и перевёл, но я не нашла...
Спасибо большое, Ирина, за экскурсию.
С уважением, Эльвира из Баварии
Причём странно, что по-немецки - шведке от переводчицы со шведского.
Книги Астрид Линдгрен были переведены на 106 разных языков, в том числе и на немецкий, который Астрид изучала в школе, предполагаю, что и знала, раз переводчица поблагодарила её за возможность переводить её книги, значит она знала, что её поймёт автор книги 🤷♀️
@@elvis7758 Представьте себе, что ваш ПОДЧИНЕННЫЙ (учитывая степень уважения фаната по отношению к автору) совершенно серьезно пишет вам открытку к юбилею на украинском языке, хотя он сам не украинец. Он знает, что ваш родной язык - русский, но он уверен, что украинский вы поймете (по причине схожести)... Поэтому и странно. Тем более, что эта простая фраза написана так, как немец её не напишет: с грамматической ошибкой в согласовании придаточного предложения. Просто интересно: зачем? Но ответа я не получу.
@@rocketraccoon7302 мы можем только предполагать/догадываться, но истина нам ,увы, недоступна
Ира спасибо вам за ваш репортаж , моя любимая детская писательница и вы рассказали о ней с такой любовью, квартира очень уютная много вещей которые раскрывают жизнь писательницы такие трогательные детали ее жизни. У меня был такой опыт я читала Карлсона на русском и очень влюбилась в эту книгу, но приехав в Германии нашла эту книгу на немецком, перечитала знаю что немцы педантичны и скорее их перевод намного ближе к оригиналу, скажу честно русский вариант намного интереснее и занимательнее, а вы перечитали его на шведском? С УВАЖЕНИЕМ Ольга.
вот это повезло хозяину квартиры... а теперь город платит рент за квартиру хозяину? бесконечный потом денег! эх круто!
нет, ее потомки платят
@@IraStomberg интересно что будет если хозяин захочет расторгнуть контракт о ренте и продать эту квартиру частному лицу?
@@alternativevlog1180 продать частному лицу - невозможно. Это доходный дом, так называемый. Там все квартиры съемные. Хозяин всего дома - сын друга Астрид. Они заинтересованы в том, чтобы музей был там. Это народ в их рестораны на первом этаже приводит
@@IraStomberg спасибо просто было интересно как это работает :)
Возник у меня странный вопрос к Вам: а как Вы беспрепятственно попадаете в эту музей-квартиру? У Вас ключ есть?
да, ключ. Но заходить я могу только строго перед экскурсией. И видео я до экскурсии снимаю
@@IraStomberg , Ирина, у меня вопрос - вы когда проводите там экскурсию, платить надо только за Ваши услуги или бронировать билет в начале месяца в сам музей тоже надо?
Ира, подскажите поалуйста, где можно купить мемуары астрид линдгрен на англ языке
Погуглить
@@IraStomberg так уже погуглила , нет нигде