【にじさんじ/彩虹社】懷著對生日凸待ち0人到場的恐懼而舉行凸待ち的アルス【Vtuber精華/中文字幕】

[@大愛渾沌芷]

想補充一些在影片沒講到的東西:
ガチャ○ン
ガチャピン是一隻綠色的恐龍，來自日本富士電視台兒童俱樂部。他跟他的夥伴會挑戰不同的運動，透過自身示範來向日本的小朋友帶出勇於冒險的精神。在日本，ガチャピン不但有出普通的周邊商品還有出遊記。
佐藤健
佐藤健是一個日本蠻有名男演員，跟アルス在同一天生日而被ひま跟葛葉拿來當梗。他前陣子因為「戀愛可以持續到天長地久」裏的天堂醫生而成為不少女生的夢中情人，但因為アルス不看電視，家裏也沒有電視，所以不知道他是誰。
拿葛葉跟ひま的屍體
在ARK彩虹服裏，有人(謝林)會收集別人的屍體然後像成雕像放在大家都看的到的地方做擺設，而謝林為了得到眾人的屍體會以不同的東西跟其他人交換他們的屍體。也有人會因為私怨而想要獲得別人的屍體。屍體在這個服是有價值的，而葛葉跟ひま的屍體算是蠻難得到的，所以アルス拿到就是賺到。

[@matama66]

甲斐田兩次爆炸都剛好唱到Happy B...的時候，超巧的www

[@sakuranakirigumi_5720]

迫害甲斐田www
這個我喜歡

[@大愛渾沌芷]

其實甲斐田是M吧 感覺他一直在幫別人迫害自己w

[@charliekoala462]

我記得甲斐田在帶後輩逛那個繪馬的時候有點透露出自己是抖mㄉ感覺（結束的部分好像也有

[@pastar0000]

晴，你到底都過了怎樣的ARK生活阿?
晴 : ......坐下，讓我好好跟你訴說何謂人心

[@gracehuang8801]

感謝翻譯！
生日凸待全篇都很好笑ｗ
很推薦大家去補記錄檔～

[@大愛渾沌芷]

真的!!有很多都想剪下來 差點要翻全篇ww

[@Stuart-d7h]

彩虹大夥都很有愛w 但當天的早瀨走生日待凸就比較冷清....

[@大愛渾沌芷]

走姐開太早了 大家都在睡ww

[@由紀-f1b]

毕竟也不是像隔壁走什么温暖大家庭路线，这样就挺好的比较真实。

[@furuta2252]

小福好可愛

[@大愛渾沌芷]

真的 本篇她跟夜見和天宮那些互動都超可愛的(ฅ´ω`ฅ)

[@user-matchman]

我永遠忘不了那個賣炸彈的小女孩踏進ASK基地後發生的故事XD

[@大愛渾沌芷]

草w

[@Wax_4pple]

可愛

[@WuZack1992]

Akina在那邊De De De De，是不是被Kuzuha傳染了www

[@小蛋捲-g5x]

晴媽只有唱歌的時候正常..

[@小蛋捲-g5x]

抱歉唱歌的時候也不正常，我記得有唱過情人節的改編歌

[@elissa54]

不不不 asmr 還是正常的 而且很好用(^O^)

[@mumuchan0602]

@@elissa54 用美工刀幫觀眾挖耳朵也正常嗎

[@elissa54]

@@mumuchan0602 那是剛出道時，晴還不太會asmr ，近期真的很棒，點閱也很高(*˘︶˘*)

[@tako-yakidesu]

5:34的附近據情報是一般通過的シェリン
10:44說是シェリン做的原因是不知道為什麼而被アルス綁架的シェリン發現原本的生日會場變得殘破不堪，於是先在DC提醒完アルス狀況後就做了一個一樣的出來，做完後把自己關進籠子後就結束配信了
不過本篇真的很有趣，推薦日文能力不錯的話可以試著補完全部

[@大愛渾沌芷]

感謝補充(〃'▽'〃) 真的是現在才知道五分多的那個是他 剪的時候也一直在想那是什麼ww