0:34초에 I mean I guess I didn't (like) get burned or anything but if I had stayed longer It would have been pretty bad. "내 말은, 내가 화상같은걸 입지는 않았지만 만약 내가 더 오래 있었더라면 아마도 꽤 위험했을거야" 정도로 번역될 것 같네요.
@@라라친구들아_모여 후추 스프레이는 말이 후추지 그 내용물은 사람 눈에 한번 칙 한거의 일부분만 들어가도 실명쯤은 기본으로 깔고 들어가고 상대를 완전히 무력화 시키는, 그러니까 존나게 아파서 몇십분은 굴러다니게 만드는 물건입니다. 우리나라에서나 호신용이란게 자기 자신을 지키기 위한 최소한의 화력으로 통하지, 원래 호신용란건 공격해오는 상대를 역으로 발할라로 사출시키는 "휴대가 간편한" 물건을 말해요. 대표적으로 해외사람들이 말하는 호신용 화기란건 우리나라의 테이져건이 아닌 대부분 단축 총열 리볼버를 말합니다.
![한국인은 아니지만 '이 게임'에서는 영어보다 한국어가 듣기 편한 아메ㅋㅋㅋㅋㅋ [ 홀로라이브 아멜리아 왓슨 ]](http://i.ytimg.com/vi/FxT0qEpfaWg/mqdefault.jpg)
![한국인은 아니지만 '이 게임'에서는 영어보다 한국어가 듣기 편한 아메ㅋㅋㅋㅋㅋ [ 홀로라이브 아멜리아 왓슨 ]](/img/tr.png)
![스펠링비 에서 후와모코가 제일 귀여웠어! [홀로라이브]](http://i.ytimg.com/vi/nZrwfHKIgKA/mqdefault.jpg)
![원시인 구라의 ID 신도시 탐방기! [ 홀로라이브 / 구라 / 카엘라 ]](/img/1.gif)
0:34초에
I mean I guess I didn't (like) get burned or anything but if I had stayed longer It would have been pretty bad.
"내 말은, 내가 화상같은걸 입지는 않았지만 만약 내가 더 오래 있었더라면 아마도 꽤 위험했을거야" 정도로 번역될 것 같네요.
감사합니다
능력자가 진짜 많구나... ㄹㅇ 공부 더 열심히 해야지
그쵸. Like는 주로 젊은 층에서 막, 어 같이 습관적으로 의미없이 넣는 말로, 굳이 해석에 포함시키지 않아도 됩니다.
@@곰돌슨 새로운 사실을 알았네요
ㄹㅇ영어 좀 하면 외국 겜방송 보기 편해서 죠음
"내가 어렸을 때 일인데..."
(시청자의 동공이 흔들리기 시작한다)
ㄷㄷㄷㄷㄷ
??? : 제가 LA에 있을때....
눈동자에 칼리 빙의
아메는 어째 푸는 썰들이 다.....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....
아메 : 예전에 있었던 일인데...
리스너 : Shit, Pls stop, Oh god, Don't ame pls lady...
하여튼 파란만장한 삶을 살았던 처자 ㅠㅠ
애기들이 불에 접근하도록 하면 안된다는걸 다시 한번 상기시켜주는 아메의 옷장 썰.. 위험이 닥치면 일단 숨고 보는 순수한 애기들 ㅠㅠ 그래서 불은 애기들에게 특히나 더 위험하죠.
아메가 어릴때 썰 이라고 시작하면 일단 손수건부터 준비함
역시.. 힘든일을 이겨내야 그라운드 파운드 마스터가될수있는거구나..
불을 극복히기위해 땅속성이 되어버린 아메...
불은 땅타입에 약하죠..
마치 니네 엄마처럼 하하하
@@시원-f4z ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 홀로라이브 멤버들의 어린시절은 모두 스펙타클한걸까
그러니 개그맨 하지
@@라라친구들아_모여 후추 스프레이는 말이 후추지 그 내용물은 사람 눈에 한번 칙 한거의 일부분만 들어가도 실명쯤은 기본으로 깔고 들어가고 상대를 완전히 무력화 시키는, 그러니까 존나게 아파서 몇십분은 굴러다니게 만드는 물건입니다. 우리나라에서나 호신용이란게 자기 자신을 지키기 위한 최소한의 화력으로 통하지, 원래 호신용란건 공격해오는 상대를 역으로 발할라로 사출시키는 "휴대가 간편한" 물건을 말해요. 대표적으로 해외사람들이 말하는 호신용 화기란건 우리나라의 테이져건이 아닌 대부분 단축 총열 리볼버를 말합니다.
@@라라친구들아_모여 원래라면 그게 맞아야 되는데 우리나라는 총이 던지는 용도라서 그정도도 안됩니다.....
@@라라친구들아_모여 ㅋㅋㅋㅋㅋ... 물뿌린다고 뇌속성 저하 100%이런건 아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.....
아메는 어릴 적 화재로 위험했고 센쵸는 어릴 적 배고파서 종이를 먹었고.. 다들 다치지않고 건강하게 자라줘서 고마워
혹시 그런썰 어디서 듣나요?
@@정민재-f7b 다른 채널분들꺼 보면 번역 된 것도 있고 생방에서도 이야기해요!
@@OnigiriOkayu 감사합니다!
저때 소방관께서 아메를 구하지 않았다면 미친 패드리퍼가 우리 엄마를 그라운드파운드하는걸 보지 못했겠지...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
썰 풀때마다 너무 무섭다...
심하게 안다쳐서 다행이네
버튜버들 이런 진지한얘기하는거 너무좋다.. 뭔가 광대의 슬픈 뒷면을 보는거같음
조커?
도대체 진짜 어떤 삶을 살아왔길래 파도 파도 괴담만 나와..
왜 옛날이야기중에 슬픈이야기말고는 없는거야....
OMG
구라의 말이 내 기분을 모두 말해준다
아메가 '내가 어렸을적에' , '내가 예전에' 같은 이야기로 시작할때마다 일단 손수건부터 가져오는건 기본이되었다...
좋은 경험이든 안좋은 경험이든 누구든지 경험이 풍부할수록 다른사람에게 더 좋은 길을 말해줄수 있다고 하지.
홀로애들 어릴때 이야기 모아보면 진짜 눈물없인 볼 수 없음
애들이 숨어버리면 찾기 힘든데
소방관 구조하고 진짜 뿌듯했을듯 ㅠㅠ
0:36 화상을 입는게 싫었다는것 보단 화상을 입지 않았다는게 더 맞는 표현인 듯 해요
감사합니다
아메는 어릴때 썰이...
어릴 때 썰이 다 이상하긴 하죠..
이메는 떡잎부터 달랐다 그래서 그녀가 최고인거다
아메.. 앞으로는 행복한 일만 겪었으면 좋겠네요
아메는 삶이 왜케 버라이어티해 ㅜ
아메:예전에 있었던 일인데...
리스너:panic
아메 어렸을때 도데체 어떻게 지낸거야... 썰들이 하나같이...
아니 12살때 군입대지원 거기에 학교에 위험한거있다고 얘기했다는데ㅋㅋㅋㅋ 레전드인생이네ㅋㅋㅋㅋ
구라 방심하다가 갑자기 큰거 훅들어오니까 어버버하네
ㄹㅇㅋㅋㅋ
대체 어떤 삶을 살아온겁니까 탐정님...
너무 어려서 몰랐을수도있지만, 자신이 화재에 위험을 당했다는걸 알았기에 클경우 트라우마가 생길수도 있는데도 불구하고 지금처럼 밝게 지낼수 있다는게 대단다... 물론 발단계기는 아메한테 있긴하지만 너무 어렸기에 잘 몰랐으니까(스펙타클~)
0:28 아마 이 소방관은 아메팬입장에서보면 구세주아님?
여러분 불장난이 이렇게 위험합니다
헐....정말 큰일이었네요.. 그래도 살아서 다행 진짜 애기일때 있었던 일인데 지금도 기억하면 그만큼 충격이 컸었다는거죠 ㅜㅜㅜ
소방관에게 노벨평화상을 수여하라
뭐가 이렇게 어려서부터가 남다른겨..
아메 어릴때 이야기는 고등학교 국어시간에 배우는 영웅의 일대기 (홍길동전 등)에서 어린시절 ...기억은 잘 안나지만 그런거랑 비슷해..
아메옛날얘기만나오면두려워짐
먼ㅋㅋㅋㅋ 발상 지리넼ㅋㅋ
구라와 성인겜을 하며 옛날 썰을 푸는 아메...
집 화재를 잡채로 봐서 왜지? 싶어서 들어와버렸다...
구라의 오 마이 갓(시청자들의 심정)
어떤 삶을 살아오신겁니까...
지금의 아메는 불이나면 그라운드 파운드로 끄겠지
그 특이한 구라가 어의 없을 정도노...
도대체 아메의 어린 시절에는 무슨일이 있었던건가
진짜 파도파도 괴담만....
멈춰..!
아메 ㅠㅠ
아메한테 저런일이 잇구나....
아가메의 다사다난했던 어린시절 ㅠㅠ
ㄹㅇ 아메 썰은 너무 슬프다
탐정이라면서 왜 자기가 사건을 만드는 건데
oh, 아메리칸 스바~루?
아직도 남은 아메 연대기 ....
죽을뻔한일...다들1번씩있지않나....?
스바루도 집 불탔는데
애기들은 일산화탄소에 대해 모르지
파워레인저는 무슨 죄냐...
아메 생일썰도 그렇고 ... ㅠㅠ 좀 슬프네
불장난으로 죽을뻔한 썰
💜
파워레인저 다리를 왜?
어렸을때 하는 불장난 아닐까요
일단 영상 시작 9초만에 딴지를 걸고싶어졌다 ㅋㅋ대체 왜 다리를 녹이려하냐고ㅋㅋ
힝 ㅠ
omg..
영어를 나름 잘 듣는다고 생각했는데 저부분은 너무 뜬금없어서 뭔 개소린가 했는데 이런거였구나
OMG
아니 근데 아메는 저 위험한 일을 왜 아무렇지 않게 말하는거야...