0:35 いつもと同じペースで歩く 이츠모 토 오나지 페-수 데 아루쿠 itsumo to onazi pe-su de aruku 街にニ人の影映す 미치 니 후타리 노 카게 우츠스 machi ni hutari no kage utsusu ならんで見た景色はほら 나란데 미타 게시키 와 호라 narande mita keshiki wa hora いつまでも変わらないままで 이츠마데모 카와라나이 마마데 itsumademo kawaranai mamade あの頃は子供だったねと 이노코로 와 코도모 닷타네 토 anokoro wa kodomo dattane to 割り切るには 와리키루니와 warikiruniwa 傷つきすぎたよね 키즈츠키수기타요네 kizutsukisugitayone 思い出の中に溺れる前に 오모이데 노 나카 니 오보레루 마에 니 omoide no naka ni oboreru mae ni この場所でさよなら 코노 바셔 데 사요나라 kono basyo de sayonara 君に届けとこの愛を 키미 니 토도게 토 코노 아이 워 kimi ni todoke to kono ai wo 言葉にのせる毎日を 코토바 니 노세루 마이니치 워 kotoba ni noseru mainichi wo 美しく思えないと 우츠쿠시쿠 오모에나이토 utsukushiku omoenaito いつかは消えてしまうの 이츠카와 키에테 시마우노 itsuka wa kiete shimauno これで終わりだなんて 코래데 오와리 다 난테 kore de owari da nante 不思議な気持ちになるけど 후시기 나 키모치 니 나루케도 hushigi na kimochi ni narukedo 元気でね 겐키데네 genki dene いつもと違うテンポで笑う 이츠모 토 치가우 텐퍼데 와라우 itsumo to chigau tempo de warau 君は今何を考えているの？ 키미 와 이마 나니 워 칸가에테 이루노? kimi wa ima nani wo kangaete iruno? わざとらしく萎れた空気 와자토 라시쿠 시오레다 쿠우키 wazatorashiku shioreta ku-ki 少し息が震える 수코시 이키 가 후루에루 sukoshi iki ga hurueru 今まで話したこと 이마마데 하나시타 코토 imamade hanashita koto 全て覚えてはいないけれど 수베테 오보에테와 이나이케레도 subete oboetewa inaikeredo ありがとうの言葉とごめんねと 아리기토우 노 코토바 토 고메네 토 arigatou no kotoba to gomenne to うまく伝えられなかったから 우마쿠 츠타에라래나캇타 가라 umaku tsutaerarenakatta kara こんな結末を迎えたのなら 콘나 케츠마츠 워 무카에타노나라 konna ketsumatsu wo mukaetanonara 「ごめんね」 “고멘네” "gomenne" 遅すぎたね 오소수기타네 ososugitane 君に届けとこの愛を 키미 니 토도케 토 코노 아이 워 kimi ni todoke to kono ai wo 言葉にのせる毎日を 코토바 니 노세루 마이니치 워 kotoba ni noseru mainichi wo 息苦しく思えちゃうほど 이키쿠루시쿠 오머에차우 호도 ikigurushiku omoechyau hodo いつから変わってしまったの？ 이츠카라 카왓테시맛타노? itsukara kawatteshimattano? これで終わりだなんて 코레데 오와라 다 난테 kore de owari da nante まだ信じられないけれど 마다 신지라레나이케레도 mada shinzirarenaikeredo 元気でね 겐키데네 genki dene 終電前のホーム 슈우덴 마에 노 호-무 syuuden mae no ho-mu 言葉が出てこないな 코토바 가 데탸코나이나 kotoba ga detekonai na ここからはもう一人で 코코카라 와 모우 하토리데 kokokara wa mou hitori de 出逢わなければなんて 데이와나케레바 난테 deawanakereba nante そんなの思っていないよ 손나노 오못테이나이요 sonnano omotte inaiyo だから笑って笑ってよね 다카라 와랏테 와랏테요네 dakara waratte waratteyone 君に届けとこの愛を 키미 니 토도케 토 고노 아이 워 kimi ni todoke to kono ai wo 言葉にのせる毎日を 코토바 니 노세루 마이니치 워 kotoba ni noseru mainichi wo 美しく思えないと 우츠쿠시쿠 우무에나이 토 utsukushiku omoenai to いつかは消えてしまうの 이츠카와 키에테 시마우너 itsuka wa kiete shimau no これで終わりだなんて 코레 데 오와리 다 난테 kore de owari da nante 不思議な気持ちになるけど 후시기 나 키모치 니 나루케도 hushigi na kimochi ni narukedo 元気でね 겐키데네 genki dene 君に貰ったこの愛も 키미 니 모랏타 코노 아이 모 kimi ni moratta kono ai mo この手で触れた毎日も 코노 테 데 후레타 마이니치 모 kono te de hureta mainichi mo あんまりにも美しいから 안마리니모 우츠구시이 카라 anmari nimo utsukushii kara 涙が溢れてしまうよ 나미다 가 아후레테 시마우요 namida ga ahurete shimauyo これで終わりだねって 코레 데 오와리 다넷테 kore de owaridanette 最後の言葉になるけど 사이고 노 코토바 니 나루게도 saigo no kotoba ni naru kedo ありがとね 아리가토게 arigatone 📍한국어로 표기가 어려워서, 틀린부분도 있겠지만, 괜찮다면 사용해 주세요. from 🇯🇵
![너무 늦었지만, 잘 지내🌙: 아야세(요아소비) - 밤을 위로하는 마노(夜撫でるメノウ) [가사/한글 발음/해석]](http://i.ytimg.com/vi/GQzbloeLs30/mqdefault.jpg)
![너무 늦었지만, 잘 지내🌙: 아야세(요아소비) - 밤을 위로하는 마노(夜撫でるメノウ) [가사/한글 발음/해석]](/img/tr.png)
0:35
いつもと同じペースで歩く
이츠모 토 오나지 페-수 데 아루쿠
itsumo to onazi pe-su de aruku
街にニ人の影映す
미치 니 후타리 노 카게 우츠스
machi ni hutari no kage utsusu
ならんで見た景色はほら
나란데 미타 게시키 와 호라
narande mita keshiki wa hora
いつまでも変わらないままで
이츠마데모 카와라나이 마마데
itsumademo kawaranai mamade
あの頃は子供だったねと
이노코로 와 코도모 닷타네 토
anokoro wa kodomo dattane to
割り切るには
와리키루니와
warikiruniwa
傷つきすぎたよね
키즈츠키수기타요네
kizutsukisugitayone
思い出の中に溺れる前に
오모이데 노 나카 니 오보레루 마에 니
omoide no naka ni oboreru mae ni
この場所でさよなら
코노 바셔 데 사요나라
kono basyo de sayonara
君に届けとこの愛を
키미 니 토도게 토 코노 아이 워
kimi ni todoke to kono ai wo
言葉にのせる毎日を
코토바 니 노세루 마이니치 워
kotoba ni noseru mainichi wo
美しく思えないと
우츠쿠시쿠 오모에나이토
utsukushiku omoenaito
いつかは消えてしまうの
이츠카와 키에테 시마우노
itsuka wa kiete shimauno
これで終わりだなんて
코래데 오와리 다 난테
kore de owari da nante
不思議な気持ちになるけど
후시기 나 키모치 니 나루케도
hushigi na kimochi ni narukedo
元気でね
겐키데네
genki dene
いつもと違うテンポで笑う
이츠모 토 치가우 텐퍼데 와라우
itsumo to chigau tempo de warau
君は今何を考えているの？
키미 와 이마 나니 워 칸가에테 이루노?
kimi wa ima nani wo kangaete iruno?
わざとらしく萎れた空気
와자토 라시쿠 시오레다 쿠우키
wazatorashiku shioreta ku-ki
少し息が震える
수코시 이키 가 후루에루
sukoshi iki ga hurueru
今まで話したこと
이마마데 하나시타 코토
imamade hanashita koto
全て覚えてはいないけれど
수베테 오보에테와 이나이케레도
subete oboetewa inaikeredo
ありがとうの言葉とごめんねと
아리기토우 노 코토바 토 고메네 토
arigatou no kotoba to gomenne to
うまく伝えられなかったから
우마쿠 츠타에라래나캇타 가라
umaku tsutaerarenakatta kara
こんな結末を迎えたのなら
콘나 케츠마츠 워 무카에타노나라
konna ketsumatsu wo mukaetanonara
「ごめんね」
“고멘네”
"gomenne"
遅すぎたね
오소수기타네
ososugitane
君に届けとこの愛を
키미 니 토도케 토 코노 아이 워
kimi ni todoke to kono ai wo
言葉にのせる毎日を
코토바 니 노세루 마이니치 워
kotoba ni noseru mainichi wo
息苦しく思えちゃうほど
이키쿠루시쿠 오머에차우 호도
ikigurushiku omoechyau hodo
いつから変わってしまったの？
이츠카라 카왓테시맛타노?
itsukara kawatteshimattano?
これで終わりだなんて
코레데 오와라 다 난테
kore de owari da nante
まだ信じられないけれど
마다 신지라레나이케레도
mada shinzirarenaikeredo
元気でね
겐키데네
genki dene
終電前のホーム
슈우덴 마에 노 호-무
syuuden mae no ho-mu
言葉が出てこないな
코토바 가 데탸코나이나
kotoba ga detekonai na
ここからはもう一人で
코코카라 와 모우 하토리데
kokokara wa mou hitori de
出逢わなければなんて
데이와나케레바 난테
deawanakereba nante
そんなの思っていないよ
손나노 오못테이나이요
sonnano omotte inaiyo
だから笑って笑ってよね
다카라 와랏테 와랏테요네
dakara waratte waratteyone
君に届けとこの愛を
키미 니 토도케 토 고노 아이 워
kimi ni todoke to kono ai wo
言葉にのせる毎日を
코토바 니 노세루 마이니치 워
kotoba ni noseru mainichi wo
美しく思えないと
우츠쿠시쿠 우무에나이 토
utsukushiku omoenai to
いつかは消えてしまうの
이츠카와 키에테 시마우너
itsuka wa kiete shimau no
これで終わりだなんて
코레 데 오와리 다 난테
kore de owari da nante
不思議な気持ちになるけど
후시기 나 키모치 니 나루케도
hushigi na kimochi ni narukedo
元気でね
겐키데네
genki dene
君に貰ったこの愛も
키미 니 모랏타 코노 아이 모
kimi ni moratta kono ai mo
この手で触れた毎日も
코노 테 데 후레타 마이니치 모
kono te de hureta mainichi mo
あんまりにも美しいから
안마리니모 우츠구시이 카라
anmari nimo utsukushii kara
涙が溢れてしまうよ
나미다 가 아후레테 시마우요
namida ga ahurete shimauyo
これで終わりだねって
코레 데 오와리 다넷테
kore de owaridanette
最後の言葉になるけど
사이고 노 코토바 니 나루게도
saigo no kotoba ni naru kedo
ありがとね
아리가토게
arigatone
📍한국어로 표기가 어려워서, 틀린부분도 있겠지만, 괜찮다면 사용해 주세요. from 🇯🇵
😭❤
👍👍
수고하셨어요💓💓💓 감사합니다🙈🙈
ご親切にありがとうございます😊😭
ありがとうございます！親切ですね。
일본인입니다! 한국인이 이 곡에 흥미를 가져 주어서 기쁩니다. 원곡의 ayase씨가 부르고 있는 분도 꼭 들어 주세요!
J-pop ええ、いいですよ。
ありがとう🙇♀️
오늘발견했습니다 ㅎㅎ 넘 대박^^
Jpop 만세
@@프론트스쾃벤치프레스 KPOP 最高！！
진짜 해가 떠있을 때는 별로 느낌 없는데
새벽에 조용히 몰폰할 때 들으면 감성 개쩔어
원래 틱톡도 안보고 애니도 딱 보고싶은 것만 보는데 심심해서 유툽 숏츠인가 막 올리다 노래 듣고 꽂혀서 찾아서 왔네요. 개좋..
나도 그거 보고 얼굴안보고 상세보기해서찾아옴ㅋ
@로이 나도 그거보고 옴 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@로이 나도임ㅋㅋㅋㅋㅋ
머냐 35살에 중고딩때 애니갬성 깨우는 이 노래는..
듣는데 왜이렇게 마음이 뭉클한가 했는데 이 댓글보니까 다시 중학생시절로 돌아간거같아서 그렇구나...깨달았네요
씹덕
노래 진짜 개좋다..0:58 이 부분 완전 내 취향임
ㅇㅈ
어머니 행복하게~
너무 행복했니~?
이부분??
@@메이슨마운트o 그렇게도 들리네요 😊
@@himesama._. ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ....00:52 부터 너무 좋아
머ㅓㄴ가 옛날에 플래시 자작게임? 에서 자주듣던 감성의 노래같음 ㅜ 그래서인지 뭔가 친근감 오지고 .... 얼마전부터 계속 이노래만 듣는듯
뭔 느낌인지 알것같음ㅋㅋㅋ 옛날의 세븐스 스카이 라는 플래시게임 있었는데 약간 그런 브금 갬성..
@@mhk7782 오 비슷함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㄹㅇ 요즘에 나온 노랜데 이렇게 리믹스하니까 진짜 소녀감성 오지는 옛날게임 생각남ㄲㅋㅠㅜㅜ
0:50 부터가 틱톡에 나오는 부분
나도 틱톡 덕분에 알게됨
진짜 이거 요즘 맨날 듣는다 진짜 너무 좋아
개인적으로 원곡이 더 취향이긴 한데 이 버전도 조지게 좋다 2분46초쯤 멜로디 개좋ㄴ다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
끊ㆍ어ㆍ치ㆍ기 잭ㆍ스~~
진짜 띵곡이다 이건
이미 유명해짐
@@정명준-w2b 뭐래는거 명곡이라는데 이미 유멍함 이러네
앞에 중얼대는거만 없애줫으면좋겟다
ㄹㅇ
귀여운데. 근데 음악 반복해서 들을 땐 저거 대사 치는 거 때메 메인 음악 늦게 나와서 mp3 trim 파일로 지움
0:58 이 부분도 지리는데
1:33 숨이 떨리는 가사에
탁탁 끊기는 노래가 진짜 진국이다..
그러니까요 첫 스타트 강약조절 겁나 잘함 탁 탁 끊기는.... 오디오 MP3 음악 감성이라서 더 조아요 ㅠ 옛날느낌
@@styue ㄹㅇ
ㅎㅇㅎㅇ
@@LTLTI 👋
원본보다 이게 개인적으로 좋음
涙が止まらないの、ごめんね ただそれだけだから、
もういいから、
はやくあのこのとこへ行ってあげて
0:58 ♡♡..,,.♡
˙˚ʚ₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎ɞ˚˙
뭔가 가슴뭉클해지는 노래임
나도 그럼 뭔가아련
이별노래 맞음
@@jin88keys24 ㄹㅇ 맞는듯...
イラストがセーラームーンのキャラなのもまたエモい
중국어는 들으면 바로 씨발 소리 나오는데 역시 갓본은 다르노
인트로 나레이션만 항마력 딸려서 듣기 힘들다
0:51 여기부터 그냥 가사 다때려치고 어린시절 생각이남 그냥 멜로디가 ..
0:58 이부분 진짜 미쳤다 감성이
인정합니다
난 원곡보다 이거먼저 알게됐는데 원곡도 좋다는 글보고 원곡듣고 원곡만 듣는데ㅋㅋ 원곡들어보면 이게 얼마나 뽕짝인지 느껴져서 감정이입이 안됨ㅜㅜ
원곡 가수와 제목 알 수 있을까요?
@@으랏차차-n5b 아야세 - 밤을 위로하는 마노
난 왜 이노래만 들으면 연애혁명이 생각나냐
ㅇㅈ 가사가 ㄹㅇ
저는 마리오카트 ds?같은 그런거에서 분위기좋은 맵 생각남요. ㄹㅇ 그시대 일본게임이나 애니 감성
저만 노래 렉걸리나요...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
10덕들 지들만 좋은거 듣고 있었네...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준니우끼네
이 노래 유명해지지 않으면 좋겠ㅅ다
もう有名です。
🤣🤣🤣
@@mu-ge7484 🥺💧
웃기묘
残念、とても有名です
가사가 너무 예쁜듯
ㅇㅈ 가사 땜에 봄...
진짜 일본감성 지대로다…현기증 온다..
개쌉인정
노래 미친거냐 개좋네
인싸들아 이노래까지 가져가면 어쩌냐...제발 그만가져가!!!
틱톡에서 마기꾼 마해자 이런 영상에서 맨날 이 노래 나와서 알게 됐다...
이런 스타일의 한국 노래 없을까여..ㅜㅜ
1:28 밤을 달리다랑 비슷한 것 같네요
같은 작곡가라서 그럴걸요?
@@아이티맨-b7e 맞아요 Ayase
그래서 이거 제목이 뭐임?
밤을 위로하는 마노? 전당의 소녀?
원곡-밤을 위로하는 마노
리믹스-전당의 소녀
@@Goodbye_Morten ㄱㅅㄱㅅ 복받으세요
알고리즘에 신이시여 감사합니다ㅏㅇ
한여름 밤에 듣기 좋은 곡
약간 이런 일렉트로라 그러나? 암튼 이런 느낌의 노래 더 없나용..
시티팝
약간 이런 분위가 노래 추천 해주실분.. 짝사랑 할때 이런 분위기 노래 항상 듣는데 추천해주세요!
디핵 - 오마나, 디핵 - twintale20
すきだ
ruclips.net/user/shortsTbLHaDYdgzo?feature=share
쇼츠보고 달려왔습니다
노래 존⃫나⃫ 좋네영….
중간에 노래 자꾸 끊기는 거 열받네 ㅋㅋㅋ
0:35〜 歌い出し
元彼思い出しちゃうえもくてだいすきこの曲
디핵 감성 넘 쥬타
I love this song!!!!
멜론일해라
새벽에 조명켜놓고 방안에 혼자 듣고있는데 일본 감성영화 주인공 된 기분 ㅋㅋㅋㅋ
마기꾼 챌린지 브금
와
ㅜㅜ모든 노래의 근본이 틱톡인것도 아닌데 자꾸 제이팝 영상 댓글창마다 틱톡틱톡거리는거 보기 안좋음..
술 마시고 이 노래 듣다가 전여친한테 연락함..
다른의미로 ㅈ같은 노래
이거원래 이별곡입니다ㅋㅋㅋㅋ
특별한 바이브레이션이 좋다.
이런느낌의 노래는 첨이에요 앞부분 너무조앙 ㅠㅜ
0:58 ㄹㅈㄷ
가사 모르고 들을땐 드라이브에 딱이다 싶었는데 알고 들으니까 말로 표현 못할 뭔가가 확몰려옴 ㅠㅠ
리믹스버전으로 좋아했는데 원곡도 ㄹㅈㄷ 좋음.... 꺄ㅏ아아ㅏㅏㅏ❤❤❤
0:50
すき
이 여성분이 부른 원곡 들어보고싶네요..
ruclips.net/video/STwcjDAVcOo/видео.html
ruclips.net/video/ZLBUxmIWTa0/видео.html
이게 웨 멜론에 없죠?
왜 이거 들으니깐 옛날에 형이랑 지오메트리대쉬 할때가 생각나지 괜히 뭉클해지네..; ㅠ
처음에 간주 중일 때 나오는 대사는 무슨 말인가용 귀여워서요..
@@yunsamazzang 감사합니당ㅠㅠㅠ👍🏻
- 그 사람과는 사이좋게 지내야지~
- 뭔가 따뜻하네~
- 모두 같이 어딘가로 먹으러갈까~ !
- 헤에에 어째서~
- 응 알았어 !
@@Eun_Hyeok 💖
@@Eun_Hyeok 감샴당👍🏻
@@yunsamazzang 헐 시오가 했던 말이었어요??? 어쩐지 엄청 귀엽더라요...ㅠㅜㅜㅜ
이거 플로에 어떻게 검색해야 나와요?
와드디어 찾음
간만에 찾은 계속 듣고 싶은 곡이네요.. 세일러문 ost 중 리믹스한줄..
0:50
이런 노래 더 없나? 추천좀
아나따또 아나따 요쿠다요 난다카 타따카이나 민나데 도코카 타베니 쨔오까 에헤 도시테 오 와카따요
0:50
좋다
Прикольная песенка)
Привет с Украины(●’◡’●)ﾉ
리믹스 너무 좋네요.
사랑합니다❤
이거 누가 부른거에요?
원곡은 요아소비 입니당😄
@@re.zzzzze No。YOASOBI
0:51 유튜브 쇼츠 브금
노래가 너무 좋아요....!
3:05 ~ 3:20 ㄹㅈㄷ
이거랑 비슷한 노래 더 없노?
이거노래넘좋더ㅠㅠㅠㅠ귀여워
노래 왜 좋냐 ㅋㅋㅋㅋ킹받네
마기꾼 영상 때문에 알게 된 노래 잘 듣고 갑니다~~
2:38
발견!
비트 지리네;;;
👍
쇼츠로 알게됨
1:36
0:36
Omg this is so GOODDDDDDDD
첫번째 노래 제가 작곡 맡았었습니다!! 다들 관심 감사합니다~🎉 ♥️🫶🏻
아 못참겠다 칼림바로 할거야
0:51
0:48
짜증내서 미안해 잘해주지 못해서 미안해 ...다시는 못 만나겠지만 잘지내기를 바래
この歌聞くとほんとに理由もないのに泣いちゃう
원곡은 ayase고 리믹스 버전은 중국브이투버가 밤을 위로하는 마노를 부른걸 리믹스 한거임
틱톡에서 듣고 가사검색해서 옴 ㅋㅋㅋ 완전 내취향❤
원래 댓글 잘 안다는데 복 받으실거예요 감사합니다❤️❤️
이별곡이네..
가사가 초반엔 그냥 아름답다가 갈수록 슬픔...