Die süssesten Früchte 1952 by Peter Alexander

Simple slide-show about the best composed Austrian song called "Die süssesten Früchte" (The sweetest fruits). Enjoy!
Die süssesten Früchte (1952) by Peter Alexander
Frau Enterich weihte am grünenden Rain
Ihr jüngstes in alle Geheimnisse ein,
Sie sagte, das Schönste zu fressen, das unsereins hat,
Das ist der Salat.
Das Entelein lauschte und staunte gar sehr,
Es blinzelte frech in der Gegend umher,
Da sah es die süßesten und herrlichsten Kirschen am Baum.
"Mama, pflück' sie für mich", so bat es kläglich
"Mein Kind," sagt die Mama, "das ist unmöglich".
R e f r a i n
Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere,
Nur weil die Bäume hoch sind und diese Tiere groß sind,
Die süßesten Früchte schmecken Dir und mir genauso,
Doch weil wir beide klein sind, erreichen wir sie nie.
Das Entelein weinte und klagte gar sehr,
Es trug sein gegebenes Schicksal nur schwer.
Doch als es dann groß war, da ging es mit einem Bericht
Vors hohe Gericht.
"Die Großen", sagte es, "fressen ganz keck
Die Kirschen und sonstiges weg.
Sie alle beanspruchten darin das nämliche Recht."
"Was sind das", sprach die Maus, "für dumme Faxen?
Die Kleinen müssten dann doch erst mal wachsen!"
R e f r a i n
Die Welt ist rund und wie scheint, so gelenkt,
Dass Enten und Mäusen das Leben nichts schenkt,
Sie tragen ihr Schicksal nach altem und tierischen Brauch, wie andere auch.
Die Großen, die sind ja am Anfang auch klein,
Und wenn sie dann wachsen, dann ist es gemein,
Doch wenn es auch ärgert die Kleinen, die ändern es nicht.
Solang die hohen Bäume Früchte bringen,
Solange werden alle Kleinen singen:
R e f r a i n
English lyrics translation:
The sweetest fruits by Peter Alexander
At the flowering Rain Mrs. duck introduced her youngest
duckling into all secrets of life.
She said: The nicest thing we´ve got to eat
is the salad.
Little duck giggled astonished and
while playing frolicking around it suddenly saw
the sweetest and nicest cherries on a tree.
Mum, get them for me, it asked cheerfully." My child, said mother duck, that is impossible for me!
Refrain:
The sweetest fruits are only eaten by the biggest animals.
These trees are high, and the animals that eat them are big.
The sweetest fruits are liked by you and me as well,
but since we are only little ones, we do not reach them.
Little duck cried and lamented for a while
But didn´t want to take this as its faith.
When it was grown
It went to the high court.
It said: The big animals always eat the sweetest fruits and everything.
We, the little ones, claim for the same rights.
What kind of silly prank is that supposed to be: asked the mouse?
The small animals only need to grow!
Refrain:
The sweetest fruits are only eaten by the biggest animals.
These trees are high, and the animals that eat them are big.
The sweetest fruits are liked by you and me as well,
but since we are only little, we do not reach them.
The world is big and spinning around
but is not only made for ducks and for mice.
They have to carry their fate after the old animal rules,
Just like all other animals have to do.
Everyone is small in the beginning but once fully grown
It turns out to be unfair for some of us.
Pretty annoying for the smaller kind but no one can change it.
And as long as the sweetest fruits keep hanging high up in the trees
the little ones will only be able to sing:
REFRAIN again ...
The fruits from these trees were given as the source of meat to both man and animals - just in case you´re wondering!
LuckyStar

[@strassenkreuzer58]

sowas wie den peter gibts nie mehr wieder. er wird immer in meinen ohren sein. sänger und schauspieler in allen variationen.

[@eiserner31]

Peter Alexander kann in Österreich keiner das Wasser reichen. Ein unschlagbarer Entertainer. Einfach großartig!

[@Stimmung4u]

Ich liebe ihn! Er ist supergenial! Das waren noch Schauspieler! gg immer wieder für nen Lacher gut!

[@gitte1958]

peter alexander ein toller sänger - seine filme waren auch sehr schön - er war halt ein allrount talent - danke - lg gitte

[@fordfiesta1986]

dieses lied hab ich als kind schon geliebt! :-)

[@Schlumpf5408]

einer der "klassischen" deutschen Schlagersänger und Schauspieler......

[@WuselchenHH]

Einer der schönsten Titel von Peter Alexander! Danke für´s hochladen!

[@kerbschnitzerxxx]

ein wunderschöner schlagerklassiker.

[@strassenkreuzer58]

@SmokieFan hallo, es ist nur schade daß man in der heutigen zeit so wenig von peter hört oder sieht. er ist und bleibt ein unikat. es ist schön daß es noch viele gleichgesinnte gibt wie uns. nur gut daß es internet gibt, dann können wir uns alles was uns von peter gefällt 100x anhören. recht viele grüße aus niederbayern.

[@momovalentine7409]

der held meiner kindheit..

[@StrangePeanut]

in peter alexander war ich mit 5 oder 6 total verknallt, als ich ihn in den 50er Jahre-Filmen gesehen hab... XD
Nichts geht über ihn!

[@sid260779]

meine mama hat das immer uns vorgespielt auf Platte :) wir haben es geliebt

[@ElviskaNCA]

Najlepszy piosenkarz jakiego poznałam! Pozdrowienia z Polski!
Grüße aus Poland! ;]

[@pfeifferschneider]

weltklasse tiere

[@JochenRindtFan]

Peter Alexander 12. Feber 2011: Ruhe in Frieden, einer der beliebtesten und über die Grenzen der Heimat hinaus bekannten Entertainer deutscher Sprache ist leider nicht mehr - heute in ORF um 14h20 "Graf Bobby" mit ihm und Gunther Philipp (1918 - 2003)

[@michel031257]

Auch wenn es lange her sein mag - das war ein Entertainer von Weltformat!

[@Windgefluester]

das Lied hatten wir auf Schallplatte und meine Mutter hat es uns immer vorgespielt :)

[@elmopiie]

Ich leibe Peter Alexander! Er hast sehr nett Beine!

[@ShakinJonny]

Ein super multitalent!

[@LadyMaskPain]

Was fuer ein Fund, hier fern von der Heimat da freut man sich ueber so was. Also ich sings grad aus voller Brust auf der I5 im Verkehrstau...und auf einmal ist der Stau gar nicht mehr schlimm und ich hab Heimweh und gute laune...

[@Rudipolt]

Thanks Laila Negra and Peter!

[@FesterBill]

Grazie dall'Italia !!!
Papaveri e Papere in deutscher Sprache ist ein Mythos der meine Jugend

[@FesterBill]

However this song is italian, Festival di Sanremo 1952. Music by Mascheroni

[@SmokieFan]

@jane20981 Warum findest du das schrecklich? Das ist immer noch besser als das was heute so im Radio rauf und runter gedudelt wird. In meiner Schulzeit haben wir auch Klassiker im Musikunterricht lernen müssen und ich fands nicht schlimm. Sorry

[@Longtallgerman]

Das Original sang "Peter Rene Körner"...aber obs aus einem Rühmann Film ist kann ich leider nicht sagen. ;-)

[@SmokieFan]

@strassenkreuzer58 Da geb ich dir völlig recht. Ist echt schade das er sich so stark zurückgezogen hat nach dem Tod seine geliebten Frau. Ich sehe seine Filme und höre seine Musik auch heute noch gern auch wenn ich eine andere Generation bin. Bin halt damit aufgewachsen und bereue es nicht.

[@monfantoli]

Peter Alexander war einer der liebsten Sânger meiner Mutter

[@JochenRindtFan]

@LuckyStarAT
Heute auf ORF 2 (früher FS 2 noch früher Technisches Versuchsprogramm ;-) "Mr. TV-Mania") ist nocheinmal um 20h15 was zum 70. Geburtstag, bei Susanne Neumayer, der Tochter und Malerin, war ich einmal 2002 was liefern, sie kam gerade aus der Dusche und war in einem weißen Bademantel, aber der passte, also nicht der vom Udo Jürgens ;-)))

[@JochenRindtFan]

@momovalentine
Einer meiner Lieblinge, der Held hieß Jochen Rindt und wurde 1970 posthum Weltmeister, Heldinnen gab es mehr: Pipi, Cappuccetto, Tammy das Mädchen vom Hausboot - alle braver als meine Schwestern (damals mit fortgeschrittenem Alter sind sie ohnedies viel angenehmer geworden).

[@malhashoudega]

Kupierte Flügel?

[@MaartenPieterBakker]

Warum kann die Ente die Früchte hoch im Baum nicht erreichen - Sie kann doch fliegen?