수현oppa - Start Again (한국어 번역) 待ち焦がれてたこの瞬間が (마치코가레테타 코노토키가) 애타게 기다리던 이 순간이 僕らの目の前にある (보쿠라노 메노마에니아루) 우리의 눈앞에 있어 高鳴る胸おさえきれずに騒いでる (타카나루무네 오사에키레즈니 사와이데루) 두근거리는 가슴 억누를 수 없이 설레고 있어 あの日交わした約束は (아노히 카와시타 야쿠소쿠와) 그날 나누었던 약속은 ずっと離さずに (즛토 하나사즈니) 쭉 놓지 않은 채 巡りくる今日のために (메구리쿠루 쿄노타메니) 돌아올 오늘을 위해 抱きしめ続けた (다키시메츠즈케타) 계속 꼭 안고 있었어 ひとは誰でも 一度別れを知って (히토와 다레데모 이치도 와카레오 싯테) 사람은 누구나 한번 이별을 알고 愛の意味に気付く (아이노 이미니 키즈쿠) 사랑의 의미를 깨달아 涙おぼえた分だけ (나미다 오보에타 분다케) 눈물을 배운 만큼 絆はまた強くなる (키즈나와 마타 츠요쿠나루) 인연은 또 강해져 また逢えた いまがこんなに (마타 아에타 이마가 콘나니) 다시 만난 지금이 이토록 愛しくてギュッと抱きしめたい (이토시쿠테 귯토 다키시메타이) 사랑스러워서 꼭 껴안고 싶어 君とならもう一度 歩き出せるはずさ (키미토나라 모오 이치도 아루키다세루하즈사) 너와라면 한번 더 걸어나갈 수 있을 거야 Cuz you stay with me I’m gonna start again 君がいるだけでなにもいらない (키미가 이루다케데 나니모 이라나이) 네가 있는 것만으로 아무것도 필요없어 どんな未来も一緒に (돈나 미라이모 잇쇼니) 어떤 미래도 함께 乗り越えてゆけるさ (노리코에테 유케루사) 헤쳐 나갈 수 있어 It’s new life with you あれからどんな出来事を (아레카라 돈나 데키고토오) 그로부터 어떤 일들을 僕らはくぐり抜けたの (보쿠라와 쿠구리누케타노) 우리는 헤어난 건지 聞きたいこと 話したいこと溢れてる (키키타이코토 하나시타이코토 아후레테루) 듣고 싶은 말 하고 싶은 말 넘쳐흐르고 있어 時間かけて確かめあおう (지칸카케테 타시카메아오) 시간을 들여 서로 확인하자 きっとこれからは (킷토 코레카라와) 분명 이제부터는 二人分の足跡が (후타리분노 아시아토가) 두 사람 분의 발자국이 ひとつに重なる (히토츠니 카사나루) 하나로 포개질 거야 たとえどんなに辛い明日が来ても (타토에 돈나니 츠라이 아시타가 키테모) 혹시 얼마나 괴로운 내일이 온대도 どうか信じていて (도카 신지테이테) 부디 믿고 있어줘 ココロとカラダぜんぶで (코코로토 카라다 젠부데) 마음과 몸 전부로 僕が君を守るから (보쿠가 키미오 마모루카라) 내가 널 지킬 거니까 ここにある いまがずっとね (코코니 아루 이마가 즛토네) 여기 있는 지금이 쭉 続きますように祈りたいよ (츠즈키마스요니 이노리타이요) 계속되기를 기도하고 싶어 変わらないこの気持ち 強く胸に抱いて (카와라나이 코노키모치 츠요쿠 무네니 다이테) 변하지 않는 이 기분 강하게 가슴에 안고서 Cuz you stay with me I’m gonna start again 一歩ずつ前へ進んでゆこう (잇보즈츠 마에에 스슨데유코) 한걸음씩 앞으로 나아가자 どんな未来も笑顔に (돈나 미라이모 에가오니) 어떤 미래도 웃는 얼굴로 きっと変えてゆける (킷토 카에테 유케루) 분명 바꾸어 갈 수 있어 It’s new life with you 握りしめたこの手を 二度と離しはしない (니기리시메타 코노테오 니도토 하나시와시나이) 꼭 잡은 이 손을 두번 다시는 놓지 않아 もっと輝く瞳が見たいから (못토 카가야쿠 히토미가 미타이카라) 더욱 반짝이는 눈동자가 보고 싶으니까 また逢えた いまがこんなに (마타 아에타 이마가 콘나니) 다시 만난 지금이 이토록 愛しくてギュッと抱きしめたい (이토시쿠테 귯토 다키시메타이) 사랑스러워서 꼭 껴안고 싶어 君とならもう一度 歩き出せるはずさ (키미토나라 모오 이치도 아루키다세루하즈사) 너와라면 한번 더 걸어나갈 수 있을 거야 Cuz you stay with me I’m gonna start again 君がいるだけでなにもいらない (키미가 이루다케데 나니모 이라나이) 네가 있는 것만으로 아무것도 필요없어 どんな未来も一緒に (돈나 미라이모 잇쇼니) 어떤 미래도 함께 乗り越えてゆけるさ (노리코에테 유케루사) 헤쳐 나갈 수 있어 It’s new life with you 수현oppa에게 감긴 분들이 가사를 찾으셔서 일본어 놓은 지 오래됐지만 번역했습니다. MV와 마찬가지로 헤어졌다 다시 만난 연인과 새롭게 사랑을 다짐하는 내용이네요. (사실 MV 속 수현oppa 화장과 연인컨셉이 거슬림...)
u kiss sempre foi e sempre será o melhor grupo de kpop,,,obrigado pelas musicas,programas juntos e pelas risadas que me tiraram.. amo voces..desde 2011... u kiss forever.. eu sou do Brazil
En verdad que estrañaba escuchar tu hermosa voz 🤭❤️ Mi SooHyun te ves tan bien al lado de esa chica 🤗💞 Espero que pronto encuentres una compañera de vida Sarangheo!!!!!
여러분 저 이상해요... 진짜 이 사람 안 좋아하거든요? 근데 키스신에서 막 핀트가 나가고 애정신에서 짜증이 나요... 그리고 바라보면 심장이 뛰어요. 휴 부정맥이겠죠? 사람이 순박해 보여서 며칠 지켜본 것 뿐이거든요? 근데 계속 거슬려요ㅜㅜ 정말정말 안 좋아하는데 왜 이럴까요... 요즘따라 눈에 밟히네요.
This song is like saying that he is gonna start again without his members this time. 😢 But I'm glad that he is still making music. Please don't stop making music, leader Soohyun-ah. We believe in you and we appreciate your golden voice. Fighting!
No había escuchado esta canción hace apenas hace unos días la escuché, es realmente adictiva y tan linda!💖 La voz de Soohyun es sorprendente, una voz tan limpia, linda y potente💖
수현OPPA 이거 한국어버전으로 뮤비 다시 찍어줘,,,,,, 여름용으로 청량청량하게,,,, 소속사 일하세요,,,,!!
일본어와 영어 속에서..수현 OPPA를 외쳐본다..
수현oppa - Start Again (한국어 번역)
待ち焦がれてたこの瞬間が
(마치코가레테타 코노토키가)
애타게 기다리던 이 순간이
僕らの目の前にある
(보쿠라노 메노마에니아루)
우리의 눈앞에 있어
高鳴る胸おさえきれずに騒いでる
(타카나루무네 오사에키레즈니 사와이데루)
두근거리는 가슴 억누를 수 없이 설레고 있어
あの日交わした約束は
(아노히 카와시타 야쿠소쿠와)
그날 나누었던 약속은
ずっと離さずに
(즛토 하나사즈니)
쭉 놓지 않은 채
巡りくる今日のために
(메구리쿠루 쿄노타메니)
돌아올 오늘을 위해
抱きしめ続けた
(다키시메츠즈케타)
계속 꼭 안고 있었어
ひとは誰でも 一度別れを知って
(히토와 다레데모 이치도 와카레오 싯테)
사람은 누구나 한번 이별을 알고
愛の意味に気付く
(아이노 이미니 키즈쿠)
사랑의 의미를 깨달아
涙おぼえた分だけ
(나미다 오보에타 분다케)
눈물을 배운 만큼
絆はまた強くなる
(키즈나와 마타 츠요쿠나루)
인연은 또 강해져
また逢えた いまがこんなに
(마타 아에타 이마가 콘나니)
다시 만난 지금이 이토록
愛しくてギュッと抱きしめたい
(이토시쿠테 귯토 다키시메타이)
사랑스러워서 꼭 껴안고 싶어
君とならもう一度 歩き出せるはずさ
(키미토나라 모오 이치도 아루키다세루하즈사)
너와라면 한번 더 걸어나갈 수 있을 거야
Cuz you stay with me I’m gonna start again
君がいるだけでなにもいらない
(키미가 이루다케데 나니모 이라나이)
네가 있는 것만으로 아무것도 필요없어
どんな未来も一緒に
(돈나 미라이모 잇쇼니)
어떤 미래도 함께
乗り越えてゆけるさ
(노리코에테 유케루사)
헤쳐 나갈 수 있어
It’s new life with you
あれからどんな出来事を
(아레카라 돈나 데키고토오)
그로부터 어떤 일들을
僕らはくぐり抜けたの
(보쿠라와 쿠구리누케타노)
우리는 헤어난 건지
聞きたいこと 話したいこと溢れてる
(키키타이코토 하나시타이코토 아후레테루)
듣고 싶은 말 하고 싶은 말 넘쳐흐르고 있어
時間かけて確かめあおう
(지칸카케테 타시카메아오)
시간을 들여 서로 확인하자
きっとこれからは
(킷토 코레카라와)
분명 이제부터는
二人分の足跡が
(후타리분노 아시아토가)
두 사람 분의 발자국이
ひとつに重なる
(히토츠니 카사나루)
하나로 포개질 거야
たとえどんなに辛い明日が来ても
(타토에 돈나니 츠라이 아시타가 키테모)
혹시 얼마나 괴로운 내일이 온대도
どうか信じていて
(도카 신지테이테)
부디 믿고 있어줘
ココロとカラダぜんぶで
(코코로토 카라다 젠부데)
마음과 몸 전부로
僕が君を守るから
(보쿠가 키미오 마모루카라)
내가 널 지킬 거니까
ここにある いまがずっとね
(코코니 아루 이마가 즛토네)
여기 있는 지금이 쭉
続きますように祈りたいよ
(츠즈키마스요니 이노리타이요)
계속되기를 기도하고 싶어
変わらないこの気持ち 強く胸に抱いて
(카와라나이 코노키모치 츠요쿠 무네니 다이테)
변하지 않는 이 기분 강하게 가슴에 안고서
Cuz you stay with me I’m gonna start again
一歩ずつ前へ進んでゆこう
(잇보즈츠 마에에 스슨데유코)
한걸음씩 앞으로 나아가자
どんな未来も笑顔に
(돈나 미라이모 에가오니)
어떤 미래도 웃는 얼굴로
きっと変えてゆける
(킷토 카에테 유케루)
분명 바꾸어 갈 수 있어
It’s new life with you
握りしめたこの手を 二度と離しはしない
(니기리시메타 코노테오 니도토 하나시와시나이)
꼭 잡은 이 손을 두번 다시는 놓지 않아
もっと輝く瞳が見たいから
(못토 카가야쿠 히토미가 미타이카라)
더욱 반짝이는 눈동자가 보고 싶으니까
また逢えた いまがこんなに
(마타 아에타 이마가 콘나니)
다시 만난 지금이 이토록
愛しくてギュッと抱きしめたい
(이토시쿠테 귯토 다키시메타이)
사랑스러워서 꼭 껴안고 싶어
君とならもう一度 歩き出せるはずさ
(키미토나라 모오 이치도 아루키다세루하즈사)
너와라면 한번 더 걸어나갈 수 있을 거야
Cuz you stay with me I’m gonna start again
君がいるだけでなにもいらない
(키미가 이루다케데 나니모 이라나이)
네가 있는 것만으로 아무것도 필요없어
どんな未来も一緒に
(돈나 미라이모 잇쇼니)
어떤 미래도 함께
乗り越えてゆけるさ
(노리코에테 유케루사)
헤쳐 나갈 수 있어
It’s new life with you
수현oppa에게 감긴 분들이 가사를 찾으셔서 일본어 놓은 지 오래됐지만 번역했습니다.
MV와 마찬가지로 헤어졌다 다시 만난 연인과 새롭게 사랑을 다짐하는 내용이네요.
(사실 MV 속 수현oppa 화장과 연인컨셉이 거슬림...)
감사해요 님 짱 ㅜ 아 수현 oppa 좋다
정말 감사합니다ㅡㅜ!!
감사합니다감사합니다감사합니다
회사보다 일 잘하시네
감사합니다 절 받으세요ㅜㅜ 노래 너무 설레요
인스타 스토리 보고왔는데 진짜 질투나네...근데 목소리 개좋아 갓수현
연기 해명하라는거 진짜웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
수현oppa가 질투하지 말라했으니까 안할게요,, 연기하는 여성분 겁나 부럽다,, 그냥 부럽다구요,, 질투하는거 아니에요,,!
수현 oppa 어서 이거 한국어로 다시 내줘
일본 소속사님들 듣고 계세요 ??
빨리 한국어로 내세요 지금이야 돈쭐날타임은.
여기가 힐링과 스트레스를 동시에 얻는다는 그곳인가요 OPPA씨?
수현 oppa 화질 좋다..
화질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ수현OPPA 화질좋은 영상 문특 이후로 처음봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
수현 오피피에이 노래 왜이렇게 좋아요 ㅜㅜ 목소리 역시 돼지고기부분 중 초콜릿 부분 ㅜㅜㅠㅠ
아 삼겹살인줄 알았는데 감미로워..🍫
수현oppa 여기서 너무 예쁘게나옴.. 노래도 좋은데 한국어 버전으로 여자분 없이 뮤비내조라
여자분 없잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수현오빠랑 연애하면 진짜 저렇게 다정할듯..여자 부러웡
생각 날 때마다 보러 옴... 뮤비 너무 예쁜데... oppa 너무 행복하게 찍었어....
한국어 버전 내주던가 melon에 음원 등록 해주세요 스밍이라도 하게
썸네일때문에 샘나서 계속 들어오네요;;
한국어버젼 노래 나왔으면 좋겠어요 ㅠㅠ🙏🙏 그리고 진짜 연기지만 뮤비 넘 샘나네요...3:35
아닌거아는데,,그러면안되는거아는데,, 자꾸 이악물게돼,,눈치없이 왜또 예쁜거야,,,,? 당신,,,내 임플란트 책임져줬음해,,
오피피에이.. 나 샘나
어쩜 좋아 나진짜 입덕햇나 ...
oppa 침투력ㅋㅋㅋㅋ 우리집○○가 생각나는 여러 영상의 최근 댓들..
오늘도 zㅏ해중,,, 아,, 연기에요 연기~
u kiss sempre foi e sempre será o melhor grupo de kpop,,,obrigado pelas musicas,programas juntos e pelas risadas que me tiraram.. amo voces..desde 2011... u kiss forever.. eu sou do Brazil
Oppa 근무 환경 좋아보인다...노래도 좋고 소속사는 조속히 한국어로 노래 다시내줘요
No matter how many artists have passed and will be passing
I'll still love this leader
For me no one can ever be as good as your voice😌
나 이 영상 분명 고통스러운데 계속 본다... 전 스스로 가학적인 타입이었나봐요...
코디뭐야ㅠㅠ어깨에설레고갑니다...
노래 너무 좋아ㅠㅠㅠ 한국어 버전으로도 내주세요 oppaㅠㅠㅠㅠㅠ
시끄러!! 따라 여기까지 와서는 업무환경에 대만족 중인 OPPA를 보고 있습니다.
아...oppa 나만 샘나는거 아니지...진짜 연애하면 저럴거같아서 약간 눈물나네...흑
日本でまたLIVEが出来る時がきたら、この曲は絶対聞きたい。
연기라면서.. 너무 찐웃음 아니냐구요..😂😂 근데 오피피가 너무 이뻐서 계속 보게되는..ㅋㅋㅋㅋ 한국어 버전 아직도 기다립니다ㅜㅜㅜ제발 음원내주세ㅣ여😭😭😭
I miss u-kiss but glad that soohyun is still here giving us quality content
All kissmes miss to u kiss members
노래 정말 좋아요!! 신션 솔로곡 넘조타!!
인스타 스토리 보고 보고왔습니다 oppa
아니 근데 두분 다 귀여워서 질투는 안나는데 여기서 oppa 너무 이쁘게 나왔어
인스타스토리에서 뭐라구햇어용 ?? ㅋㅋㅋㅋ
노래도 겁나좋네
ㅅㅂ.... 진짜 그냥 프로연기자였다고 구구절절 해명해주라.. .너 자신도 몰랐는데 연기를 존나 잘하는 거였다고... ㅠ
이ㅣ거이거 한국어버전 빨리요,,,시급합니다 얼른 내놔요 수현 oppaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ한국어로 듣고싶어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
수현Oppa 어깨에 치이고 간다..
En verdad que estrañaba escuchar tu hermosa voz 🤭❤️
Mi SooHyun te ves tan bien al lado de esa chica 🤗💞
Espero que pronto encuentres una compañera de vida
Sarangheo!!!!!
先日立ち寄ったお店で、この曲が流れてて、いちばんよく聞こえる場所で聞き入ってしまいました。
嬉しかった😊
수현oppa보러 여까지옴;;;;
スヒョンの歌声に元気づけられてます。たくさんの人が聞いてくれますように♥️神様に届け～🤗💕😆
오빠...행복해보이네.....
1일 몇영상 이런 댓글 보면 이해안됐는데.. 내가 이 영상에 빠져서 1일 3영상 중... 밥은 안먹어도 이 영상은 본다..
수현 oppa 너무 질투나..
Please continue making music. Miss you Soohyun.
노래 진짜 좋다 ㅜㅜㅜㅜ 한국어 버전 급구😭
지은 네???링크 주실 수 있으신가요ㅠ??검색해도 왜 안나오죠ㅜㅠㅠㅠ..
피치핓치 한국어 가사 댓에 올리셨어요
뭐야 ㅏ나 질투안하면서 보려했는데 좀 샘나네 ? ㅋㅅㅋ 연기라니까 이해하께..수현oppa랑 지독하게 얽혀보고싶다
키쮸미님ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋ넘귀여우셔
두루미김수한무거북이와 헤헷,,,,이젠 이 뮤비 못본다요,,,내안의 분노가 치밀어오릅니다,,
오랜만에 들으러 왔읍니다. 명곡이다 증맬루
Peruvian KISSme since 2011 still here! Love this peaceful song from our awesome leader SooHyun!!
보고싶은 오피피....😢 오랜만에 들으니까 또 너무 좋다ㅜㅜㅜㅜㅜ
귀여워서 웃다가 정색하게 됨
진짜... 진짜... 이런 뮤비를 찍다니......ㅠㅠㅠㅠ
노래 진짜 좋다ㅜㅜ 근데 수현oppa 12년 덕질 내내 이런 모습 처음 봐요... 아 질투난다는건 아니고...
Beautiful.. 😌
여러분 저 이상해요... 진짜 이 사람 안 좋아하거든요? 근데 키스신에서 막 핀트가 나가고 애정신에서 짜증이 나요... 그리고 바라보면 심장이 뛰어요. 휴 부정맥이겠죠? 사람이 순박해 보여서 며칠 지켜본 것 뿐이거든요? 근데 계속 거슬려요ㅜㅜ 정말정말 안 좋아하는데 왜 이럴까요... 요즘따라 눈에 밟히네요.
그거 사랑입니다. 어서오세요~~
헐 노래 대박좋다. 제발 한국어..
이 OPPA 깜찍하네.....
한국어 버전으로 음원 내 주시라구요😭😭😭😭
스타트 어게인 피하고 피하다 앨고리즘 때매 그디어 만나 보는구만... 왜 이렇게 킹받지...
당신 꽤 행복해보이네 😊
사랑해 우리 리더 평생토록 오래오래
노래 너무 좋은데 한국어 버전 나오면 좋겠다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 근데 00:25양치하는거 왤케 귀엽냐 이오빠 ㅋㅋㅋ
안돼 수현 oppa...
어머나 오빠 연기에 집중한다고 노래 못들었어..
연기 지이이이이이이이이인짜 잘하는거 아니에요??😒😒😒
His voice is so beautiful
It’s so heart warming ☺️
I wish to have a love life like this too 😭
진짜 띵곡.....이거에 치여서 키스미 가입했잖아.....
어서오세요🤘🤘
오피피 이거 왜 멜론에 없어...? 너무 듣고 싶은데 대체 왜 없는 거야
뮤비 너무 사랑스럽따
썸네일이라도 좀.. 바꿔주시면 안될까요...
볼때마다 눈물이가 납니다...
안돼는줄 알면서 왜 또 왔을까
오피피 되게 이쁘게 나와서 너무 좋은데 왜이리 킹받지?
한국어버전 시급하다; 🤪
실연당한거 같아... 가슴아파......
0:30 엄청 높은 곳에서 컵이 떨어졌는데 깨지지도 않고 세워져있네?!?!신기하당
スヒョン素敵なMC・PVありがとう😆💕✨🎶
흥 흥 흥 흥 흥 질투하는거 아니에요 흥 흥 흥...
OPPA... 행복해 보인다... 그래... OPPA가 행복하다면 된거지...
사랑은... 자해다...
This song is like saying that he is gonna start again without his members this time. 😢 But I'm glad that he is still making music. Please don't stop making music, leader Soohyun-ah. We believe in you and we appreciate your golden voice. Fighting!
하 이 미친 좋으면서 고통스러운걸 이제야 봤네 .......하.....
2:37, 2:47 3:54를 보려고 스타트 어게인 뮤비를 통짜로 보는 같은 실수를 반복하는 편
이거 빨리 한국어로 다시 음원내줘ㅠㅠㅠ 노래 너무좋아,,
Super bella la canción 😘
Beautiful Voice 😍
이거 매일 자기전에 보면서 대리만족 하고 자야함 .. ㅠ
(고통•••) 아악....
I WISH도 보니까 연기했다던데...
또 이런 달달한 컨셉 아니겠지...
뭐.. oppa하고 싶은 거 다 해...🥲
스타트어게인 댓글읽기 했음 좋겠다 ㅋㅋㅋ
He's voice is amazing!!!💜
Wow incredible I I love u , I miss you ...I am from Perú😍Kissme forever❤
So beautiful
Thank you #avex 🙏
I love you soohyun😘
진심 갓타트 어게인
너 완전 zzㅏ 증나... 나 하나밖에 난 몰랐zzㅏ나...
No había escuchado esta canción hace apenas hace unos días la escuché, es realmente adictiva y tan linda!💖
La voz de Soohyun es sorprendente, una voz tan limpia, linda y potente💖
나 질투 안해! 근데 눈에서 피눈물 나는 건 어쩔 수 없어..^.^ 노래 좋다ㅎㅎ
I love your song, your voice. Mv it's so precious
Es hermosa la canción, te extrañé tanto que estoy feliz de volver a escuchar tu voz
Thanks #SooHyun
I love you boy
すひょんの存在そのものが私の元気の源です。これから先も、すひょんが大好きな歌を、キスミの前で歌っていかれることを心から願っています
새해 첫 곡으로 스타트어게인 듣습니다.