「千恋＊万花」OPムービー (中文翻譯)

「千恋＊万花」OPムービー (中文翻譯)
曲名：恋ひ恋ふ縁
歌手：KOTOKO
作詞：KOTOKO
作曲：Famishin
編曲：井ノ原智
誠　意地の悪い神の所業が
真誠 卻被心腸邪惡的神所作所為
奇跡　縁　袂（たもと）触れ合う不思議
奇蹟 縁分 和服袖袋所接觸的不可思議
花ひとひら揺れて
花一片片的搖曳著
不意に屋戸を出た
突然地衝出屋外
項解（うなじほど）いてく春風
解開和服襟首的春季之風
戯れはそこそこに
慌慌張張的嬉鬧著
問いて解きしてくだしゃんせ(古語)
請幫我解開我所詢問的東西
優雅にほんのり頬染めて　夜風に願う
把臉頬淡淡染成優雅姿態 向著夜風許願著
いざ　蝶と舞い
跟著蝴蝶飛舞
花となりて　衣（きぬ）を乱して祓いましょう
化身成花 即便絹絲衣服四分五裂也要拔除
あゝ　嫌らしい　心の穢れ
啊 真讓人討厭 心中的汚穢
夢と隣り
伴隨著夢
盾となりて　この思い守りたまえ
即便化身成盾 這個思念也要守護
君が恋の門を歩めた
唯有你能走往的戀愛之門
翻訳BY.藍澤奏
翻譯有錯的地方麻煩再跟我回報唷!

[@reiji_maigo]

0:50這段太美了

[@user-xx9ui7pv2x]

配上音樂剛好進入一種很溫暖淘氣的氣氛 那段真的讓人心癢癢的

[@user-pr1ew2bc6s]

感謝您的翻譯

[@user-zh3or6pd6h]

超好玩der 翻譯感恩

[@tokinookarina64]

这首歌不錯！謝謝您！

[@lightm4885]

60FPS好评！

[@skxc1173]

Is it gonna be turn into an anime?

[@skxc1173]

what anime

[@ktwu3074]

Not anime is a game