I think it's really amazing that Teshi made various ingenuity and made an effort to learn Japanese. However, I was deeply moved by the fact that your love for Japan and your desire to learn more about Japan were the basis of your studies.
At first thank you teaching me how to study another language. this is very very useful for me.😃 I started to learn English again in this year. My most powerful method is google translate. I order google translate to speak English again and again and again. This method can’t use to human lol.😂 and I write comment in English like this. I'll search language exchange partner. Perhaps it is so difficult in Japanese country city. At last good trip! 😎and I wish your happy!.😊so long comment lol.🙇♂
母語をヨーロッパ言語とする方が、他のヨーロッパ言語を学ぶのは比較的容易なことだ、と友人のCaucasianから聞いたことがあります。母語を英語とする Catholic のGerman-American lady は、 「 フランス語は学んだことはないけど、フランス語の文章は見れば何となく意味が分かる 」 と言っていました。 テシさんから見て、言語体系で全く縁もゆかりもない日本語の習得には、並々ならぬ苦労があったと推測されますが、どんな苦労があったのか？とりわけ敬語をどのように習得されたか？その辺りの苦労話をお聞かせください。 From your viewpoint, what are the difficult things to learn Japanese ? As you know, Japanese language is extremely different from European ones in linguistic system such as the troublesome honorifics or so.
今年のクリスマスに自分かお友達に無料プレゼントをしましょう！新しい言語を学んでみましょう：💻 パソコンから: bit.ly/nebaneba_busuu
📱携帯から: bit.ly/nebaneba_busuu_app
テシさん、ありがとう。
また、日本に来てくださいね。
テシさんが日本🇯🇵を好きになっていただいたことが、すごく誇りに思います。本当にありがとうございます。
昔アメリカ人にTake careって言われたんですけど、これってまさしく｢気を付けてね｣ですよね。アメリカ人もこう言う言い方するんだって感動しました。
テシさん、無事オーストラリアに着いて良かったです。楽しいクリスマス🌲を過ごして下さいね😄
メリークリスマス！言語の学習方法について、日本語でそこまで語れるのが凄い。
テシさん、メリークリスマス。もうオーストラリアに到着されたんですね。テシさんがオーストラリア生まれだと知ってビックリしました。楽しく生活してくださいね。(^^)
メリークリスマス🎅オーストラリアに着いたんですね日本語忘れないようにね
テシさん、*.🎅🏻𝓜𝓮𝓻𝓻𝔂 𝓒𝓱𝓻𝓲𝓼𝓽𝓶𝓪𝓼🎄.*
もうオーストラリア🇦🇺に渡ってたんだね。
でも、元気そうで本当に良かった。
日本語の覚え方も色々とあって、テシさんのように覚えた言語が直ぐに使ってみるのも、一つの方法ですよね。
実際に使う事で、その場面場面で適切なのか、どうなのかを覚えられるしね。
今後、日本語を覚えたい外国人に一つの参考事例になりそう。
ものすごく、為になりました。ありがとうございます。
お父さん、ガチの虎キチだ。これは凄い！
Merry Christmas!! オーストラリアを満喫して日本にお帰り下さい。
最近、鮫が増えているようなので、海に入る時は十分気を付けて下さいね。
美人だし頭いいし品があるから見ててあきないなあ。また日本に帰ってきてちょうだい。
テシは、日本に居ないんだね、今、オーストラリアですね～。
又の来日を楽しみにしています🤗
勉強したい言語で興味があることを調べてみるというのは、とても良いですね！興味がある分、知ろうとする思いが強くなりますから。沢山のためになる勉強法を共有していただき、ありがとうございます！
早いね。行動が。そこが好きです。
行動のテンポがすごいですねー。
外国での経験から日本のいいところ悪いところ感じたこと教えてもらえたら参考になります😊
外国の日本語学習書も色々ある。ロシアの本にはおもしろい文章があったと記憶している。「これは本ですか？」「いいえ、これは男です」まるでブラックジョーク。吹き出した。
テシさんこんにちは。
もうオーストラリアからの配信ですか、地球が狭く感じられますね。
オーストラリアと日本との時差は１時間なんですか、知りませんでした。
本日の動画は、語学を勉強している人にとって、とても有益な内容だと思います。
テシさんみたいに沢山の言語を話せたら良いよね💓。
語学は才能だと思います。
海外在住で現地語を半年～2年で完璧に習得する人が居るかと思えば、
20年以上経っても話せない人が身近に居ますよ。
反論ぽくなってしまいますが、自分の経験から言うと才能というよりどれだけその言語を使う努力しているかだと思います。20年以上経っても話せないのは外国語とか関係なく言語能力そのものが著しく低いか、日常生活でその言語を使う機会が少ないことが原因です。もちろん他にも理由はありますが。テシさんでも、日本語をあまり使っていないときは日本語力が落ちてますよ。
才能ではなく、必要度じゃないでしょうかね。
英語圏の人にありがちなやつ
テシさん、オーストラリアに行ったら日本にいたときより更に美人になった気がする(^O^)やっぱり太陽の明るさのちがいなのかな(^o^)/
I think it's really amazing that Teshi made various ingenuity and made an effort to learn Japanese. However, I was deeply moved by the fact that your love for Japan and your desire to learn more about Japan were the basis of your studies.
僕が最初に見たテシの動画で、「日本語のカキクケコって口の前の手に息がかからない。私はカキクケコが大好きです。」と言っていて、自分でも試した記憶があります。
早速のオーストラリアからの投稿（到着と近況）お疲れ様（律儀）です。オーストラリアからどんなコンテンツをと言うことですが、これ（語学勉強法）も含めてテシさんが伝えたいと思ったコトを伝えれば良いと思います。海（泳ぎ）、サイクリング、あなたがオーストラリアを満喫できるもの（するもの）を伝えてください。
もう着いたんですね！！
「テシと申しま～～～すー」がかわいらしい。
ところで、映画を見ながら勉強するのはどうなんでしょうね？？？
生きた言葉があるし、発音もわかるし、楽しければ一石二鳥なんだけど、どうかな？
では、オーストラリアからの配信も楽しみにしてます！！
少し前のテシさんの日本語の話し言葉は意味は通じるけど必要以上に硬いというような違和感があったけど、少なくてもこの動画ではそういう違和感が取れていて自然な感じになっていると思います。
言語は人や文化を知らないと、ものにできないと思います。
いつも興味深く拝見しています。言語習得には目標が必要とのこと。テシさんの場合は、どんな目標だったのかしら？これは単に日本文化が好きということとは違いますよね。
もし良かったら、聞かせてください。
最近は、日本語習う外国人が急増しているせいか、英語で話しかけてみようとしても日本語で返ってくる。ジャポニズムの到来は嬉しいが、やはり外国語学習には海外に行くのが一番いいと思う。
早速のAUSからの動画ありがとうございます。テシさんのアドバイスであれば説得力が違いますね。日本に帰って来られることを願っています。ではお元気で。
慈悲の心とか、仏教用語は奥が深いんです。それを覚える事だけでも大変でした・・・生命の実物：とか多くの書物を読み、深さを学びました。あれもこれも・・ではなくです。
テシ様へ 早く日本に帰ってくてくださ。
開放的なオーストラリアよいてすね、物価相当高いようですね。
At first thank you teaching me how to study another language.
this is very very useful for me.😃
I started to learn English again in this year.
My most powerful method is google translate. I order google translate to speak English again and again and again. This method can’t use to human lol.😂
and I write comment in English like this.
I'll search language exchange partner.
Perhaps it is so difficult in Japanese country city.
At last good trip! 😎and I wish your happy!.😊so long comment lol.🙇♂
外国の方が日本語を真剣に学んでいる姿は本当に頭が下がりますね🙇ピロシキーズとのコラボ動画見ましたよ😄何でブスって言うアプリ名にしたんですかね🤔毎日寒いので御身体ご自愛下さいね😌いつもテシさんを応援していますよ📣
テシさん、メリークリスマス!! オーストラリアのサンタクロースは水着でサーフィンしてますか?
いよいよ、始まりましたね。
『オーストラリア編』
コンテンツは何でも良いと思います。これまでの動画と大きく変わらなければ。
テシさんの場合、母国語ではない英語から学び始めるというのも大変だったのかな？最近ピロシキーズが母国語と母語の違いという話をしていたのだけど、テシさんにとって英語が母語レベルになっていたのなら関係ないのかとも思ったりします。どうなんでしょう？
でも正式な日本語も教えないといけないし、大変ですね先生も
テシさん、こんにちは。語学の勉強の仕方、教えて頂きありがとうございます。優秀な方から教えていただく機会などないのでためになりました。私はまったくの日本人なので、日本語について少し書きます。日本語には東京であっても方言があります。なまりのない日本語は共通語と言う場合がありますが、共通語というのはNHKが戦後より広めた言葉になります。本当の東京の言葉は、江戸弁だと思います。今江戸弁を使えるのは、東京の下町の人だけではないでしょうか。東京の下町とは、どこかになりますが、例えば昔からその町で小さな祭りをやっているところなどをインタビューすれば、わかると思います。都道府県全て方言があります。元々江戸時代に藩でした。その時代は身分制度もありましたが、一般の人が藩を出入りすることはできませんでした。よって藩の中のことが、外に出ることはなかったのです。自然と方言が作られることになりました。テシのファンです。
母語をヨーロッパ言語とする方が、他のヨーロッパ言語を学ぶのは比較的容易なことだ、と友人のCaucasianから聞いたことがあります。母語を英語とする Catholic のGerman-American lady は、
「 フランス語は学んだことはないけど、フランス語の文章は見れば何となく意味が分かる 」
と言っていました。
テシさんから見て、言語体系で全く縁もゆかりもない日本語の習得には、並々ならぬ苦労があったと推測されますが、どんな苦労があったのか？とりわけ敬語をどのように習得されたか？その辺りの苦労話をお聞かせください。
From your viewpoint, what are the difficult things to learn Japanese ? As you know, Japanese language is extremely different from European ones in linguistic system such as the troublesome honorifics or so.
Do your best on learning Japanese language, Miss Tess.
とても参考になります。一部だけご注意。nanchara=too slangy, naninani is better
テシさんの日本語はとても品がありますが、この部分だけimproperと思います。
「これは花です」は日本人も英語の勉強でよくやる方法。でも、英語が上達しないのは、この方法がダメだと言われています。チャットで会話する方が日本語が上達すると思います。
言語は喋らないと喋れないと思う
知識では覚えれたとしても話すのはまた別の練習が必要
ある程度喋れるようになると、文法の重要性に気づく。カタコトでいいならその勉強法でいいけど、「英語を勉強する」日本の文法重視の教育は別に悪くないと思うな。
あなたはあなた自身を生きてますよね。僕も僕自身を生きているんです。押し付けるものではないんです。ここを掴まないといけません。
わたしどもの時代は英語の学習はジス イズ ア ペンからでした
ホームステイ先のタイガースファン部屋について、だれも突っ込まんのかなぁ。これって阪神タイガースのファンじゃないようだけど、阪神魂感じた。
テシさんの日本語は名門大学でトレーニングしてきただけあって、わりと綺麗な日本語だと思います。
ところが、最近日本語が喋れる海外の人が増えたのですが、アニメとかドラマで日本語を学んでくるようで、スラングまじりの汚い日本語を覚えてしまうことが多くみられるます。
大人になってオフィスなどで使う日本語でないので、
ちょっとまずいなぁと感じてますが、なおすのは難しいかもしれないですね。
男性言葉と女性言葉の区別を知らなかったり、標準語でなく、方言が混じってたりします。
フランスのRUclipsでぃーさんがイントネーション含めて、標準語に近く海外の方で最も自然で上手かなと思います。
NHKの朝ドラは方言が多いですが、コラム、エッセイ、標準語を使う日本人の大人の人で丁寧な書き方のブログを読んでいけば、綺麗になるかと思います。
日本の冬の間、オーストラリアの夏を満喫して、また日本に戻って来てください。今日の日本語は、一か所間違いが！「～してみてみてください」と言っていましたが、「～してみてください」となり、「みて」は一つで良いのです！
いつも興味深く拝聴しています。応援しています。
これはペンだよ
オーストラリアの物価はかなり高いと聞きますがどうでしょう。
私が以前オーストラリアに行った時の一番の印象はとにかくハエの多い所でした。
オーストラリアの大統領❓でしたでしょうか・・立派な人物と記憶してます。
テシ用早口言葉・・・オーストラリア、オーストレイリア、オーストリア・・・言えないんじゃない♪
発音アクセントが上手いのはやっぱり音楽の才能もあるんですか？音感が良いというか。或いはものまねが得意とか。
日本に30年も住んでて日本語ペラペラにも関わらず発音やアクセントが全く上達しない外国人はたくさんるので
ホントそこは謎です。なにが違うのか？
観念になったんでしょうね！恐らく・・・それで実地で使ってみた・・・
惻隠の情とか、慚愧の意味解りますか❓
捉われない事でしょうね！
故・鈴木大拙博士も苦労したようです。
テシの日本語はうまいけど、助詞の『て•に•を•は•の•が』がおかしい時があるよ！
指摘してくださいよ！
@@-NEBANEBA いっぱいちょこちょこあるんだよ？イタリア人に注意したら怒るでしょ？🥺
あなたの真似は出来ない・・・！頭ったまいいもん・・。ほとんどいないでしょうね。日本語難しいし‥その他何国語❓
- ̗̀ 🤍🎄𝑀𝑒𝑟𝑟𝑦 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑚𝑎𝑠🎄🤍 ̖́-