22분이 되게 짧게 느낀 영상이었어요..! 많이 노력하시고 지금의 위지가 있다는게 진짜 대단하십니다ㅠㅠ 한국에서 생활하시는 일본분들이 올린 영상 보면 하고싶은 것을 위해 포기하지 않고 알아서 극복하시는게 잘하시는 분들이라고 생각이 들었어요! 물론 힘든 시기도 있었을텐데 입학했을때의 뜻(志)을 잊지 않고 대학생활을 하고 계시는구나 라고 느꼈어요. 저도 고등학생땐 하고싶은것도 없었고 그냥 학력이 갖고싶어서 2년제 대학에 갔는데 지금 30살 가까운 어른이 되서 더 공부할걸 그랬다고 후회할때가 정말 많거든요 ㅎㅎ(이런 한국어도 배우는 기회도 있었는데 그땐 관심이 없어서 결국 지금 혼자 하게 됨 ㅋㅋ) 그래서 학생때부터 공부해서 (심지어 외국에서!) 알차게 사시는 분 보면 부럽기도 하고 존경합니다…>< 쉽지 않은 일을 많이 경험하시고 외국에서 먹고 사시는 분들 볼때마다 자기가 그냥 그냥 살고 왔다는걸 후회하는데 그만큼 아윰님을 응원합니다!!!💖🤍 요즘 또 코로나가 심해져서 걱정이긴 하지만 항상 건강하시고 행복하세요!!
잘 봤습니다. 1. 옛 자기소개 영상(알고리즘이 저를 이끌었던)이 흑역사로 보이신다면 그만큼 성숙해지신 겁니다.(다만 개인적으로 흑역사일 것까지?? 인지는 모르겠네요. 일단 학생신분과 직장인 신분이라는 상황차이도 있거니와.. 굳이 따지자면 내용보다는 영상의 질적차이는 있는데 이건 말그대로 장비차이..) 2. 종종 주인장님 (옛+현재)블로그를 원작소설, 유튜브 v로그를 실사화로 (제 마음대로)비유했는데, 이번 편은 지난 원작소설들에 있던 내용들을 원작자 본인께서 새로운 내용까지 첨부하여 해설하신 것 같았습니다. 그래서 뭔가 더 반가웠(?)네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
喋るのが苦手だと再確認しました…が、たまにはこんな動画も良いですね🥳
質問下さった皆さんありがとうございました、来週は久々に大学に訪れたVLOGです、お楽しみに🌱🌱
オンニの配慮のある分かりやすい話し方は、色んな経験をされているからこそなのかなと感じました☺️
すごく素敵なところだと思います☺️
就職編も楽しみです~！
😍😍😍
「共感してもらえないんだったら、周りに振り回される必要はない、自分がやりたいことをやろう」と高校生で気づけること、思えることが素晴らしいです。その強い意志と努力の上にいまのこりあゆさんが成り立っているのだと、納得しました。こりあゆさんは、サラッといつも過去の話をしてくださいますがその裏ではすごくすごくすごくすごく大変な思いをされていて、すごくすごくすごくすごく努力されているのだなと、思います。こりあゆさんのような素敵な女性になりたいです。
한국어자막이 너무나 완벽합니다.흠잡을곳이 하나도 없네여!!
優秀で謙虚で、、😭😭✨
韓国旅行は大好きだけど、韓国に住める自信を1ミリも持てたことがなく。こりあゆちゃんの努力、本当に計り知れない…！
こりあゆさんは本当に努力の天才ですね...心から尊敬します....
성실하게 사는 사람의 영상은 언제나 좋은 자극!
今週も動画アップしていただきありがとうございます😊
いつもありがとうございます💋💋
こちらこそいつもありがとうございます💕
夜遅くまで字幕付けお疲れ様です😢
節目節目でのこりあゆさんの決断が
本当にすごいな、とただただ思いました🥺
2021年もあと1ヶ月ですね😱
残りもファイティン🥰
결단력, 추진력이 대단합니다. 타국생활이 어려웠을 텐데 👍👍👍
初めてコメントをします！
今94年生で社会人4年目なのですが、韓国語を使って何か仕事をしたい夢を諦めきれずにいます、、ワーホリも良い経験になるだろうなと思っているのと、大学院に行って関心のある分野を韓国語で勉強するのもいいなと選択を迷っています……どっちを選んでも後悔無いというお話を聞いて少し気持ちが楽になりました！次の動画も楽しみにしてます☺️！寒いので身体に気をつけてください！
こりあゆさんって地頭がすごくいい人なんだなってこの動画を見て思いました☺️話がすごく分かりやすくて勉強になりました。韓国での生活がんばってくださいね💛
そんな事ないですが、どうにか頑張ってまとめたので嬉しいです🙏ありがとうございます🙏ぺこり
筋道立った分かりやすい説明でした！
ちゃんと努力して結果を出していて、本当に尊敬しちゃうなぁ✨
これからまたこりあゆちゃんにどんな未来が待っているのか、楽しみです☺️
ニュースでこりあゆさん出ててびっくりしました😳
와 다른 언어에 유창해지기까지의 노력과 진로를 향한 결정,,, 다 힘든 과정이었을텐데 멋있으세요☺
헛 제가 단 댓글인 줄 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같은 분이신 줄,,,,😂
グリーンのインテリア素敵ですね。
高校生の頃から、ずっと頑張ってきたんですね～素晴らしいです。
코리아유님은 노력의천재시군요…ㅠㅠㅠ
テレビタックルみてたら、こりあゆさん出ててびっくりしました！！
風邪などには気をつけて頑張って下さい〜！
私も娘が韓国の大学行きたいと言ったら反対しますが日本の大学で姉妹校に一年交換留学なら行かせたいです。でもこりあゆさんの経験談を聞いて意思を貫いて今があること尊敬いたします。
いつもその時やるべきことや、将来に向けてやっておくべきことを、きちんと自分に向き合あって考えて実行している姿はとても尊敬します😌
トロントに留学したときは、こりあゆちゃんのブログがとても参考になりました...！
これからもお身体に気をつけてください、夢に向かうこりあゆちゃんを応援しています💗
やりたいって思いがあるって強いですよね。浮き沈みあっても絶対に譲れない思い✨うらやましい！でも私もちょっとだけでも参考にしたいと思います♪
全然韓国に留学する予定もないですが、こりあゆさんの努力の過程に感化されました動画でした！
いつも活力もらってます！ありがとうございます☺️
항상 느끼지만 아윰상 대단해요. 존경스러움👍🏻
브이로그도 좋지만 코리아유님의 낮은 목소리를 좋아해서 그런지 이런 영상들은 좀 집중해서 보는 것 같아요 잘 봤습니다 앞으로도 부담없이 찍어주세요~! 응원하겠습니다!!!
저는 이 영상을 통해 일본어 듣기 연습을 하고 있습니다.🤣
今日、TVタックルに出てるのみましたよー😃
めっちゃ早く見れました！！！！！
보기 전인데도 벌써 재밌다
🥰🥰🥰
쉽지 않으셨을 텐데 진짜 열심히, 부지런히 사셨네요! 자극받고 갑니다!!
語学のスランプの克服とか、モチベーションを保つ方法ってすごく難しいですよね。私は英語圏に住んでいますが、こりあゆさんが言うようにすごく波があります。言語は違いますが、ぜひお話も聞いてみたいので、お時間ある時にビデオかブログで上げてもらえると嬉しいです！
뇌가 번쩍번쩍한 기분은 뭘까요? 근데 일하시고 저 많은 자막 달고 편집하시고 하루하루를 정말 풀어짐 없이 꽉꽉 채워서 보내시네요 부럽습니다 귀차니즘 올림
インスタで質問募集してたんですねㅠㅠㅠでもめちゃくちゃ参考になりました！ありがとうございます！就職のQ&Aお待ちしてまぁぁぁす！
努力されているのがよくわかりました👏🏻
さすがです！！
前から思っていたのですが、こりあゆちゃんの話し方？強弱？イントネーションが独特で好きです💕
いっぱい話が聞けて嬉しかったです☺️自分が高校生とか学生時代に、こりあゆさんに出会いたかったなぁ‥とすごく思いました😖私は諦めてしまった方なので🥲
ビビっときて挑戦できたことは、素晴らしいことです！✨
こりあゆさんの話聞いてワクワクしました😍これから、韓国での進学など考えてる人に参考になりますね☺️🙌
遅くまで翻訳お疲れ様でした😭💖💖
도전과 노력에 찬사를 보냅니다.
우와~목소리...너무 매력적!! 아나운서 시험을 보세요
목소리가 너무너무 콤플렉스였는데 ㅠㅠ 감사합니다….👵
毎回拝見させていただいています。아윰씨のお声は心のケアです。다음 영상에서 또 봐요. 빠이용 too..
타국에서 공부하고 일도 하시는게 쉬운일이 아닌데 참 대단하십니다..^^
今日ニュースでこりあゆさんみました❕素敵でした🥰何のニュース番組かは忘れました…💭
見つけて下さってありがとうございます！🥰
와.. 그냥 너무 멋있당 ♡♡ . . .
좋아요 후 감상^^
声の音程が心地よいです
목소리 너무 매력있으세요!☺️
목소리 좋으시다 매력적인 저음 ㅎ
목소리가 엄청 멋있다. 엄청 듣기 편안하고 안정적인
今日もキレイで素敵です！今度、美容VLOGして欲しいです、愛用の基礎化粧品や韓国の化粧水など知りたいです。美容院行きましたなども見たいです＾＾
母国で高校まで卒業、その後はすぐ日本の大学に入学、卒業して日本生活を続けている私からも非常に興味深い内容でした😀 いつもこりあゆさんの動画は「逆体験」させてもらう気分で面白いです🙂いつの間にか日本に来て13年…ってなるように、こりあゆさんもきっと「いつの間に韓国に来て〇〇年…」ってなりますよね？😛
ついに来年は10年目になるので、私も2桁突入です😂ナムさんの学生生活も気になります👩🎓
@@Koreayu_VLOG 二桁突入おめでとうございます！😛 私は…生活費を稼ごうと頑張った記憶が強くて笑 留学生なのか외노자なのか混乱していた大学生活でした🤣🤣
일본 사는 한국인입니다. 일본어 억양이 일본어 잘하시는 한국인 억양이 좀 섞여있어서 신기하네요. ㅎㅎㅎ 한국에서 행복하게 잘 사시길 기도합니다. ㅎㅎ
22분이 되게 짧게 느낀 영상이었어요..! 많이 노력하시고 지금의 위지가 있다는게 진짜 대단하십니다ㅠㅠ 한국에서 생활하시는 일본분들이 올린 영상 보면 하고싶은 것을 위해 포기하지 않고 알아서 극복하시는게 잘하시는 분들이라고 생각이 들었어요! 물론 힘든 시기도 있었을텐데 입학했을때의 뜻(志)을 잊지 않고 대학생활을 하고 계시는구나 라고 느꼈어요. 저도 고등학생땐 하고싶은것도 없었고 그냥 학력이 갖고싶어서 2년제 대학에 갔는데 지금 30살 가까운 어른이 되서 더 공부할걸 그랬다고 후회할때가 정말 많거든요 ㅎㅎ(이런 한국어도 배우는 기회도 있었는데 그땐 관심이 없어서 결국 지금 혼자 하게 됨 ㅋㅋ) 그래서 학생때부터 공부해서 (심지어 외국에서!) 알차게 사시는 분 보면 부럽기도 하고 존경합니다…>< 쉽지 않은 일을 많이 경험하시고 외국에서 먹고 사시는 분들 볼때마다 자기가 그냥 그냥 살고 왔다는걸 후회하는데 그만큼 아윰님을 응원합니다!!!💖🤍 요즘 또 코로나가 심해져서 걱정이긴 하지만 항상 건강하시고 행복하세요!!
멋져요... respect
잘 봤습니다.
1. 옛 자기소개 영상(알고리즘이 저를 이끌었던)이 흑역사로 보이신다면 그만큼 성숙해지신 겁니다.(다만 개인적으로 흑역사일 것까지?? 인지는 모르겠네요.
일단 학생신분과 직장인 신분이라는 상황차이도 있거니와.. 굳이 따지자면 내용보다는 영상의 질적차이는 있는데 이건 말그대로 장비차이..)
2. 종종 주인장님 (옛+현재)블로그를 원작소설, 유튜브 v로그를 실사화로 (제 마음대로)비유했는데, 이번 편은 지난 원작소설들에 있던 내용들을 원작자 본인께서 새로운 내용까지 첨부하여 해설하신 것 같았습니다. 그래서 뭔가 더 반가웠(?)네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
경희대 후배님이었네요. ㅎㅎ.... 반가워요~~~~. 항상 잘 보고 있답니다.
明日キョンヒの面接があるので頑張ります🔥💪🏼
완전 하드코어 코스를 ㅋㅋ 리스펙👏👏
고등학생 나이에 벌써 꿈을 찿고 인생을 전력질주 할수 있는사람도 몇없음. 나 고등학교때 생각해보면 다람쥐 챛바퀴돌듯이 반복적으로 학교에가고 적당히 공부하다가 점수에 맞춰 적당히 대학가고....뭐그런 물에 술탄듯 술에 물탄듯 미적지근한 삶을 살아왔던걸 생각하면..
한국어 정말 어려운데 한국어 잘하시네요.. 대단합니다👍👍👍
너무 아름다우세요
3년차의 법칙이 분명히 있죠...한국인들도 해외거주 3년차에 귀국하는 분들이 많고 3년차 법칙이라고 하도라구여 ㅎㅎㅎ
일본에서 유학오신 분들은 모두 예쁜 것 같아요!
高校で韓国留学をしたのはなにがきっかけなんですか？
😆
이쁘시네요.....
1등~~~
🥰🥰🥰🥰
기분탓인진 모르겠지만 한국인이 일본어할때 느낌이 좀 납니다
따흐흑 외대 오시지
외대보다는 경희대가 더 높죠. 보통 서울대 연고대 한양 서강 성륜관 그리고 경희대까지 명문대라고 불리우는거 같아요. 외대는 서울 중위권 대학일뿐....경희대 가길 잘하셨어요.
경희대나 외대나 졸업하고 나면 아무 의미도 없음. 그건 수능 점수 따질 때나 생각하는 의미.