自分用大まか意訳 間違ってたらすみません!! 0:12 If you were sniff up a pinch of salt with the straw, you would cough pretty badly． 鼻から塩をストローで吸い込むとガチでむせるよ！ After you spilled spirytus． on the floor, you light a lighter there. スピリタス撒き散らした後にライターで火をつけたんだって？ You burst out grilling a saury on campus, causing quite a commotion. その後大学で急にサンマ焼き始めて大騒ぎになったらしいじゃん 0:28 If you were sniff up a pinch of salt with the straw,you would cough pretty badly. 鼻から塩をストローで吸い込むとガチでむせるよ！ You cannot tell good from evil. あんたって良い事と悪い事の区別もつかないのね。 0:34 Are you insane? I can’t even… 気狂ってんの？ 私にはそんなことできないなぁ Dilute the spirytus with water. 私は… スピリタスは水で薄めた方がいい事は分かるよ いっぱい英語で歌ってみたけどあんまり意味ないよ！！！！！
歌詞↓↓ If you were sniff up a pinch of salt with the straw, you would cough pretty badly. After you spilled spirytus on the floor, you light a lighter there. You burst out grilling a saury on campus, causing quite a commotion. If you were sniff up a pinch of salt with the straw, you would cough pretty badly. You cannot tell good from evil. Are you insane? I can't even... Dilute the spirytus with water. いっぱい英語で歌ってみたけどあんまり意味ないよ ヤバみバみバみバみバみが深みで 合法でgo forit 夜通しで飲んでHIGHやで ヤバみバみバみバみ Burning Kiss me, darling ? hey you ヤバみバみバみバみバみが深みで 本当に言いたいもんなんて、本当は伝わらないもんね ヤバみバみバみバみ さあみんな来いfollow me 日本語の乱れがどうたらこうたら言うけどいつの時代でもおんなし ふいんき良ければそれで全然大丈夫だからまちウケんね 偏差値が20ぐらい下がってく音楽で頭空っぽにして 1番のサビで覚えた感じでみんなで一緒に歌ってね ヤバみバみバみバみバみが深みで 合法でgo for it夜通しで飲んでHIGH やで ヤバみバみバみバみ Burning kill me, darling? hey you ヤバみバみバみバみバみが深みで 本当に言いたいもんなんて本当は伝わらないもんね ヤバみバみバみバみバやっぱ don't follow me 「歌詞に意味がないと！」「説得力がない！」 もうそんな時代じゃない！？ 「理解できないものばっかり流行っていく！！！」 いつまで置いていかれちゃってんの ヤバみ 恨み つらみ follow me… ヤバみバみバみバみバみが深みで 合法でgo for it夜通しで飲んでHIGH やで ヤバみバみバみバみ Burning kiss me, darling? hey you ヤバみバみバみバみバみが深みで 本当に言いたいもんなんて本当は伝わらないもんね ヤバみバみバみバみさあみんな来いfollow me 賢いふりをして 歌ってみたいけど ボロが出るし出来ない 「理解できないものばっかり流行っていく！！！」 いつまで置いていかれちゃってんの 間違ってたら修正します！！ SMCでヤバみ最高すぎる…！
![FendiDa Rappa - Clock Dat ft. Shamar Marco [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/3NBU8KHdxYY/mqdefault.jpg)
顧客なのですが、MV冒頭で意味なし英文の意味をしっかり拾ってくれててめちゃくちゃ嬉しいです
今まで聴いた中で1番いいカバーです…………
冒頭英語歌詞なんとなく翻訳
ストローでひとつまみの塩を鼻から吸い込んだらガチでむせ混むよ
スピリタスを吹きかけた後にライターで点火したんだって？
そんで大学の構内で急に秋刀魚焼き始めて大騒ぎになったんだろ
ストローでひとつまみの塩を鼻から吸い込んだらガチでむせ混むよ
言っていいことと悪いことの区別もつかないのか お前は狂ってんのか？
とりあえずスピリタスは水で薄めた方がいいことぐらいわかるよ。
夜葉美(やばみ)ってコト？
天才か
天才あわらる
天才やん！
天才すぎる…👏
おい！！ここに天才がいるぞ！！！
スロット内に出てきた玉座くん、ファイル名が「ばけもの」だったって話ガチで草
それはそうと頭腕ブンブンかわいい
まあばけもので間違いはないんだが
みんなタイプの違う声をお持ちだから誰1人埋もれないユニゾンが大好き
ガチそれ！
男の人本家のボーカルに似てたのに
他の曲聴いたらそこまでじゃなかったから
この曲のために本家に寄せてるって気づいて震える、声帯なんこもち？
他の曲歌ってみたも本家に似てるのあったりするから歌ってみたのためにすごい聴き込んでるんだろうな社長
曲ごとにあります！
社長がSMCで歌うヤバみが聞きたかったって言ってた意味が分かる。想定通りで想像以上の最高きた
概要欄の「今後も我々はこの調子で参ります。」って言うのが「まだまだこの先があるんだよ」って伝えてくれてていいな
俺はSMCみたいな恋愛感情0愛情100の男女が好きだ
それな！
４周年ライブのLos!Los!Los!も然り、「この曲もしかしてSMCで歌ったら合いそう…？！」とふと思う瞬間が3人の日常にあるのがマジで良い
SMC組さんで歌うと皆さん綺麗にお互いにハモられるんですけど、やっぱり「ハモリにしては全員我が強い」のが唯一無二で好きです
序盤の英語の歌詞って意訳したら「鼻から塩"ストロー"で吸ったらものごっつ咳き込むで。あと自分"スピリタス"ぶち撒けて"ライター"で火つけたんやろ？大学の床燃やし尽くして大騒ぎなったらしいやんけ」なんですけど、イラストもストロー鼻にぶっ刺してるしスピリタスとライター持ってるし可愛すぎます…
SMC組って社長が2人に振り回されてる構図のイメージがあるし、多分実際そうである場面もいっぱいあるんだけど
結局根底の部分では同じ目線で、同じ土俵に立って、同じノリを共有してる感じがして、それが俺は好きなのかもしれないと思った
語彙力はない…
2:08 フォロミーの言い方が
社長 Follow me
はかせちゃん フォローミー
よるみちゃん ほろみー
って感じでみんな違ってみんないい
1:40 ペーパードライバーな社長の貴重な運転姿助かる……
みんなノリノリで可愛い過ぎるんじゃ…
左手はあげない運転手
これが大人の魅力ってやつ…(脳死)
4～5頭身くらいのややちんまりSMCが楽しそうにサビダンスしてるの好き
男女が友情だけでわちゃわちゃ仲良くしてるの良い
早口パート好きすぎてヤバみだし
2:48 ⚗️「賢いふりをして」
2:51 🏢「歌ってみたいけど」
↑ここ特に歌詞合ってて良…
本当におめでとうSMCありがとうSMC
ワイヤバTファンの一般株主…感謝しかない…ありがとう…
社長と夜見さんがこやまとありぼぼの声質に近いのが個人的再発見(特に夜見さんの「みんなで一緒に歌ってね⤴︎」の親和性よ)。
そこで葉加瀬さんのアルトボーカルが加わる事でボーカルの厚みが増しより楽曲としても、SMC組の楽しく歌っている感がマシマシになったのが良い…
というか社長のあんまり意味ない英語パート最高ヤバみ
顧客で株主なのか…
@@many_many_pabbi ライブには行けてないが初版限定盤買う程度には顧客だしスパチャ稀に投げる程度には株主やねん
SMC組って奇跡すぎる国で保護した方が良い
ヤバみ…
サビで3人が同じ身長になるのいいな。いつも上から見守る加賀美社長が、同じ目線ではっちゃける加賀美くんになっててすげえ楽しそう
ボロが出ちゃうからできないってとこ、しっかり社長とはかちぇなの笑顔になった
1:14 夜見の早口、ボカロみがすごい
ボカロみというよりありぼぼみ
ありぼぼちゃんもめちゃくちゃボカロっぽい歌い方するからなぁ
ありぼぼちゃんの再現度高すぎるww
コメントで書こうかと思ってましたw
2:08 からのスロット
・4周年モンブラン
・にじクイ(玉座くん)(ばけもの)
・2024エイプリルフール
・カード
・SMCそれぞれのロゴ
等、たくさんのSMC組が詰まってて好き！
２番ずっと喋ってたらどうしようかと思ったけどしっかり歌ってたｗ
？だったけどオリジナル見に行ったら意味分かった！
草でした。
なんなら本家最後まで喋り通して終わってるからな…
よかったよかったｗ
2番終わりのよるみの「ﾈｯ!」が可愛い
SMC組、偶然で一緒にデビューすることになったのに性格の相性も声の相性もいい 大好き
社長ってどんなカバーしてる時でも『声の出し方・歌い方が本家ボーカルリスペクトしてる』ってすぐわかるのすごすぎんか？めちゃくちゃこやぴの声に寄せてるやん……！！
夜見さんもありぼぼちゃんパートしっくりくるし、はかちぇもしっかりかっこええ低音で良き。
改めてSMC組5周年おめでとうございます！！！
あといちヤバT顧客として『ヤバみ』をカバーしてくれたこと、本当にありがとうだし、いちV界隈ファンとしては、Vの3人組ユニットが『「理解できないものばっかり流行っていく！！！」いつまで置いていかれちゃってんの？』という歌詞を歌うことに勝手に意味を見出している。
Vtuber文化もにじさんじもまだまだ進歩・進化してく余地がありまくりだから、理解出来ないって思考停止しないように、置いてかれないようにしがみついて行きたいな。
普段身長差がある3人だけどデフォルメされて同じ身長で並んでると...なんか...いい！！！
0:07「ヤバみ」の文字に3人の自我入ってて好き
原曲の踏襲とげきかわmvが気持ちいいので何回も聴いてしまう
SMC組って最高にロックでマジックで化学反応のグループだ
5周年おめでとう！！！！！！
0:37 のはかちぇの「あんまり意味ないよ」の「よ」の言い方と表情がめちゃめちゃに好き
社長と夜見さんの2人の表情も良い…！
顧客なのですが2番のぼぼちゃんパートのよるみが完璧なのと解釈一致すぎてSMCがヤバTにしか見えなくなってきた
社長→こやま
よるみ→ぼぼちゃん
はかちぇ→もりもり(？？？？)
まぁもりもとは女の子だし…
@@ray-dm1xe もりもりもーりーふぁんたじーってことだよね(？)
@@namine_358いつの間にかモーリファンタジーの妖精になった森本といつの間にか猫耳が生えた葉加瀬
デコ出し社長 ヤバみ
猫耳はかちぇ ヤバみ
お団子よるみ ヤバみ
ほんとにヤバみが深みですね…
そして、5周年おめでとうございます！🎉
社長が少年でヤバみです！！！！
おでこヤバみですよね！！！！
自分用大まか意訳 間違ってたらすみません!!
0:12
If you were sniff up a pinch of salt with the straw, you would cough pretty badly．
鼻から塩をストローで吸い込むとガチでむせるよ！
After you spilled spirytus．
on the floor, you light a lighter there.
スピリタス撒き散らした後にライターで火をつけたんだって？
You burst out grilling a saury on campus, causing quite a commotion.
その後大学で急にサンマ焼き始めて大騒ぎになったらしいじゃん
0:28
If you were sniff up a pinch of salt with the straw,you would cough pretty badly.
鼻から塩をストローで吸い込むとガチでむせるよ！
You cannot tell good from evil.
あんたって良い事と悪い事の区別もつかないのね。
0:34
Are you insane? I can’t even…
気狂ってんの？ 私にはそんなことできないなぁ
Dilute the spirytus with water.
私は… スピリタスは水で薄めた方がいい事は分かるよ
いっぱい英語で歌ってみたけどあんまり意味ないよ！！！！！
You cannot tell good from "evil"
Are you "insane"?
ですかね……！！
@@kccgebkiz 修正しました!! ありがとうございます…！
助かります～！
ところでスピリタスって何ですか…？可燃性の液体的な？
@@Mochihari1202（外野から失礼します💦）アルコール度数96%のウォッカです！普通のお酒よりはるかに度数が高いのでそのまま飲むことは基本ないです！アルコールが沢山含まれているので、スピリタスを撒き散らしてからサンマを焼いたらものすごく大炎上すると思います……
@@kccgebkiz 返信遅くなりすみません！ウォッカだったんですね…確かに水で薄めるべきですな
運転してる社長がちゃんと片手で腕上げてるのすき…
最高の同期だよここは本当に
社長がマジラボと同じくらいまで幼くなってるのかわいい
1:18 ｢一緒に歌ってね」のねの高音から抜け出せない
社長本家こやまの歌い方に近づけてるのリスペクトみを感じる…
5年たって誰一人欠けてないSМC組すごすぎる
ねこみみはかちぇ、おだんご夜見さん、デコ出し社長、全て可愛い❤
SMCって誰と誰がハモっても綺麗なんだよな
3人の等身が同じくらいで、地団駄踏んだり動きも幼いからしゃちょも同年代にみえて好き。年齢差身長差ある普段も良いけどこういう同級生パロっぽいのも可愛い。
1:35 ここのﾊｧ?みたいな顔大好き
歌い方がまんまこやまくんとありぼぼちゃんすぎてすごい
ほんまにこの3人組好きすぎる
あと300年くらいは続けてほしい
ちょっと爆発もする日常系ドタバタコメディアニメ「SMC組」の第2期EDでしょ！これ！
絵かわいいし、歌は何度でも聴きたくなるし、最高！
SMCって見た目だけみると落ち着いてて清楚っぽいんだけど、3人集まるとやんちゃな素がぽんぽんでてくる感じほんとーにすこです
3人が楽しそうで最高！！５周年おめでとう！！！
本当に色んな同期の中でも仲良いと思う
ヤバTの大ファンなんだけどこれはいいものを見た…( ˘ω˘ )mv可愛すぎたしこやまとありぼぼちゃんへのリスペクトめちゃくちゃ感じた…。
俺この絵担当した絵師様にお金払いたいよ…3人ともはっちゃけてるの良すぎる〜
普通に曲良すぎてずっと毎日１回ずつ聴いてる
MVかわいすぎる
その点すめしはすげえよな、最初から最後までかわいいたっぷりだもん
00:12 かっこいいけど、ストローで塩を吸って噎せこんでるポーズだなこれ
気づけなかったけどちゃんと歌詞に対応してるの好き
この絵柄の社長若くてマジラボと同じ歳感あるから仲良し同級生3人組感エグくて好き
今年聞いた歌みたの中でもトップクラスで好き
年齢も性別も違うのに同じ表情をしていても違和感がないSMC組大好き
そしてMVのかわいさにやられた株主は社長の露出が過去最高なことに気付かない（短パン・背中）
歌詞↓↓
If you were sniff up a pinch of salt with the straw, you would cough pretty badly.
After you spilled spirytus on the floor, you light a lighter there.
You burst out grilling a saury on campus, causing quite a commotion.
If you were sniff up a pinch of salt with the straw, you would cough pretty badly.
You cannot tell good from evil. Are you insane? I can't even...
Dilute the spirytus with water.
いっぱい英語で歌ってみたけどあんまり意味ないよ
ヤバみバみバみバみバみが深みで
合法でgo forit 夜通しで飲んでHIGHやで
ヤバみバみバみバみ Burning Kiss me, darling ? hey you
ヤバみバみバみバみバみが深みで
本当に言いたいもんなんて、本当は伝わらないもんね
ヤバみバみバみバみ
さあみんな来いfollow me
日本語の乱れがどうたらこうたら言うけどいつの時代でもおんなし
ふいんき良ければそれで全然大丈夫だからまちウケんね
偏差値が20ぐらい下がってく音楽で頭空っぽにして
1番のサビで覚えた感じでみんなで一緒に歌ってね
ヤバみバみバみバみバみが深みで
合法でgo for it夜通しで飲んでHIGH やで
ヤバみバみバみバみ Burning kill me, darling? hey you
ヤバみバみバみバみバみが深みで
本当に言いたいもんなんて本当は伝わらないもんね
ヤバみバみバみバみバやっぱ don't follow me
「歌詞に意味がないと！」「説得力がない！」
もうそんな時代じゃない！？
「理解できないものばっかり流行っていく！！！」
いつまで置いていかれちゃってんの
ヤバみ 恨み つらみ follow me…
ヤバみバみバみバみバみが深みで
合法でgo for it夜通しで飲んでHIGH やで
ヤバみバみバみバみ
Burning kiss me, darling? hey you
ヤバみバみバみバみバみが深みで
本当に言いたいもんなんて本当は伝わらないもんね
ヤバみバみバみバみさあみんな来いfollow me
賢いふりをして
歌ってみたいけど
ボロが出るし出来ない
「理解できないものばっかり流行っていく！！！」
いつまで置いていかれちゃってんの
間違ってたら修正します！！
SMCでヤバみ最高すぎる…！
やばい。めっちゃ好きかも
男女の歌って結構さっぱり聴けるもの少ないからなんか新鮮
すごくいい！！声の相性かな？
それぞれの個性がぶつかって爆発的魅力になってる気がする
あとやばTさん本家が今回のカバーリポストした後、ヤバみのカバー多いなってつぶやいてたの個人的好きだった笑愛されてる証拠だ！
0:39 1:20 2:30
サビの首振るのが好きすぎる
ヤバみ
よるみの高音がいい感じにスパイスみたい🥹
はかちぇと社長の声イケメンすぎてすき
まじすめしぐみ一生愛す
出会って5年長いようで短くてマジ楽しさ提供させてもらってます
0:52 空中でパタパタしてる夜見が可愛すぎる
SMCとヤバTが俺得すぎてヤバみでしかない
SMCのヤ担当、バ担当、み担当……ってコト！？
加賀美ハ”ヤ”ト
”は”かちぇふゆき
よる”み”れな…
何故か一人不幸になってる気はする、当て嵌めなければよかったぜ…
ネコミミが濁点を担ったってことで丸く収まったりしねぇかな
ヤバみはこっちのセリフなんじゃ…ありがとう世界、ありがとうSMC組
omg when yorumi sings fast she sounds like an actual vocaloid
ある時期ヤバT聴きまくってた人間なので、ヤバみカバーは嬉しみが深いです
あと誰ですか、野生のありぼぼ連れてきたの
2:07 からのスロットの玉座くん、ちゃんとそれぞれがにじクイで描いた向きになってるの細かい
そちらはヤバみ こちらはヤバみからの尊み
0:31 1:13
パートが切り替わる時のダイヤルが回るみたいなおしゃれ演出大好き
最高にヤバみすぎてまじでリピが止まらない
SMC組の英語からしか得られない栄養あると思うんだ
燃えてるサンマ？俺だよ
メッチャ動く社長が好きすぎてヤバみ
歌はもちろんなんだけど映像が可愛すぎない？
やばてぃーファンです！！全然意味ないのに歌詞を英語で歌ってみてくれてありがとう❣️
「ヤバみ」の文字にそれぞれフラスコ、うさぎ、社長がよく描くお顔がいてサムネだけでもお腹いっぱいです
(あとバの濁点が塗ってあるのと無いのがあるのは夜見の髪色を表してるのかななんて思ったりしてもうね…ほんとね…)
社長がこやまに寄せた歌い方してるのめちゃくちゃ好き
サビからコメントが「かわいい」しか流れなくなるの凄く良い。
MV可愛すぎる
ペーパードライバーの社長が運転してんのええな…
スロットの中身、玉座くん、ハムちゃん、遊戯王カード、いつかのモンブランでSMC組～ってなる…
めっちゃノリノリな曲でこっちもヤバみですありがとう…！
歌もMVもクセになる。なんだこれ楽しい
ヤバみ
癖になるしなんか元気が出るから無限にリピっちゃう
100万再生おめでとう🎉
最高な歌みた
ちゃんと本家リスペクトも感じて最高！！
みんなめちゃくちゃ可愛いほんとに
賢いふりしてがはかちぇで
歌っていたいけどがしゃちょでボロが出るしが2人なのがすごくよき。
ヤバみ うらみ つらみ 夜見…
かがみ…
SMCの魅力でぶん殴られる感じたまらん
2:49 賢いふりするのがはかちぇなのすき
5周年おめでとうございます！！！！！！！！
やっぱ一番好きよSMCが
はじめて聴いた曲なんだけど、ノリノリでいい曲やーって思って本家聴きに行ったら、MVに困惑するまでワンセット。
英語めっちゃかっこいいのに和訳したら本当に意味ないの草。
何はともあれSMC組最高〜！
SMCでバンドやって
ライブでヤバみやってくれたら
めっちゃ盛り上がる
正直言って、ヤバみがすぎる......
最近社長を知った新参者だけど、もはや３人の虜になりそう...!!!
一緒にすめし推してこうぜ！
ずっと3人でSMCでいてください。
中毒性があるな…
原曲の疾走感が夜見とはかちぇのわちゃわちゃ感にあってて、社長がそれに乗って３人でわー！ってなってるのが可愛すぎる…！❤❤❤
新参です。この曲きっかけでSMC組が超気になってます。
可愛すぎるからグッズが欲しい
SMCはいいぞ！！！！
ぜひ君も沼にハマろう
お待ちしておりましたロック様
サビの時の社長のハモリ方が気持ちよすぎることに気がついてしまった困った