Tüm programların yeni bölümlerini, kısa belgesel serilerimizi ve özel içeriklerimizi izlemek için kanalımıza abone olmayı, videolarımızı beğenmeyi ve bildirimleri açmayı unutmayın.🙌
Moderatörlerin bu kadar çok konuşmaları ve bilgiçlik taslamaları gerçekten çok sıkıcı. Konuğa zaman zaman "eeee bunu böyle söylesek daha doğru olur, ımmm bu bana böyle geldi v.s" gerçekten çok ama çok sıkıcı. Bırakın bu kadar emek vermiş biri kendi emeğini kendisi anlatsın. Cemal Aydın gerçekten çok tevazu ve sabırlı bir insan. Kendisine çok saygı duydum.
Bir çevirmen, kendisinden "Moby Dick"i çevirmesini isteyen bir yayıncıya bu eserin kusursuz bir çevirisinin zaten mevcut olduğunu, daha iyi bir çeviri yapma iddiasında bulunmadığı için bu çeviriyi yapamayacağını, "Moby Dick"in bir çevirisinin en az iki yıl süreceğini söyleyip çeviri talebini geri çeviriyor. İki ay sonra söz konusu yayınevinden bir "Moby Dick" çevirisinin çıktığına tanık oluyor. Bu çevirinin nasıl bir çeviri olabileceğini tahmin edebilirsiniz.
![GEEK TIMË [OFFICIAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/ry-6RvkH880/mqdefault.jpg)
Tüm programların yeni bölümlerini, kısa belgesel serilerimizi ve özel içeriklerimizi izlemek için kanalımıza abone olmayı, videolarımızı beğenmeyi ve bildirimleri açmayı unutmayın.🙌
Moderatörlerin bu kadar çok konuşmaları ve bilgiçlik taslamaları gerçekten çok sıkıcı. Konuğa zaman zaman "eeee bunu böyle söylesek daha doğru olur, ımmm bu bana böyle geldi v.s" gerçekten çok ama çok sıkıcı. Bırakın bu kadar emek vermiş biri kendi emeğini kendisi anlatsın. Cemal Aydın gerçekten çok tevazu ve sabırlı bir insan. Kendisine çok saygı duydum.
Tesekkurler 🇹🇷🌹
Emeginize saglik
Konuk yazar sunucudan daha az konuştu hissine kapıldım.
❤
Bir çevirmen, kendisinden "Moby Dick"i çevirmesini isteyen bir yayıncıya bu eserin kusursuz bir çevirisinin zaten mevcut olduğunu, daha iyi bir çeviri yapma iddiasında bulunmadığı için bu çeviriyi yapamayacağını, "Moby Dick"in bir çevirisinin en az iki yıl süreceğini söyleyip çeviri talebini geri çeviriyor. İki ay sonra söz konusu yayınevinden bir "Moby Dick" çevirisinin çıktığına tanık oluyor. Bu çevirinin nasıl bir çeviri olabileceğini tahmin edebilirsiniz.
Ben Mukaddime anlatılacak sanmıştım!