내가 더원을 좋아했나,,,, 중국 나가수에 나온 더원은 한국판보다 더 독보적이네,,, 와,,, 지금 수십일동안 더원 중국어판 노래만 몇백번을 찾아듣고 있네, 나? 중국어 모름, 하지만 마음은 다 통하는 법, 더원씨 잘 지내고 있나요? 당신의 재능은 국보입니다, 항상 건강챙기세요,
팅하이는 번역이 있는데 이건 없는 거 같아서 번역해봅니다 귀찮아서 의역은 안하고 대충 직역만 할게요 가사 전달만 되면 되는 거니 告诉我这个夜会不会有我 이 밤에 제가 있을지 저에게 알려주세요 是不是除了我你心里还有别人 저 말고 다른 사람도 당신의 마음에 있지는 않은지 是不是她比我温柔 그녀가 저보다 더 상냥하고 比我能让你快乐 저보다 당신을 더 기쁘게 할 수 있는 건 아닌지 我要你轻轻松松回答 당신이 저에게 홀가분하게 대답해줬으면 해요 告诉我这个夜会不会梦我 당신이 이 밤에 저를 꿈 꿀지 알려주세요 是不是梦里的我不再让你难过 꿈 속의 저는 더 이상 당신을 고통스럽게 하지 않지는 않는지 是不是她比我坚强 그녀가 저보다 더 강인하고 比我能让你幸福 저보다 당신을 더 행복하게 할 수 있지 않는지 我要你明明白白回答 당신이 저에게 명백하게 대답해줬으면 해요 曾经的海枯石烂 지나온 세월들이 (의역) 一转眼就上云天 눈 깜짝할 새에 하늘 위로 올라가요 何必再想何必再说 那一段尘缘 그 인연에 대해 구태여 생각하고, 말할 필요가 있을까요 曾经的忧伤寂寞 그동안의 근심들과 고독함이 一转眼就上云天 눈 깜짝할 새에 하늘 위로 올라가요 何必再想何必再说 那一个冬天 그 겨울에 대해 구태여 생각하고, 말할 필요가 있을까요 你看那花儿都谢了 보세요 저 꽃들도 다 시들었어요 你看那海儿都哭了 보세요 저 바다마저 울었어요 你知道我会永远永远等你 给我的回答 전 영원히 영원히 당신이 저에게 해줄 대답을 기다릴 거란 걸 당신은 아시나요 让我们忘了那片海 저 바다를 우리의 기억 속에서 지워버려요 让我们来世再重来 우리 다음 생에도 다시 오기로 해요 让我们一生一世 우리 일생 동안에도 生生世世永不再分开 다시 오는 몇 번의 생에도 헤어지지 말기로 해요 우우우우 우우우우 예헤 曾经的忧伤寂寞 그동안의 근심들과 고독함이 一转眼就上云天 눈 깜짝할 새에 하늘 위로 那一个是冬天 그 겨울 위로 올라가요 예!!!! 花儿都谢了 꽃들도 다 시들었어요 海儿都哭了 바다마저 울어버렸어요 永远等你给我的回答 영원히 당신의 대답을 기다릴 거예요 让我们忘了那片海 저 바다를 우리의 기억 속에서 지워버려요 让我们来世再重来 우리 다음 생에도 다시 오기로 해요 让我们一生一世 우리 일생 동안에도 生生世世永不再分开 다시 오는 몇 번의 생에도 다시는 헤어지지 말기로 해요 오우 예 에 에 에에에~ 不再分开 다신 헤어지지 말아요 워우 워우우 一生一世 일생동안 生生世世不再不再 모든 생애에서도 다시는 다시는 永不再分开 영원히 다시는 헤어지지 말아요 우우우우우우우 生生世世 모든 생에서 가슴 쿵쿵 不再分开 다시는 헤어지지 말아요 사실 감성적이고 추상적이고 관형적인 표현들과 단어들이 많아서 번역하기 까다롭네요 중의적이기도 하고 뜻은 이해가 가는데 번역이 안돼서 사실 이 뜻이 아닌데 하면서도 귀찮아서 그냥 쓴 것도 좀 있습니다 암튼 이해하시는데 도움이 되셨으면
![[20160325]황치열(Hwang Chiyeul 黄致列) 중국 나가수4 11차 경연 총맞은 것처럼 像中枪一样](http://i.ytimg.com/vi/mCdLvCGDCC0/mqdefault.jpg)
살아서도 죽어서도 다시 헤어지지 말아요
23년에 들어도 너무나 감동이네요~~
23년에도 듣고 계신분 있나요?
12월이네요 ^^
몇년째 듣는지 모르겠습니다 해마다 들어요 ^^
12월 28일이네요^^
24년5월입니다
24년 7월 입니다 눈물나네요 노래 넘 잘해여
안녕하세요. 2022년에서 왔습니다. 여전히 마음을 울리는 명곡
더원은 연출가수 주인공이되어 소통을준다 그냥 노래만 잘해서가 아니라 감동주는것과 표현력 쩐다 교주를 보는것같다
내가 더원을 좋아했나,,,, 중국 나가수에 나온 더원은 한국판보다 더 독보적이네,,, 와,,, 지금 수십일동안 더원 중국어판 노래만 몇백번을 찾아듣고 있네, 나? 중국어 모름, 하지만 마음은 다 통하는 법, 더원씨 잘 지내고 있나요? 당신의 재능은 국보입니다, 항상 건강챙기세요,
더원 노래는 기승전결이 정말 완벽해서 드라마 처음부터 끝까지 몰고가서 마지막 극적 요소를 빵 터트리는 그런 스토리를 짬 한마디로 감동적인 면에서는 정말 우리나라 최고
2021년 없으신가..
여기있어용
여기요~~
매일매일 들어와 보고있어요^^
조아서 가끔들으러 와여ㅋㅋ
저요 더원을 잊을수는 없지요
가왕 ~~♡
21년 7월10일 밤듣고 있어요
2024년도있습니다ㅋ
이거 봐도 봐도 지리네.. 진짜 중독성도 쩔고 더원 노래 중 한중 통틀어 개취로 젤 좋음
대륙의 신체조건으로 대륙에서 황제처럼 노래를 부르심 ㅎㅎㅎㅎㅎ 포청천도 눈물 흘리고 회개 들어갈 더 원 부흥회 강사님의 열창!!!!!
가장 찰지는 비유네요.
개웃기넹 ㅋ
2023년요
활동 많이해주세요
목소리 듣고싶어요
이 노래를 5백번은 들은것 같네요
들을때마다 온 몸에 완전 소름 돋네요
2019년 8월 18일 오늘도 와서 듣고 갑니다
저는 1000번도 더들음
3분 49초에서 부짜이 펀카이 할때 완전 소름 돋음... 저런 특유의 폭팔력 있는 고음이 더원의 가장 큰 매력인듯.. 질리지가 않아
와. 내가 이댓글 볼때가 딱 그부분이였음..
부짜이펀카이=헤어지면 안돼요
최고다 정말 전율이느껴진다 더원님 최고
타국어로 그 나라 사람들에게 노래로 감동주는게 쉬운게 아닌데..
중국어 모르는 나도 감동받은게 함정 ㅋㅋ
더원은 앞부분에 힘빼고 여리하게 부르는거랑 고음에서의 공명이 참 듣기좋다
더원 노래에는 기승전결 다 담겨있네
노래 한곡듣고나면 영화 한편본거같은 기분든다
나라를빚내는 가수 좋습니다👍
나라를 빚내는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 듣고 대한민국 사람인게 자랑스럽다는 생각을 한 건 생전 처음이었음 이게 바로 한국의 수준이야~~~!! 하며 보여주신 느낌 더원님 정말 너무 멋지고 자랑스럽습니다!!
어떤 곡이든, 확실하게 기억할만한 포인트가 있다는것에 너무 좋아요. 요새는 한국 더원씨 노래보다는 중국에서 부른 더원씨 노래를 자주 듣고 있어요.
마지막에 저 퍼포먼스는 진짜 감동적이긴하다.
바다 건너 그 사람에게 들리도록...
최고~들을 때마다 눈물이 나네요..못알아듣는데도
나가수 홍pd 대단하네요.. 더원, 황치열 모두 성공할 가수를 알아보는 눈이 있네요.
좋은노래는 언어가문제가 아닌듯..정말.멋짐..더원짱..
더원은 한국가수가 아닌 중국가수였으면 중국 국민가수반열에 올랐을듯
허나 이런가수가 한국가수란게 자랑스럽다
최민기 맞어요.....ㅎㅎㅎㅎㅎ 춘절 국민가수들 다 겸손히 듣고 계시네여~~~~
한국에서도 국민가수반열인데..
@ᄏᄏ 그 정도예요??
씨부럴..이거랑 청해를.....2017년 부터 매년 듣고있다...제발 내 머리에서 떠나라....내년에도 듣고 있겠어ㅜㅜ머저리 잘하노
더원 노래 첨듣고 완전 매료됐던 ^^~
더원 중국나가수출연시기 진짜 맘고생많았을텐데요~~ㅠㅠㅠ 이겨내고 좋은성과 축 드려요 소름돋는가창력^^★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
2022년 또들어도 감동이네요.ㅠㅠ
존나 뭐라고 하는지는 못알아 먹겠는데 왜이리 울컥하고 가슴이 벅찬지 모르겠다
귀여운녀석 호로올로로
마지막에 진짜로 소름돋아버렸다 미쳤다 7ㅏ왕님
언어를 넘어선 감성을 보여주고 들려주신 그대에게 감동을...
더원 노래는 귀로 들리는게 아니고 마음으로 들리네요 눈물이 나요 ㅠㅠ
2022 7 대구덥네요 젤 좋아하는 가수 들을때마다 눈물이 44입니다
编曲特好唱技也好，无法挑剔了真棒!!
뉴스기사떠서 이제야 찾아보는 중인데 더원씨 중국어 원곡자체로 좋은곡들로 불렀네요. 실력만큼 곡선택이 아주 좋았네요~^^ 발라드로는 고르신 곡들이 언제들어도, 외국인이 듣기에도 거부감없는 곡들이에요. 저도 중국 있을때 듣던곡들이네요. 멋집니다
울 나라 국보입니다
더원 화이팅!!
건강하세요~~~♥♥
뭔말인지하나도몰긋다 근데계속듣게되넹
아무리 자주 보고 들어도 너무 좋다. 나도 부를수 있다면 더 좋겠지만. 더원 최고!!!
2023년에도 들으러 또 왔다.
최고 중의 최고다..
왠지 모르게 눈물이 흘렀다.. 시발 좋아요 누른다.
가사를 외우기만한게 아니라 감정 넣으려고 아주 새기고 새겼을텐데 저 어려운 가사들을 어떻게 외워서 저렇게 완창을 할지 정말 잘한다를 넘어서 관록이느껴지네요
썅썅씅쓰 노래가 왜이리 좋노
그바다
알려줘요 이밤에 제가있을수있나요ㅡ나빼고 당신마음에 다른사람 생긴거에요 ㅡ그사람이 나보다 따뜻하고 부드러운가요 ㅡ나보다당신을 기쁘게하나요 ㅡ저는당신이 가볍게대답해주기를 ㅡ알려줘요 이밤 꿈에서 저를 떠올릴실거에요ㅡ꿈에서 저는 당신을 더이상 아프게 않하는거죠 ㅡ그이는 저보다 더 강인 하고 저보다 당신에게 행복을주나요ㅡ명명백백 사실 그대로 대답해줘요ㅡ바다가마르고 돌이 닳도록 한 사랑이 ㅡ눈 깜박 사이 구름사이로 사라지었으니ㅡ말할필요도없고 생각할필요도 없는 먼지로 변한 과거 인연 ㅡ지나간 우울함과 외로움이 ㅡ눈깜박사이 구름사이로 살아지었으니ㅡ말할필요도없고 생각할필요도없는 그겨울 ㅡ시들고 떨어진 꽃을 보고 저 울고있는 바다를 보세요 당신은 알것이고 제가 영원토록 기다리는 당신 답장을 ㅡ잃어버려요 그바다를 ㅡ다음생에다시 만나 일생일세 영원토록 다시헤여지지않키를 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ우울함과 외로움이 눈깜박사이 구름사이로 살아지었으니. ㅡㅡ그ㅡㅡㅡㅡ겨울 ㅡㅡㅡ꼿도시들고ㅡ바다도울고ㅡ영원토록 기다리는 당신 답장 ㅡ그바다를 잊어요 우리ㅡ다음생에 다시 시작해요 ㅡㅡ일생일세ㅡ생생세세 영원토록 ㅡ오ㅡㅡ에이 ㅡ다시헤여지지않키를 ㅡㅡ워우워우ㅡ일생일세 ㅡ생생세세 다시는 다시는 영원히 다시는 헤어지지 않기를 ㅡ우 우우 ㅡ 생생세세 ㅡ다시헤여지지않기를 끝.（ 부가）두 단어 만빼고 우리말 입니다
천상의 목소리 더원님 감동이란 말로는 모자란다
마지막 부짜이펀카이 지리네
이게뭐라고 웃기지 ㅋㄱㄱㄲ
2022년에도 들어요~~
더원의 음색은 너무 좋다 ㅎㅎ
2022년은 있나여?ㅋㅋ
진짜 잘한다.... 진짜,,, 외국어인데도...와...
박재현 이노래가 외국노래에요?제목알려주세요
@@왕가임-q5j 중국노래 저바다라고 제목에있네
2024년에서 왔습니다 2025년에 또올게요~ 두달 남았어요
와우!
중국노래와 저정도 교감할정도면
^o^
더원 노래 처음 듣고 중독됨~~~
중국어발음 넘잘합니다 노래두 참좋습니다 감동입니다 화이탕!대박나세요
3:01 / 3:39 / 3:48 / 4:08 / 4:36 더원 특유의 이런 감성 고음이 너무 좋다
3:48초가 제일 대박임..ㅋㅋ
팅하이는 번역이 있는데 이건 없는 거 같아서 번역해봅니다
귀찮아서 의역은 안하고 대충 직역만 할게요 가사 전달만 되면 되는 거니
告诉我这个夜会不会有我
이 밤에 제가 있을지 저에게 알려주세요
是不是除了我你心里还有别人
저 말고 다른 사람도 당신의 마음에 있지는 않은지
是不是她比我温柔
그녀가 저보다 더 상냥하고
比我能让你快乐
저보다 당신을 더 기쁘게 할 수 있는 건 아닌지
我要你轻轻松松回答
당신이 저에게 홀가분하게 대답해줬으면 해요
告诉我这个夜会不会梦我
당신이 이 밤에 저를 꿈 꿀지 알려주세요
是不是梦里的我不再让你难过
꿈 속의 저는 더 이상 당신을 고통스럽게 하지 않지는 않는지
是不是她比我坚强
그녀가 저보다 더 강인하고
比我能让你幸福
저보다 당신을 더 행복하게 할 수 있지 않는지
我要你明明白白回答
당신이 저에게 명백하게 대답해줬으면 해요
曾经的海枯石烂
지나온 세월들이 (의역)
一转眼就上云天
눈 깜짝할 새에 하늘 위로 올라가요
何必再想何必再说 那一段尘缘
그 인연에 대해 구태여 생각하고, 말할 필요가 있을까요
曾经的忧伤寂寞
그동안의 근심들과 고독함이
一转眼就上云天
눈 깜짝할 새에 하늘 위로 올라가요
何必再想何必再说 那一个冬天
그 겨울에 대해 구태여 생각하고, 말할 필요가 있을까요
你看那花儿都谢了
보세요 저 꽃들도 다 시들었어요
你看那海儿都哭了
보세요 저 바다마저 울었어요
你知道我会永远永远等你 给我的回答
전 영원히 영원히 당신이 저에게 해줄 대답을 기다릴 거란 걸 당신은 아시나요
让我们忘了那片海
저 바다를 우리의 기억 속에서 지워버려요
让我们来世再重来
우리 다음 생에도 다시 오기로 해요
让我们一生一世
우리 일생 동안에도
生生世世永不再分开
다시 오는 몇 번의 생에도 헤어지지 말기로 해요
우우우우
우우우우 예헤
曾经的忧伤寂寞
그동안의 근심들과 고독함이
一转眼就上云天
눈 깜짝할 새에 하늘 위로
那一个是冬天
그 겨울 위로 올라가요
예!!!!
花儿都谢了
꽃들도 다 시들었어요
海儿都哭了
바다마저 울어버렸어요
永远等你给我的回答
영원히 당신의 대답을 기다릴 거예요
让我们忘了那片海
저 바다를 우리의 기억 속에서 지워버려요
让我们来世再重来
우리 다음 생에도 다시 오기로 해요
让我们一生一世
우리 일생 동안에도
生生世世永不再分开
다시 오는 몇 번의 생에도 다시는 헤어지지 말기로 해요
오우 예 에 에 에에에~
不再分开
다신 헤어지지 말아요
워우 워우우
一生一世
일생동안
生生世世不再不再
모든 생애에서도 다시는 다시는
永不再分开
영원히 다시는 헤어지지 말아요
우우우우우우우
生生世世
모든 생에서
가슴 쿵쿵
不再分开
다시는 헤어지지 말아요
사실 감성적이고 추상적이고 관형적인 표현들과 단어들이 많아서 번역하기 까다롭네요 중의적이기도 하고 뜻은 이해가 가는데 번역이 안돼서
사실 이 뜻이 아닌데 하면서도 귀찮아서 그냥 쓴 것도 좀 있습니다 암튼 이해하시는데 도움이 되셨으면
이민재 가슴 쿵쿵ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
눈물나게 읽고있다가 우우우우 에서 빵터졌다 ㅋㅋㅋ
뜻이너무아름답다
감사합니다ㅠㅠ
감사합니다..뜻을 알고 들으니 더 애절하고 슬프네요ㅜㅜ
2019년 6월. 또 보게 되네요.
2024년 생존^^
캬... 내가 더원이다!! 하는듯한... 마지막에 멋지다
중국노래인데 저런 소울이 나오는 것 자체가 대단.....
대박 노래 좋다
명가수명가수 근데 몸은 또 운동선수 ㅠㅠ 암튼 멋지심
한국에 가수는 딱 둘 있다더라.
하나는 골목대장 하다가 가면쓰고 노래불러서 신화쓴 애. 또 하나는 이양반...나 중국서 우연히 같은호텔 썼는데 매니저가 연습그만하고 쉬어라는데 연습 더 한다더라.
더 원. 최고다
마지막 소절,,,,,현장에 있었으면 폭풍감동일듯^^
마이크 없이 부르는 마지막 장면 대박!
중국이나 한국이나 음악적 정서는 비슷한 듯 하네요.
노래도 좋고 가수 최고!
太好听了！！！ i love it
매일 듣네요
2024년 왔네요.. 여전히 지립니다
이거랑 청해랑 데스티니랑 계속 듣게되네
언제들어도 예술
아직도 감동이네 크~~~~~~~~~~
너무 잘하시네요~
중국 노래가 이렇게 잘 어울리다니....
잘한다!!! ^^
역시.. 나가수에서
복면가왕 우승 순위
1위 하현우
2위 소향
을 제치고 우승한 사람답네
나가수 그 시절이 언제적인데 ㅋㅋ
가사뜻은 모르지만 진짜 멋있네요 ㅜㅜㅜ
그냥 더원은 노래하는 기계임. 완벽 그자체
성량 깡패... 왠만한 성악가, 뮤지컬배우는 압도하는 수준에다 감정처리까지.. 더원이나 윤민수같은 과한 감정처리 불호했는데 노래를 이 정도로 잘해버리면 싫어할수가 없다
+김이수 발성과 성량은 다름요 발성차이임
유로파 성악가들의 성량은.....
어우야, 청해듣고 글썽이면서 왔는데, 이거 듣고 결국 펑펑 웁니다.
이건 진짜 뜻도모르는데 눈물이 날라한당..
뜻 알면 감동 사라져요..중국인만 이해되는 중의적 표현ㆍ비유적 표현때문에
가수계의 크로캅 효도르다 ~~`
솔직하게 같은 가수끼리도 더원의 돕보적인 창법때문에 기죽음. ㅋㅋ
멋지다 더원!!
노래도 좋고 가수도 좋고 중국언데 겁나잘하네
2022년 없나욧
눈감고 들으면 더욱 베스트
와 저 발음에 숨을 어떻게 쉰데 나도 중국노래 좋아 하지만 호흡이 틀려서 힘들던데 대단한다
중국인 내가 봐도 이 발음은 ... 너무 완벽하다 ㅠㅠ
우왕
우와 그정도에요
한국어로 다시불러주면 좋겠어요
마지막에 저걸 육성으로 ㄷㄷ
저양복 입고있으니 삼합회 오야붕을 위해 단란주점에서 노래한곡 땡기는거 같다.
ㅋㅋ ㅅㅂ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비슷하네 느낌
몇년지나 듣어도 진짜 좋아...
총만쏘지마 ㅠㅠ
중국어 극혐하는데 6년 째 술먹고 들으러옵니다.
예 2023년입니다
참고로 말해두자면..중국인의 자존심은 전세계를 통틀어서 최고다..가위바위보 조차도 10번을 지더라도 자기가 한번은 무조건 이겨야 직성이 풀리는 종족...말인즉슨..외국인이 자국노래를 부르는데 이렇게 열광하는건 엄청 대단한 일인거라는거...
2022년 없으신가
The One 你真的唱歌唱得真不错&非常极了!
2022년 없으신가..
더원...진심 인외의 실력이다
다신다신 헤어지지 말아요 ㅠ