DATO - Sand Dream (Mahindji Var) OFFICIAL MUSIC VIDEO
HTML-код
- Опубликовано: 21 фев 2007
- Слушать: songwhip.com/dato/makhinji-va...
Singer and Composer, Dato, is a person of culture and peace. He sings in many different languages including English, Russian, Georgian, Turkish, Armenian, and Ukrainian. Dato writes all of his own music.
Организация концертов и по вопросам сотрудничества:
gela@dato.ru
+79262113292
________________________________
Dato в социальных сетях:
Facebook: / dato.official
Instagram: / datoofficialmusic
ВКонтакте: dato.official
Сайт: www.dato.ru
© Правообладатель: Первое музыкальное
Dato снялся в клипе на песню "Махинджи вар" :: 2005 г.
"Я давно мечтал, чтобы у нас появился клип именно на эту особенную песню. Она имеет свою историю.
Дело в том, что женщина, которая сочинила текст, была прикована к постели. Она любила мужчину, и у нее не было другой возможности выразить свои чувства. Она написала эти строки, и песня теперь живет своей жизнью и действительно трогает душу". Для того, чтобы вы смогли до конца прочувствовать всю глубину песни, мы решили выложить на сайте перевод. Он, конечно, уступает оригинальному тексту, ведь ко многим грузинским словам очень сложно найти абсолютно точный русский эквивалент. Но по крайней мере, мы постарались передать смысл.
МАХИНДЖИ ВАР (сл. Ж.Чрелашвили)
Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пускай твое лицо покинут усталость и суровость
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Я возьму всю твою боль, только твою
Помню твои черные глаза, хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
31 августа завершилась работа на клипом Dato на песню "Махинджи вар". Сам съемочный день был один и продолжался с девяти утра до позднего вечера. Но подготовка, конечно же началась гораздо раньше. Дело в том, что для участия в съемках была специально приглашена уникальная израильская художница Илана Яхав, которая владеет техникой рисунка на песке. В специальном контейнере из Тель-Авива прибыл стол, на котором она создавала свои картины во время съемок.
В павильон завезли машину песка, так как по задумке режиссера именно на нем строилось все действие клипа. 
Видеоклипы
ЧУДЕСНЕЙШАЯ ПЕСНЯ!!! ВЕЛИКИЙ ГРУЗИНСКИЙ НАРОД ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВЫЙ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ!!! КАКИЕ ПЕСНИ ЗАСТОЛЬНЫЕ- МУРАШКИ ПО КОЖЕ!!! МИРА И ДОБРА ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ ПЛАНЕТЫ 🌎 🌐 🌏 🌍 🌎 🌐 🌏 🌍 🌎 🌐 🌏 🌍 🌎 🌐 🌏 🌍 ЛЮБИМЫЙ МОЙ ДАТО- СЧАСТЬЯ ТЕБЕ!!
Да Дато хорошо паёт Армянский песня
Ни одно слово не понимаю. Но именно с этой песни, много лет тому назад, началось моё знакомство с творчеством Дато, очередным золотым голосом прекрасной Грузии. Мира, здоровья, удачи и процветания Вам, милый Дато.
Ма Ша АЛЛАҺ Одна из лучших песен в Мире
РАСТВОРЯЮСЬ в звуках музыки и вокала, улетаю в Космос!!!! Браво Дато!!! Брависимо!!! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💝💝💝💝💝💝💝💐💐💐💐💐💐💐
Datooo сердце замирает при каждой вашей песне дыхание останавливается от души поете ваш божетвенный голос 💋💋💋❤❤❤❤❤
Սիրեցի յսրս տարան դա Հայկական երգ է🙄🙃
I've been knowing this song from 13th years ago... My tears are falling down on my cheeks everytime I listen to this song.. Until now.. . One of best masterpieces ever on earth
Четырнадцать лет назад... Дато, дай вы лучший желаю вам крепкого здоровье и всего мира от господа Бога
Чудесная песня ❤
Красиво исполнение 👍
Спасибо ❤💙🧡
Я хочу бесконечно долго проживать эту музыку. Спасибо тебе дорогой брат за такую работу, с любовью из Еревана
Браво Дато какой голос исполнении ❤
Какая грустная песня, много боли и печали. Перевод не требуется, пронизывает аж мозг.
Спасибо большое, душа наизнанку 👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💎💎💎
ОЧЕНЬ КРАСИВО ПОЁТ ! МОЛОДЕЦ ! ТАЛАНТИЩЕ! И ПЕСНЯ СЛОВНО РУЧЕЙ ТЕЧЁТ! КРАСОТА !
Отличная песня, отличный клип!
Грузинское пение очень красиво!церковые песнопения чего стоят!А тут еще оригинальное исполнение рисунков из песка!потрясающе!мне папа скзал про этот клип!
Низкий поклон за песню !
Душа переворачивается и разрывается от боли 😢
Эта песню я помню 15. Лет❤
Mahindji var, magram shentvis gavkargdebi,
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.
Ertkhel maints megobrulad gamighime
Shubli gakhsen eg sibraze moitsile
Artsivivit mudam tavs rom damtrialeb
Genatsvale mkholod shen erts genatsvale.
Gishris tvalebs, brolis kbilebs, lalis bages
Gavetsale ris gulistvis gavetsale
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Держи моё сердце,чтобы твоё не разбилось💞💝✳️❣️📙☦️
Очень красиво ! Я русский
Magnifique chanson et interprétation aves doudouk arménien
У тебя нет равных ❤❤❤
🇦🇲🤝🇬🇪
Спасибо-это душа Дато чувствует, как песня звучит,печаль заставляет проснуться ,вспомнить ушедших ,родных нам людей.Цените дорогих вам людей пока они рядом и можно попросить прощения.
Песня не про покойников...Она про неразделенной любви
My own brother stands behind the production of this video as the producer and the author of the original idea. It is really great that his work has such a huge positive responce and too many RUclips instances. :)
ШИКАРНО СПАСИБО
It's a beautiful song and the video is well done. I've work with Dato and he's really good singer and person.
I don't understand the meaning of the words but the melody. brokn my haert
Dato❤🇬🇪❤️⛪️❤️
мое любимое видео
Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ
Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Что это за инструмент музыкальный , там где он парня под деревом рисует ? Аж мурашки по коже ....
Дудуки.
Эту песню в Вашем исполрении+рисунки с песком, очень оригинально. Как то увидела по телику и нашла,когда в,, голосе,, спел Леван. 🙏🙏👍👍Спасибо за песню.
ja mogu toze o sebe skazat, zato vyuchil i uchu istoriu moei rodiny i gorzus eii!
"31 августа завершилась работа на клипом Dato на песню "Махинджи вар". Сам съемочный день был один и продолжался с девяти утра до позднего вечера. Но подготовка, конечно же началась гораздо раньше. Дело в том, что для участия в съемках была специально приглашена уникальная израильская художница Илана Яхав, которая владеет техникой рисунка на песке. В специальном контейнере из Тель-Авива прибыл стол, на котором она создавала свои картины во время съемок.
В павильон завезли машину песка, так как по задумке режиссера именно на нем строилось все действие клипа."
Эту песню я тскала 15 лет😢
Come from Biz - Genacvale. Great song. Respect and love from Azerbaijan.
braaaaavo
Аналогично. Что не удивительно, если родиться и всю жизнь прожить в Москве.
Super
Дато спосибо дзма спосибо
Будь!!!
Рисует Иланой Яхав. Клип 2005 года.
Все рисуют
❤
👍👍💯💯
I loved it!!! I wish i could do this kind of stuff!!!
krasavchik
🤗🙏⛅🧡🧡🧡😍
RUSSIA+GERGIA=FRIENDSHIP
напоминает о чем-то...ну или о ком-то...
,👍
💞💕💗💖💝💔💟♥️💜❣️👏
•*
requesting lyrics in description
But who knows the story of this man?,What he wants to say?,Why is it sad?
Скажите о чем песня?
"Я безобразен"
Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...
Там, где "опубликовано" начинается текст, под ним по-русски "ЕЩЁ" - нажмите на "ЕЩЁ" и прочитаете не только смысл песни, но и про её историю ( песня была написана в 1970г.)
Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пускай твое лицо покинут усталость и суровость
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Я возьму всю твою боль, только твою
Помню твои черные глаза, хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Кто знает песню где был тот же клип он пел
Да, он.
@@Janna.Lyubochkina Знаю,что он пел а песня как називался ?
@@svetlanaayvazyan4465 Махинджи Вар
@MrBaga89 но это не от рисует песком -))