@@dzhungosuhe only gained Japanese citizenship in 2014. Japan like it’s neighbour does not grant birthright citizenship to kids born to 2 foreign parents.
Both country wants to fire the first translator . Not only is his mandarin not up to par ( as a translator ) but he’s translating it to the wrong language. She’s a Japanese athlete not Chinese !
福原爱那段笑死，穿着日本队服，找个中文翻译😂
好像说这还不是专业翻译，只是个乒乓球爱好者。
@@夫赖-r2b不管專業不專業，就這美國老外亂翻，英國記者還裝聽得懂，才利害。😅
第一个，日本选手看着那个翻译在一本正经的胡说八道，这个真的笑死我了😂😂
英国人无法体会即会英语又会中文时，看这种带翻译的采访时的欢快😄
大會：「我們今天的訪問，會採取日文翻英文，再從英文翻中文的方式進行⋯」
日本選手：「他們說會先翻成英文再翻中文耶⋯」
中國選手：「是哦，真辛苦耶⋯」
兩個翻譯：「所以你們剛剛在說什麼，可以翻譯一下嗎？！」
😂😂😂
翻译干的胆战心惊，错一点都得穿帮，回去挨批😂
張本很真性情，越來越喜歡這位選手
選手運動項目強，語言能力也強，讓人感覺聰明又自信
乒乓球是世界上敏捷和反应速度要求最高的运动，迟钝的人是打不好的，所以他们都很聪明的
主要是日本乒乓球队员很多都来中国集训，一来二往就学会了流利的中文了。
福原爱那个就是经典～～
雅妹爹
翻译完全改题，然后自己编个回答。最差翻译😁😁
这场面的感觉太好了！真希望全世界都会像这样,不分彼此大家都是朋友,这就是真正的世界和平和世界大同了！！！！！
跟小糞紅說
做梦呐，他可以觉得自己是个中国人🇨🇳那没问题，你别反着来就可以
白人不想跟你和平
呵呵，世界上有你們中國人，可能嗎，做夢去唄
民间社会交流无障碍的，普世价值通行世界，互相尊重就可以做朋友
哈哈哈第一段福原愛的翻譯 太搞笑
3人各講各話．．翻譯君 事後可能也 佩服自己臨危不乱 自由發揮😂
😂😂😂
几年前一次网络直播日本围棋大赛，台湾旅日棋手张丰遒担任讲解。我因为看不懂也听不懂日文，所以发信息希望张九段多少用中文讲解一下。张九段看到留言后，立即改用中文解说，直到几分钟之后被主办方人员提醒，他才改回了日语。至今非常敬佩他，棋艺高超，且没架子。
運動員大多是單純可愛的
一起訓練甚至對抗中都能產生友誼
不可愛的往往記者與政治人物
以及喜欢攻伐的脑残粉圈。只要对手赢得光明磊落就应该得到尊重，比赛胜负一线以及输赢带来的喜悦和失落才是这种竞技体育的魅力所在。要是马龙遇到任何对手都是4比0，你还有去看的必要吗？
張本智和那段太好笑...
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
@@user-gamingziidheudk "汉奸” 是蒋介石用来骂 亲共份子的。
真的有效的骂是西方的（尤其澳洲）和中国的基督邪教徒。
他们不放过你的八代祖宗的女性亲戚。
两位南京大屠杀的女天使都被他们吓得宁愿寻死也不肯受骂。
我对张本智和有很大期待：
老天爷已用
新冠疫情来消弱美国，
和布置了美国
去用二战时
对付中国和日本的剧本，
来布置了今天的乌克兰和俄国。
现在又让一个日本华侨
刺激了中国和日本的敏感神经。
所以我们要接受中国的古话：
人算不如天算。
神奇的乒乓
1971 年的乒乓外交
是在日本发起的。
它也是给了一个机会
让日本来帮中国崛起，
为了将来中国可以，
根据毛泽东的遗指，
去解放日本。
所有外交官和军事家
做不到的，
一个小小的乒乓球做到了。
它打倒了美国包围中国
的核武围墙
和解除了西方对中国的制裁。
在这次的2022年的
世界乒乓团体赛，
又一个奇迹发生了。
一个年轻日本选手
打败了中国两位
最有前途的选手。
而更巧的是
那位日本选手
本是中国人，
所以改名为“张本”。
这两场输球
造成了中国所
不能接受的威胁。
那就是失去世界乒乓霸主的地位。
就像美国不能接受
中国变成世界第一强国。
2024年将是这两场挑战的日期。
在巴黎奥运
和美国大选
就可一分高下。
我们有得期待
老天爷是怎么安排的？
@@joeching 其实挺尊重他的。不管是不是什么战略，都是他和家人的选择，没关系。别像小山智丽那么讨人嫌就行。
@@jinniwind 小山智丽是功大于错。
张本智和每勝一球，態度就好像疯狗般咆哮，其实很奇葩喔 !(国内外没有那一位選手会有这样的动作呢)。
Joe Ching
1 second ago
有位女子网球冠军，monica seles, 比张本智和 叫的 还要厉害。
但最后德国人在她背后刺了一刀，为了让他们自己的冠军保持原位。
所以不要再讲，德国比日本 好多了，
不管什么， 两国都是美国的受害者。
“叫” 是可以帮忙应分，
但不一定是保持王位的最好方式。
“叫”，人家会恨你。
“无声”，人家会怕你。
Joe Ching
0 seconds ago
中日间的互动大概还没有那么简单。
冠军最后的一步就是人格。
王楚钦的甩拍子和上次想赖樊振东的一分，以后就要特别小心了。
这次王楚钦赢了张本智和最大的原因是，
他在那场比赛前，
有了一个最佳的陪练--
跟马龙的7-局的实际比赛。
而樊振东上次输给张本智和
是因为体力消耗太大。
总之，中日乒乓球爱好者，
都应好好看一下2017 年
美国发布的真正日本的二战历史。
他们的结论是日本无罪，
都是中国的欺骗污蔑。
好笑的是，
那些年轻自大的美国历史学家，
连几天的共产党的中国，
和当年国民党，
蒋介石的中国都分不清楚。
先从这篇毛泽东临死时对日本的关怀看起：
asiawithout.us/maojap.html
jialiuele
6 hours ago
@Joe Ching 你想多了，我们只是不喜欢叫唤的，别的运动员也偶尔叫两声，但是像哈雷摩托那么讨厌就是它独一份
Joe Ching
1 second ago
@jialiuele "想多了"?
我是历史看多了，
自从跟庄则栋（乒乓外交）谈了一早上，
和跟张纯如（南京大屠杀）的父亲也谈了一早上，
发掘张纯如是被历史的欺骗（美国CIA)逼死的。
所以我知道张本智和处境的困难，
和张本一家的贡献不比庄则栋少。
我一定要支持他们。
@@user-gamingziidheudk 张本智和被骂是因为他老在那鬼叫。连日本人都讨厌他这点。
那天一邊吃飯一邊看採訪，笑到差點嗆死。😄
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
张本智和爸妈都是四川人，他们在家肯定是说四川话，如果你让他说四川话，说不定比普通话还好。
我有个同事就是这样，两口子都是杭州萧山人，移民美国后，两个孩子都在美国出生，但是孩子也一口流利的萧山话。
张本智和 张本美和
父母四川人
看不懂这家子。。坦白说如果让我家这样改。。我第二天收拾滚回国。。这是要让我断根啊。。
但是不会说普通话吗
不一定啊，现在很多中国人都不会讲方言了，谁说四川人在家肯定讲四川话的
我以前同学的孩子过完暑假从中国回来，说一口流利的河南话。
@@lf578马来西亚新加坡也有这种现象。连中国也会吗？需要警惕了。。。。。保留文化
福原爱：挺好，最近状态挺好。这东北话太逗了
日乒选手很多人汉语说得很好
2:25 日本人講中文 突然驚覺... 好好笑
因为他原本是中国人，他爸爸是中国乒乓球运动员，他妈妈好像也是，他们一家入籍日本，因为中国乒乓球队竞争太激烈了
她在东北生活了好一段时间，都能算半个中国人了罢？
@@喵星-m5h自信點，張本智和生於日本，父母都是前中國乒乓球運動員，與父母先後加入日本藉，中日文都通，只是沒像福原愛那麼自然，英翻中文，用中文回答，他那段好笑的是，中翻日，他先用中文回了一段，警覺不對才改日文回，其實，他就算中日文同時回也行，但停頓了一下的表情，怪怪的。
@@Sepwolves2:25指的是張本智和，你說的是片頭的福原愛。
日本人的意思是日本公民，他是日本公民，汉族
这几个精彩的桥段 百看不腻 估计还能娱乐几十年中日乒乓球队
张本智和祖籍四川，父母都是地道中国人， 姓张，为了 更好 “归化日本” 改姓 “张本”。 用《新宿事件》里的台词就是：日本人装的还挺像！
他沒有裝什麼!
有記者用中文問他話,他會以用中文回答。
@@backnumber3834姓
其实不算，张本出生就在日本，维基百科显示他的国籍一直是日本
他汉语和日语都是母语水平，人家可没装。他爸爸姓张那个本就是让他不要忘本。
@@dzhungosuhe only gained Japanese citizenship in 2014. Japan like it’s neighbour does not grant birthright citizenship to kids born to 2 foreign parents.
她们的相处，好有趣！
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
就算受傷都不會失業的桌球選手們...
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
非常喜欢张本智和！加油⛽️
可愛❤的場面！😂😂😂
笑死，原來有的翻譯人員都是亂翻的
有的是因為不夠專業、有的是因為…他會的是中英 或日中翻譯，結果對方講了他不太會的第三種。
我也是业余翻译的, 有时候也很難直接一句一字的直接翻译, 但一定要把双方想要表达的意思,準確翻译. 像刚开始那个翻译是非常的不专业.
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
英国记者让美国人当翻译采访一个说中文的日本人……😂
觉得不是他故意的吧 在日本 而且安排了翻译，让翻译站那边不做翻译也尴尬
有可能是张本觉得这位翻译者日语水平不行，所以直接说中文了😂这日语超好笑😂🤣意思是听的懂的，但表达方法像个外国人。
那外国的中文翻译笑死我了，就欺负你们听不懂中文哈哈哈哈
選手：翻的那麼爛…等我退役自己來當翻譯吧
张本本来就是日本华裔，父母讲中文
他是归化的，出生在中国
龟化人🐢
十来岁才去的日本的吧
@@Eric-Zhang. 2003年6月27日出生於日本宮城縣仙台市，祖籍中國四川省
@@小菜-k9o 2003年6月27日出生於日本宮城縣仙台市，祖籍中國四川省
福原爱那个有点尴尬，居然不是用日语问，而是中文
怀念7080年代中日关系密切的时代
福原愛那段真的太好笑了😂
张智和是个精分的乒乓球选手
我們需要為翻譯員請翻譯員去翻譯
那个老外真敢啊！这破中文水平就敢真上去做翻译，是有多自以为是～丢脸丢大了！
教老外英文用这个，特接地气：
吃了吗？
吃了再吃点儿！
没吃回家吃去吧！
那三个都会讲华语的人站一起轮番讲中文日语和英文，主要是要给现场观众听的吧
福原愛不是他嫁到台灣都在台灣生活
@@luojustin3396 早就離婚了
@@ChrisZ901 我說之前
@@luojustin3396是16年结婚后才移居台湾，她之前在日本长期有上节目，不可能常住台湾的。
张本 笑死我了
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
@@joeching 支持个屁 中日两国球迷都讨厌死他了，因为没礼貌没教养，已经被全世界球迷公认乒乓球史上最没教养运动员，把吼当成一种赢球手段，温文尔雅的日本人肯定不接受，中国人全世界球迷都讨厌这种没去品味的战术
@@joeching 你是中国台湾人吗？
@@chrisshi9006 我是美国华侨。但自己认为是亚洲人。
上次乒乓外交， 我在美国（哥伦比亚大学）
创建了美国大学乒乓的传统。
pingpong diplomacy
ruclips.net/video/Rh9L5qAteTo/видео.html
我曾经也和日本一起救了台湾
差点被美国用制裁掐死的小命。
但今天我很后悔
我帮了台湾来胡闹亚洲的太平。
@@joeching good for you
中国记者就不必让翻译去翻了。但如果是日本电视台，两个人自顾自说中文，那的确会把日本观众晾在一边
超级搞笑😂
更搞笑的是一个中国人说英文，一个欧洲人说中国。一个日本人当翻译那个。那个日本人事那个打乒乓球的。
的确很有趣！
張本：還要假裝自己聽不懂真速困難~
翻译不行啊哥 😂根本和原来说的不一样啊🤣
請翻譯來幫球員翻譯、結果是、球員幫翻譯來翻譯🙈
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
啥？张本智和他父母是中国四川人，谈何乒乓外交？福原爱才符合中日乒乓外交
@@chrisshi9006 从我一个事外者的眼里，
这次日本比中国要更大方。
但张本一家是处于很大的困境。
就如我的朋友庄则栋，
冒了生命的危险
促成了上次的乒乓外交：
pingpong diplomacy
ruclips.net/video/Rh9L5qAteTo/видео.html
😓😓😓
@@zhangchengkm整个张本一家
是日本和中国的骄傲，
和西方的噩梦。
@@joeching 无力吐槽。。。日本属于西方，好吧？张本一家是中国的骄傲？骄傲个啥？骄傲出了这么个玩意？？
Both country wants to fire the first translator . Not only is his mandarin not up to par ( as a translator ) but he’s translating it to the wrong language. She’s a Japanese athlete not Chinese !
第一位运动员的中文比翻译的中文水平好太多了虽然他是日本人但是她从小就在中国训练
我真的要被第一个笑死了!!!!!
福原爱这个翻译笑我了！
有时候因为是面对本国观众播出，必须有翻译翻译一遍。要不然还需要一道翻译的程序，正常流程
他父母是中國人啦！改了日本姓氏⋯⋯
福原爱接受采访的样子太可爱了。。。。。。。
第一个视频看了半天才反应过来，福原爱是日本选手啊喂~🤣
這位日本人打的好
张本智和XD
谷歌翻译就是这个样子。有时我就是不懂游戏里外国人英语在说什么用谷歌翻译去翻结果和我查字典看的意思根本不同。查看字典多少大概还能理解对方意思。要是直接看游戏里谷歌翻译感觉他们貌似词不达意。
张本智和本来就是中国人，父母也都是中国人，只是全家都换了国籍，也全都改了像日本人的名字。
他父母之一好像沒有入日本籍
爱酱永远是中国最宠的，中国流行一句话：谁弄哭的爱酱谁负责去哄
BGM選得蠻好的，基本上我聽不到他們在說啥
翻譯，雞同鴨講。😂
福原爱讲话东北味哈哈哈
张本一家在日本起码可以作为主力，也实现自己的事业。 如果待在国内估计被埋汰了。
那是小事。
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
中国一家独大反而不利于乒乓球推广。随意球员外溢是好事，球员也可以有更好的职业生涯。
1:42 ㄧ樣的對不對??? 快笑死我了
爱酱真棒，
爱酱好棒！
抛夫弃子、带人夫开房、害人家庭破碎👍👍
@@citron643 超壞
@@luojustin3396 愛醬超壞💦
張本智和：我覺得今天的比賽。。（啊我竟然忘了我已經是日本人了）
日本隊經常去中国训练 中文好很正常
张本选手父母都是以前的中国乒乓选手只不过他在日本出生，入了日籍而已……
他本来也不是日本人呀，只是中学时才加入日本国籍的
張本在日本出生成長。會說川普不錯啦!
很多海外生長的孩子不會說華語。
肯定会说啊，我不信他爸妈在家跟他们兄妹说日语
不过最后那个翻译中英日都会也很厉害了
石川佳纯的中文也勵害
乒乓球的尽头就是东北话呗
福原爱那个翻译是根本不太懂中文呀。我记得他翻译都是自己说自己的。根本不是帮记者翻译。😂所以福原爱听懂英语的情况下，这个蹩脚翻译就让“小爱同学”懵圈了😂
感觉孙颖莎非常受国外女性选手欢迎啊😅😅
孫穎莎對日本人態度，比在香港對李隼友善得多
这开头美国翻译以后还接得到业务么？
福原愛
张本智和比他妹妹可爱多了。
他们在中国的日本学校上的学，哈哈
迪亞茲真的不會中文嗎？音調也太標準了吧我驚！
翻译可以下场了，中国女队和日本女队直接唠嗑就好😂
其实我觉得真的没必要对张本智和那么刻薄。不管怎么说也是中国人的孩子，而且作为球员，谁不想站在最高领奖台上?
对，汉奸也都是想混口饭吃，人家说自己是日本人怎么了？
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
@@joeching 支持汉奸，支持日本人。
@@劉昌林-x2c "汉奸" 是卖国贼蒋介石用来第一次骂张学良，因为他不肯
杀共产党。
毛泽东临死最后的关注，就是日本的解放：
毛主席临终前在木床上敲了三下传递什么信息？
1976年9月9日零时10分，毛泽东逝世。毛泽东工作到生命的最后一息。毛泽东还关注着日本局势的变化，关注着三木参选的情况，关注着国际风云的变幻。
还在病危之际的毛泽东用颤抖的手艰难地握着铅笔，移动着在硬纸板上面画了三道似乎在颤抖的线，就再也写不动了。过了好一会儿，他的手又慢慢抬起来，缓缓地在木床上敲了三下。工作人员这才反应过来，试探地问：“主席，您是不是要看有关三木的消息？”毛泽东当即点了点头。
三木即三木武夫，是当时日本自由党总裁、内阁总理大臣，正在参加日本国内的大选。三木武夫是自民党内较早呼吁及早恢复中日政治邦交。
为什么毛泽东在死亡的床上最后担心的是日本及其领导人三木武夫呢？ 难道这不是我们所有亚洲人今天都应该担心的吗？
当日本将解放亚洲的接力棒传给毛泽东之后，毛泽东只能解放中国，朝鲜和越南。 名单上的下一个是日本。 毛必须试图找出中日之间的联盟进展是否仍然进行顺利。 因为这是亚洲从西方完全解放出来的唯一途径。
毛泽东告诉庄则栋：”你比我的外交官多做的好！“
张本一家的表现，他在天上看到了，也会笑。
去英文频道，连外国人都烦张本智和的鬼叫。。。赢下一局或者全部获胜，叫一叫还可以理解，得一分就鬼叫真的影响观众看球的心情，我看老外叫他Japanese Screamer
笑翻了
张本智和本身是中國人,移民去了日本而已
他父母是中国人，他是在日本出生的
其实也正常现在 很多华裔 代表 国外队 英语很好的 。。 其实也是会汉语 。。但也有翻译
一个敢翻译一个敢答
要知道 翻譯是給現場外國人聽的
建立了密切的朋友？哈哈。牛逼中文
张本智和：我觉得……等下……我是日本人来的……
福原愛一開口秒變東北大媽。
張本則是中國移民二代啊
张本是日本华裔，他说中文没有什么问题啊，跟他的日本国籍没有冲突啊。华语是母语，日语是国语～明白？
背景音樂太大了啦
营销号连这个也可以作文章？！
不就是大会给安排了翻译人员、礼貌上先让翻译提问在再回答..
张本球品、人品很好。
张本智和是乒乓外交的庄则栋第二。
我们都要支持他！
I am very beautiful 😂😂😂
福原爱那个我乍一看竟然看成了赵露思
😂😂
为什么石川佳纯的 中文这么好？
石川佳純和張本智和在前往巴黎之前去參拜東鄉神社。而早田希娜回日本受訪時，提到想去鹿兒島的特工資料館參觀，那裡收藏了1.4萬份敢死隊的遺物。
真的骨子裡是日本人🙄🙄🙄
那個中文翻譯簡直是欺負老外不懂中文。
翻译当场失业