من و خیلی های دیگه شاید صدای بانو قمرالملوک را زنده نشنیده ایم،اما خدای را شکر در زمانی زندگی کردم که آوای مرضیه،دلکش،وبانو ملوک ضرابی را از نزدیک شنونده بودم
Extraordinary tonal range and dynamics of her voice, in particular at that age were nothing short of magical. The likes of her and the late Hayedeh will not be repeated soon. The Tar playing was awesome too.
صدا جاودانه و غیر قابل تکرار است هرچند که بخاطر عقاید ایدولوژی که انتخاب کرده آن نرمشو نوازش کلمات را که درگذشته داشت نداره ولی با تحکم و لغت به لغت خواندنش هم حماسیه روحش شاد یادش گرامی که نوازشگر دلهای خسته بود
Here is the English lyrics of song: What to say What can I say when this crazy heart makes excuses. He wants you, he wants you What to say What to say What can I say when this crazy heart makes excuses. He wants you, he wants you What to say What to say What to say when it hits the chest wall He wants you, he wants you What to say What to say When this blood has flowed from your hand, every night until the dawn of your thoughts and remembrance, he longs for you He wants you, he wants you What to say From morning till night I tell the story of your oppression and cruelty behind his ear The last story has not arrived He wants you, he wants you, he wants you What to say He wants you, he wants you, he wants you What to say One night he said enough of your love One night he said enough of your love I took it out and put it under my chest He whispered your name under my feet and told me he wants you, he wants you What to say He whispered your name under my feet and told me He wants you, he wants you What to say You who started this sedition and this You who started this sedition and this Crazy heart captures pain and calamity Can you tell me, you can say with my heart, what can I say Can be with me Can you tell me, you can say with my heart, what can I say One night is enough One night he said enough of your love I took it out from my chest and put it under my feet. You who started this sedition and this Crazy heart captures pain and calamity Can you tell me, you can say with my heart, what can I say Can be with me You can say with me, you with my heart, what can I say Can be with me You can say with me, you with my heart, what can I say
من توی این موسیقی غرق شدم چه لذتی بردم چه کیفی کردم مدت‌ها بود آهنگی ترانه‌ای موسیقی نتونسته بود چنین تاثیری روم بزاره و منو از خودم بیرون بکشه من این ترانه رو و این اجرا رو تا حالا ندیده بودم و گوش نکرده بودم جادو کرد بانو با این اجرا. چقدر همه چیز پرفکت و کامل بود. نقطه اوج موسیقی. اجرا عالی، موسیقی معرکه، متن دیوانه کننده و صدای بانو کلمه ای در خور توجه براش پیدا نمیکنم. دربین تمام خوانندگان و هنرمندان ایرانی، چه قدیمی و چه جدید، چنین اجرایی به این پرشوری، به این نابی، ندیده بودم و مطمئنم دیگه هم نخاهم دید. بانوی بهشت روحت قرین آرامش باد. قول میدم هر روز برات فاتحه بفرستم و هرروز خدابیامرزی نثار روح بزرگت کنم❤❤❤❤❤❤❤
وقتی عشق نوجونیت مرضیه باشه و مرحوم مرضیه هم بخونه دیگه این آهنگ میره تو پوست واستخونت ودیونه میکنه آدمو،روحت شاد با نو مرضیه که مثل تو دیگه نیومد❤❤❤💯🥰🥰🥰
@@mortezamorteza77 Morteza joon بنده خدا نوشت با" احساس" . این تو بودی ک " با احساس" راخوندی حساس. بنده خدا را اونقد دست پاچش کردی ک هم " حساس" و هم با احساس شد و یک دونه " چشم" هم بهت پروند
نگاه مرضیه هزاران حرف درونش نهفته هست این بیات اصفهان فا رو هروز باید زد یا گوش کرد تا یادمون نره من هر کوکی رو سازو کنم دوباره باید یه بیات اصفهان کنارش باش خیلی نگاه قشنگی میکرد خیلی با احساس ممنون از نوازنده تار ...البته اخرش گردش به چهارگاه بود همیشه ویلون استاد حبیب الله بدیعی در بیات اصفهان رو گوش کنید تا بدونید مردای ایرانی خیلی با احساسن
داداش من صدای ایشان را تو همین سایت اینترنتی بخوبی میشنوم و هرگز هم مفتخر دیدار حضوری اشان نشدم ولیکن میدانم: در آندنیا بحکم خدای بزرگمان میتوانم همین آرزوی زمینی را بطلبم پس هیچ غمت مباشد ! زندگی زیباست و پر از معجزه این همه درد و بلاهای ایام یا بهتر بگویم: کمبودها ..هاهاها... ! فقط میوه وجود ... ناشیان وآنانند که نمی دانن د گناه و نافرمانی از خدای بزرگمان چه بلاهایی از آسمان نازل میسازد ! فردا صبح هم پاشیم همان بنده زمینی مخلوقیم که خدا دلش را آزمایش برای ابدیت میسازد والسلام ! هاهاها ! شاد و سلامت و همیشه خندان و امیدوار باشید و بمانید 🌈🗺🌍💥✨💫🧭🎉🏝🌄
Never mind her voice. We all know it is one of a kind, but since I never seen her in early age, was she a very beautiful woman? To look like this at this age she must have an amazing looking woman back then. Youth, we all seek it.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
از کودکی تا به الان که ۲۹ ساله هستم، صدای شما در خانه‌ی ما همیشه همدم ما بوده و هست. روحت شاد ❤
چقدرم نازوباوقاری❤🎉😊
هرچی تکنیک تو جهان موسیقی و آواز بود اجرا کرد ، الله و اکبر
الله اکبر ؟
تکنیک میفهمی شما ؟
مگه داریم اینچنین صدای آسمانی .هزاران درود بر روح این بانوی ایران زمین .روحت شاد و یادت تا ابد جاودان .چقد آرامش بخشه این صدا و موسیقی اصیل ایرانی
آرامش۔ روج
دردت توی سر خامنه ای ، بزرگ و نجیب وبا وقار مثل بانو مرضیه ❤
من ۶۲سال دارم تمام اهنگهای کاست ضبط شده را دارم وبسیار با گوش کردنش احساس آرامش میکنم . روحش شاد ❤
احتمالا شما صفحه های بانو را هم باید داشته باشید یا شنیده باشید
من و خیلی های دیگه شاید صدای بانو قمرالملوک را زنده نشنیده ایم،اما خدای را شکر در زمانی زندگی کردم که آوای مرضیه،دلکش،وبانو ملوک ضرابی را از نزدیک شنونده بودم
خوش به حال شما که صدای این عزیزان را از نزدیک شنیدین من و ما با صدای کاست و سی دی دورا دور شنیدیم و لذت بردیم
مرضیه در یاد ما ایرانیان جاودانه خواهد ماند 10:58
چی بگم🥺😭❤وقتی که این دیوونه دل بهونه میگیره
درود بیکران به تمام شاعران و آهنگسازان اصیل و مخصوصا خواننده های اصیل ایرانی که هر چه داریم از آنهاست . ❤️❤️🙏🙏👏👏👍
سلام خدمت همه دوستداران موسیقی سنتی ایرانی و تمام هنرمندان قدیمی ایران زمین که هیچ وقت قدیمی نخواهند شد روحشان شاد و یادشان گرامی
خدای من چقدر خوب بود یعنی فقط اشکهام بی اختیار دارن میان پایین
روحش شاد
واقعا منم هر بار که میشنوم انگار تمام ذره ذره بدنم فریاد میزنند. از دست سرنوشت تاریک کشورمان و ویرانی زندگی ها. ویرانی امیدها و ارزوها.
یعنی چگونه می توان توصیف کرد زیبابانو،مهربانو،شهربانو
Extraordinary tonal range and dynamics of her voice, in particular at that age were nothing short of magical. The likes of her and the late Hayedeh will not be repeated soon. The Tar playing was awesome too.
با این سن واقعا با چه قدرتی خونده.
روحت شاد حیف.
صدا جاودانه و غیر قابل تکرار است هرچند که بخاطر عقاید ایدولوژی که انتخاب کرده آن نرمشو نوازش کلمات را که درگذشته داشت نداره ولی با تحکم و لغت به لغت خواندنش هم حماسیه روحش شاد یادش گرامی که نوازشگر دلهای خسته بود
وقتی صحبت از هنرمند میشه ، یعنی بانو مرضیه !👌😊
چقدر دلنشین ، چقدر شیطون، چه حال خوبی داره این آهنگ و این اجرا 👏👏👏
روح ات شاد و قرین آرامش ابدی.🙏🙏🙏
Sorry but this singer was Eaheh and not Marsieh.
No she is marzieh 😉@@rositatehrani8425
مرضیه عزیز مثل یه گوهر در وسط سالن میدرخشد و روح ادمی رو جلا می بخشد💝 💚🧡💛❤💝
ای بابا چقدر این اهنگ خلاق و منحصربه فرد هست
خدا بیامرزتش
I have loved her voice for nearly 65 years. she still sounds as beatiful as she did the first time I heard her sing. o
Touches. my heart😢 my tears non stop ❤me.mories of my Dad and all people I love who are in heaven
روحت شاد و یادت گرامی بزرگ بانوی ایران زمین...
Salam az Buxoro😢
Here is the English lyrics of song:
What to say
What can I say when this crazy heart makes excuses.
He wants you, he wants you
What to say
What to say
What can I say when this crazy heart makes excuses.
He wants you, he wants you
What to say
What to say
What to say when it hits the chest wall
He wants you, he wants you
What to say
What to say
When this blood has flowed from your hand, every night until the dawn of your thoughts and remembrance, he longs for you
He wants you, he wants you
What to say
From morning till night I tell the story of your oppression and cruelty behind his ear
The last story has not arrived
He wants you, he wants you, he wants you
What to say
He wants you, he wants you, he wants you
What to say
One night he said enough of your love
One night he said enough of your love
I took it out and put it under my chest
He whispered your name under my feet and told me he wants you, he wants you
What to say
He whispered your name under my feet and told me
He wants you, he wants you
What to say
You who started this sedition and this
You who started this sedition and this
Crazy heart captures pain and calamity
Can you tell me, you can say with my heart, what can I say
Can be with me
Can you tell me, you can say with my heart, what can I say
One night is enough
One night he said enough of your love
I took it out from my chest and put it under my feet.
You who started this sedition and this
Crazy heart captures pain and calamity
Can you tell me, you can say with my heart, what can I say
Can be with me
You can say with me, you with my heart, what can I say
Can be with me
You can say with me, you with my heart, what can I say
سلام آقاى معينى ، دستتون درد نكنه شاهكار كرديد بسيار قشنگ نوشتيد هر كارى كردم كه كپى كنم نشد كه نشد چكار كنم ميشه كمكم كنيد اميدوارم اين پيغام رو ببينيد زودتر يك دنيا متشكر از ترجمه زيباى اين شعر بينظير 😢😢😢
درود بر بانو آواز ایران هرگز تکرار نمیشود روحش شاد یادش گرامی بانو مرضیه عزپز
مگه از این قشنگترم داریم 🥺
من توی این موسیقی غرق شدم چه لذتی بردم چه کیفی کردم مدت‌ها بود آهنگی ترانه‌ای موسیقی نتونسته بود چنین تاثیری روم بزاره و منو از خودم بیرون بکشه من این ترانه رو و این اجرا رو تا حالا ندیده بودم و گوش نکرده بودم جادو کرد بانو با این اجرا. چقدر همه چیز پرفکت و کامل بود. نقطه اوج موسیقی. اجرا عالی، موسیقی معرکه، متن دیوانه کننده و صدای بانو کلمه ای در خور توجه براش پیدا نمیکنم. دربین تمام خوانندگان و هنرمندان ایرانی، چه قدیمی و چه جدید، چنین اجرایی
به این پرشوری، به این نابی، ندیده بودم و مطمئنم دیگه هم نخاهم دید. بانوی بهشت روحت قرین آرامش باد. قول میدم هر روز برات فاتحه بفرستم و هرروز خدابیامرزی نثار روح بزرگت کنم❤❤❤❤❤❤❤
چقدر زیباست صدای ملکوتی بانو مرضیه برای من همیشه ایشون زنده هستن پنجاه سال با صدای بانو زندگی کردم
🌹روحشون شاد 🌹عجب یادگاریهایی گذاشتند⚘ عشق و عاشقی تنها درد لذت بخشیه که علاجش فقط خودشه 🌹 خدا نصیب اهلش کنه 🌹😍😊
🌹🌹فقط🌹 تو🌹 رومیخواد ، چی بگم 😓😭😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
روحش شاد
مرضیه عزیزم تو چقدر خوش بخت بودی که در دوران طلای ایران زمین زندگی کردی و به این حد از هنر رسیدی 💞💞💞💞💞💞💞
خدا رحمتشان کند صدا یی جاودانه و مندگار
بانوی خوش صدا که با صدای تو من بزرگ شدم صدای زیبایت را نمیشه دوست نداشت . روحتان شاد.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
بانو مرضیه چقدر خونسرد و راحت اجرا کرده. به به
حقیقتا خیلی اجرای قشنگیه :)
پدر من عاشق صدای بانو مرضیه بود😢😢😢😢😢
من هم تنها آهنگی که در کنار پدرم تو ماشین می تونستم گوش کنم از بانو بود 😂 البته خودم هم عاشق صداشون هستم
خیلی دوستون دارم ،روحتون شادگلبانوی نازنین ایران 😘😘❤️🌸🌹🌺🙏
قابل وصف نیست این صدای ملکوتی با این قدرت روحشان شاد و یادشان جاوید صدای ماندگار 🙏👌👍👏👏👏👏
اسبت رم کرده
درود بر شما وزنده یاد مرضیه. روحش شاد 😢😢😢❤❤❤
جای هیچ تعریف و تمجیدی باقی نذاشت بانو مرضیه❤❤❤❤
خدابیامرزدت
خدارحمتت کنه
ناموسا دمتونگرم شماها اگرنبودین واقعا موسیقی ایرانم نبود نسل طلایی موسیقی ❤
وقتی عشق نوجونیت مرضیه باشه و مرحوم مرضیه هم بخونه دیگه این آهنگ میره تو پوست واستخونت ودیونه میکنه آدمو،روحت شاد با نو مرضیه که مثل تو دیگه نیومد❤❤❤💯🥰🥰🥰
چه بااحساس چه محکم چه استوار ...چه زیبا
بگو با احساس نه حساس!
@@mortezamorteza77 چشم
@@mortezamorteza77
Morteza joon
بنده خدا نوشت با" احساس" . این تو بودی ک " با احساس" راخوندی حساس.
بنده خدا را اونقد دست پاچش کردی ک هم " حساس" و هم با احساس شد و یک دونه " چشم" هم بهت پروند
@@bengeshtihosheguni186 نه خیر اول حساس بود و بعدش ادیت کرد و شد احساس. اون بالا ببین نوشته edited
Can you just guys just shot up and enjoy the music.
نگاه مرضیه هزاران حرف درونش نهفته هست این بیات اصفهان فا رو هروز باید زد یا گوش کرد تا یادمون نره من هر کوکی رو سازو کنم دوباره باید یه بیات اصفهان کنارش باش خیلی نگاه قشنگی میکرد خیلی با احساس ممنون از نوازنده تار ...البته اخرش گردش به چهارگاه بود همیشه ویلون استاد حبیب الله بدیعی در بیات اصفهان رو گوش کنید تا بدونید مردای ایرانی خیلی با احساسن
دل و روح آدم پرواز میکنه...
🙏🙏🌹🌹👏👏💙
حیف این هنرمندان گناهشون چیه بی معرفت ها آخه
🙏🏻❣️💋🕊️🇮🇷🥀🇮🇹🌿🦋🍃
GRANDE 💪🇮🇷💪👍🏻🕊️🕊️🇮🇹
Beast voice song of Marzia I love you from Canada Kurdish
عجب متنی،عجب موسیقی و عجب صدایی،شاهکاری بانو جان،مثل جوونیات
نمیدونم چی بگم فقط وقتی ادم گوش میکنه داره دیوونه میشه😢😢😢❤❤❤❤❤❤
صدای تا ابد ماندگار❤
روحش شاد یادش گرامی با صدای ماندگارش ❤❤❤❤🎉🎉🎉
بی نظیر و بی بدیل ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
روحت شاد که صدات این دل دیوانه ام را آروم میکنه!!با آتش کلامت..چه بگم با دل من!
هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق
❤❤❤❤❤
💐🙏روحت شاد بانو مرضیه 💌
هنرمندانه خوانده شد. کاملا عالی بود.
روحت شاد ❤
درود بر مرضیه تکرارناشدنی. روحت شاد
روحت شادبانومرضیه چقدرعالی احسنت به این صدا🎉🎉🎉🎉
روحش شاد ویادش گرامی زنده یاد مرضیه عزیز 😢😢😢❤❤❤🎉🎉🎉
طوری میخونه که گوش انسان دوست داره بشنوه روحت شاد بزرگ بانو 🙏
بانو صدایت همیشه زنده است و عبرت.
عبرت؟
این اثر تاریخی بود روحش شاد یادش همیشه تا ابد گرامی .خیلی دوستش دارم
عشق خاطرات منه بانو مرضیه
روحت شاد و یادت گرامی
مرضیه عزیز روحت شاد یادت گرامی باد همون روز که داشتی می خوندی من ردیف دوم بودم وصدای ملکوتی شما هر گز تکرار نخواهد شد که تو را دوباره ببینم
وای چ جالب. همیشه که خوش باشی
خوش به سعادتتون
داداش من صدای ایشان را تو همین سایت اینترنتی بخوبی میشنوم و هرگز هم مفتخر دیدار حضوری اشان نشدم
ولیکن میدانم: در آندنیا بحکم خدای بزرگمان میتوانم همین آرزوی زمینی را بطلبم
پس هیچ غمت مباشد !
زندگی زیباست و پر از معجزه
این همه درد و بلاهای ایام یا بهتر بگویم: کمبودها ..هاهاها... !
فقط میوه وجود ... ناشیان وآنانند که نمی دانن د گناه و نافرمانی از خدای بزرگمان چه بلاهایی از آسمان نازل میسازد !
فردا صبح هم پاشیم همان بنده زمینی مخلوقیم که خدا دلش را آزمایش برای ابدیت میسازد والسلام ! هاهاها ! شاد و سلامت و همیشه خندان و امیدوار باشید و بمانید 🌈🗺🌍💥✨💫🧭🎉🏝🌄
@@superabbasalmani6079 بله خدا بزرگه ومهربون
چه سعادتی داشتید شما
روحت شاد یادت گرامی باد هنرمند بزرگ موسیقی ایران سلام بر بانوی آواز مرضیه
شاهکار همیشه ماندگار تاریخ موسیقی...
هردفعه که گوش میدم لذت میبرم.
کهنگی در این ترانه وجود نداره....
روحش شاد.مرضیه بزرگ
روحش شاد ، یادش در دلها تا ابد زنده هست
صدا واجرای تکرار نشدنی در تاریخ ایران زمین ...
یادش بخیر چقدر بابام گوش میداد به آهنگ های این هنرمند خوش صدا
آهنگ بانو مرضیه هیچ وقت قدیمی نمیشه همیشه دلنشین بوده وهست. روحت شاد جنت نصیبش باشه آن شاالله
آیا تاریخ درباره ما چه قضاوتی میکنه که اینجور بیشرمانه بزرگان و هنرمندانمان را آزردیم
عالی و بسیار پر احساس. باعث تاسفه که نمی تونیم از بسیاری از این جواهرات این سرزمین بهره ببریم
چون آخوند مملکت رو به اسارت گرفته
یا حضرت صدا ❤️
درود و صد درود بر این وصف بزرگ خواننده ایران زمین ❤❤❤❤
چند بار گوش کنم که روحم اروم بشه // روحت شاد بانوی موسیقی ایران
قرص مسکن هم همون تاثیر رو داره.
چی بگم واقعا
تو این سن با این صدا
دیگع تکرار نمیشه
روحش شاد
حیف.
روحت تا بالاترین آسمانها باشد ..
بانو مرضیه یادت در دلها تا ابد
Very good thanks
من عاشق آهنگهای قدیمی هستم منو می‌بره ب روزهای دور زندگیم 😢😢
That's why we all listen to her.
Never mind her voice. We all know it is one of a kind, but since I never seen her in early age, was she a very beautiful woman? To look like this at this age she must have an amazing looking woman back then. Youth, we all seek it.
خواننده های قدیم. چون با احساسمیخوندن. مایه. آرامش بودن.....روحشون شاد. باشد......❤❤❤❤
البته نه همشون. ولی واقعا خواننده های خوبی دلشتیم.. که ما دو باد جوانی های خودمون و زندگی های ساده اون زمان می اندلزه
هر چی گوش میدم سیر نمیشم💚
آخه عزیزجان این صدا ملکوتی بود .. روحش جاودان ،، یادگاری بود از عرش
روحش شاد.
بنازم این صدا رو ...تکرار شدنی نیست مرضیه جان روحت شاد
صدای جادوانه بانو مرضیه روحم را نوازش میدهد روحش قرین آرامش باد.....
عجب متن و عجب صدایی❤❤❤❤❤❤❤
صدای مرضیه ارام بخش روح هر ایرانی روحش شاد و یادش گرامیباد
هر صدای نخراشیده نتراشیده آرام بخش همه ی ایرانیاس.
تازه دو زاریت افتاده؟
هعی آخ که چقدر صدای مرضیه قشنگه😢😢😢
چی بگم من چی بگم من
این یعنی صدا این یعنی موسیقی ناب این یعنی عشق ..... چی بگم من
روحت شاد بانوی صدا
چی بگم وقتی که این دیوونه دل بونه میگیره...تو را میخواد .... زندگی دوست داشتنی است
روحت شاد ای بانوی آواز سرزمینم...
تا ابد و یک روز صدات ماندگار باشد بانوی صدای عشق
دل‌خوشی‌زندگی‌من‌همین‌اهنگ‌هاست.صدای‌جادویی‌بانو‌مرضیه..در‌نبود‌بانو‌‌مرضیه‌خیلی‌غمگین‌می‌شوم
روحش شاد یادش گرامی ..خدای من😢😢
چقدر عالی چقدر هنرمند چقدر کار درست
روحشون شاد بااین صدا خیلیها خاطره دارن
وااااااااای این صدا معجزه‌ست
حیف که این بزرگان رو از دست دادیم
عزیزهموطن بیشتراین هنرمندها دلسوزیی به حال وروزشون نداره نبایدکرد همینها بودند ازامکانات صداسیمای بنفع حزب ،گروه وافکارکثیف ایدولوژیک چپی ،مارکسیستی ،اسلامی ،ملامصدقی برعلیه نظام پادشاهی ومردم نهایت سوءاستفاده رابردند وبراخمینی گوربگور شده شعروسرودخواندند برانمونه ازملی مذهبیها ،این خانم ،منوچهرسخاهی ،عمادرام ،کمونیستها ،فرمرزاصلانی ،داریوش ،فروغی،مهران،ووو مرجان ،وخدای ایران راسپاس همشون تقاص خیانتشونو دادند البته من صداشونودستداشتمودارم اماافکارشان رانه توسینما تئاتر که اصلا دیگه افتضاح بود وبعدازآوردن خمینی چنان پشیمان شده بودندکه دیگه کارازکارگذشته بود اگردوستداشتی بیشترتوضیح میدم که هرکدام ازهنرمندان مامتاسفانه سردرآخورچه حزب وگروهی داشتند ،پاینده باشید،جاویدشاه
هدیه به مادرم
حالا بیا و از دست دادگان دیروز را ول کن و بزرگان امروز را بشناس و دو دستی بچسب.
Как красиво! Слух и душа наслаждается!
هعی چه عزیزانی رو از دست دادیم لعنت به زمان که با جلورفتن عزیزان رو از ما میگیره
What a beautiful song, and the meaning is so touching!
She was introduced today in radio station in istanbul..Shame on me i have just noticed her today.. such a amazing voice..
درود بر روح پاکش ❤❤❤
واقعا بی نظیره
Akure eshge3❤
برای اولین بار این ترانه را کامل میشنوم. سپاس فراوان 🎉🎉🎉🎉🎉
II remember that my father used to listen to her all the time and when I hear her voice I also remind me or my father GOD bless her.
God bless her and God bless your father too.
Me too💔
Me too. It makes me tear up! Love her.
یکی از اسطوره های موسیقی ایران زمین
اما صد افسوس...
اون یکی دیگه اسطوره ها کودومان؟
Marziye va marjan khodeshan ra be mojahedin forokhtan