Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
우리의 속담이 과연 외국인한테 통할까?!
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2019
- 일상 생활에서 자주 사용하는 속담들을 과연 카즈,세나는 어떤식으로 받아들일까요?! ㅋㅋ 영상에서 확인해주세요!
----------------
INSTA
브레드 // @Brad_kun
/ brad_kun
세나 // @cas0401
/ cas0401
카즈 // @kazuakingdom
/ kazuakingdom
-------------------
Sub tittle by. Ssong
-------------------
밀가루 멤버십 가입 (비하인드 사진 및 자막파일 제공) / @bradkun
-----------------
Twitch live streaming // bradkun0203
/ bradkun0203
-------------------
각종 문의 / bradkun0203@gmail.com
![외국인들이 맞혀보는 한국 속담? Feat. 한글이 배우기 정말 쉬워요 [외국인반응 | 코리안브로스]](/img/1.gif)
8:29
식은 죽은 '차가운 죽'보다는 '뜨겁지 않은 죽'으로 표현하는 편이 좀더 전달하기 좋을 것 같아요!
'冷たい'より'暖かくない'の方がもっといい表現だと思うんです!
元々'冷めた'という表現がありますけどね
熱くないか冷めたって表現の方が合ってますね。
좋다
식다 라는 冷(ひ)える, 冷(さ)める 라는 더 적절한 단어도 있다고 생각은 합니다만...이러면서 서로 공부도 되고 좋네요^^
@@user-vb6rp6do8y 넹 冷める가 적절하겠죠 :)
배보다 배꼽은 인터넷으로 500원짜리시켰는데 배송비가 2500원인게 더 이해빠를듯
정확한 상황대입이십니다
오오 확 와닿네
나 이거 생각하고 있었는데 안 해서 아쉬웠음ㅋㅋ 나만 배송비 생각한 거 아니네 ㅋㅋㅋ
자동차면 차값은20만 세금이 100만
왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 셋 조합이 젤 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자주 해주세욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞는 듯
이젠 다시 볼수없는 조합...ㅋㅋ
@@user-fw3lz4wk7o 앗? 무슨일 있나연?
@@ybae5635 양쪽의 간사이분들이 원래 연인관계였는데 헤어짐
@@kimmarituikim3894 ㅠ
이 셋 조합이 딱 이자카야에서 맥주들이키면서 안주 질겅이면서 왁자지껄하게 떠드는 그런 조합 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:15 "돈을 엄청내서 개최한 축제인데 막상 열고 보니 아무 내용도 없는 노잼 축제" 가 "소문난 잔치에 먹을 거 없다"
맞는 예시 아닌가요???
저도 이거 맞는거같은데
설명하는거 더듣고싶어서 그냥넘어갔다는게 학계의 정설
"기대한만큼 성이 차지 않는다." 정도의 큰 뉘앙스를 맞춘게 아니라 너무 직설적으로 예시를 들어서 그런게 아닐까라는 생각이었지만 본인이 더 듣고싶어서 넘어갔다네욬ㅋㅋㅋ
큰 그림을 모르고 쓸데없이 진지해서 죄송합니다 ㅋㅋ
@@bradkun 그런 심오한 의미가..! ㅋㅋㅋㅋ
고래싸움에 새우등터진다는 카즈가 비슷하지만 조금 뉘앙스가 다른게 큰 사람들이 싸우는걸로 옆에있던 힘없는(작은)사람들이 같이 피해를 입는것을 말합니다.
여기서 키포인트는 대기업의 자회사라기보다는 전혀 상관없는 소기업이 당하는게 더 어울리겠네요.
아 그럼 원청기업들이 거래문제로 싸우다가 지네들이 하기 싫으니까 그 문제를 하청업체보고 해결하라는 식으로 갑질하는 느낌인가
일본이랑 중국이랑 싸울 때 한국이 피해보는 느낌이라고 보면 되지 않을까요
지금 상황으로 보자면 미중 무역 갈등으로 둘 다 싸우고 있는데 우리나라나 일본이 경제 문제로 피해 보고 있는 거랄까?
이것도 맞지 않을까요?
롯데마트와 이마트가 가격경쟁붙어서 싸우는데 동네슈퍼가 망하는 걸로 예시드는게 더 이해빠를듯
저 문제의 가장 바른 표현은 물속에서 큰 두놈이 싸우면 그 여파가 작은 물고기들까지 영향이 미친다라는 뜻이죠
즉 미중무역갈등이나 대기업들간의 싸움으로 예시를 드는건 문제가 있죠
어차피 서로 다른 품목으로 다른 영역에서 싸우는 거니까..
미중무역갈등을 가만보면 한국이나 일본의 주력상품은 자기들도 피해가 있으니 다 피하고 있고 대형마트의 싸움도 동네 슈퍼마켓이 피해볼 일은 전혀없죠
차라리 동네 양아치들 싸움때문에 주민들이 불편을 겪는다가 더 옳은 표현같습니다
세나 넘이뻐
ㅇㅈ
ㅇㅈ
인정
ㅇㅈ
ㅇㅈ
배보다 배꼽이 크다는 100원짜리 배송시킬때 배송료가 4000원인게 예로 들수있겠네요
이게 맞는거 같네요 ㅋ
이거다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 찰떡인듯
마져요 이게찰떡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1억원짜리 복권 당첨될려고 여태까지 2억원어치 복권 샀는데도 당첨안된거? 될려나
ㅋㅋㅋㅋ 카즈님 한국말 번역 부산사투리로 해논거 웃기네요ㅋㅋㅋ
다음에는 일본속담도 알려주세요^^ 편안하게 시청할 수 있는 브레드쿤! 흥해랏!!
다음 카즈와 영상에서는 거꾸로 한번 해봐야겠네요 ㅎㅎ 감사합니다!!
오늘 카즈 "알겠어." 라는 말 엄청 하네욬ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ 속담 듣고 반응도 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
今日カズさんがたくさん言った言葉は"わかった"ですねwwwww 諺聞いて後の反応も面白いでした！！
아 브래드 왜캐 설명 못해 ㅋㅋㅋ
속담은 느낌이나 상황으로는 잘 알겠는데 막상 설명하라고 하면 잘 안되는듯한...
병 주고 약 준다는 당근과 채찍과 좀 다릅니다.
당근과 채찍은 교육방식으로 야단도 치고 칭찬도 하는 것이지만,
병 주고 약 주는거는 엄청 매운 거 먹여놓고 쿨피스 주는 거? ㅋㅋ
역시 카즈상나오는편은 웃음이 사라지질않아욬ㅋㅋㅋㅋ 최고 ㅋㅋ
진짜 좋아하는 간사이 조합 ,,❤️ 많이 많이 해주세요❤️
시간지날수록 카즈랑 세나 얼굴이 점점 붉어져요🥵 ㅋㅋㅋ 여전히 캐미굿👏
앜ㅋㅋㅋ 카즈상 진짜 상상력 최고네요ㅋㅋㅋ 특히 병주고 약준닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 일부러삼나무심고 알레르기약판뎈ㅋㅋㅋㅋ 급 현실적ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
セナさんとカズオさん見たかった〜 세나상이랑 카즈상 보고싶었어요! 이 조합 너무 아낍니다 この3人のケミストリーが一番いい😚💜
스테이크 1파운드 ㅋㅋㅋ 대부분 당연히 알거라 생각했는데 또 아니네요 일본 속담도 여러가지 알고 싶네요 ㅋㅋ 재밌는 영상 감사합니다 😊☺️
Karima카리마/일본가정식브이로그 여기도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무웃겨요 사요상 채널에도 계시잖아요
満月만게츠 아 만게츠님니랑 연락처 교환하고 싶다...
왠지 이런느낌 완전오랜만인 느낌인데용?ㅋㅋㅋㅋ
대충느낌으로 다알지않을까했는데 역시 속담은 어려운것ㅋㅋㅋ
오늘 완전 상상력 폭발이네용!
의성어 영상으로 보기시작했었는데 역시 카쥬상 꿀잼ㅋㅋㅋ
사투리멤넘나조아용♡
저도 편집하면서 뭔가 오랜만인 기분 ㅎㅎㅎ 재밌게 봐주셔서 감사해용 ㅎㅎ
세나씨 이 스타일 너무 잘 어울리시는 듯 ㄷㄷㄷ
카즈 님 텐션 무슨 일이에욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ카즈 님 나오는 편은 늘 카즈 님의 페이스에 말려드는 브레드쿤 님을 보는 맛으로 봅니다 홀홀
사투리번역 완벽하네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가했는지는 모르겠는데 부산사람으로서 대만족입니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9:47 고마해라였으면 완벽할듯요 ㅇㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ
속담들을 어떻게 일본어로 설명해줄지 미리 준비해뒀으면 진행이 더 부드러웠을거 같아서 아쉽네여 ㅠㅠ 주제는 참 재밌었습니다
ㅇㅇㅇㅇㅇ 그리고 일상에서 어떻게 쓰이는지의 예시를 준비했다면 전달이 쉬웠을 것 같아요
영상 끝나고 간사이 사투리편이 나왔는데 같은 날 영상을 촬영하셨는지 옷이나 맥주가 같네요
미공개 영상들이 더 있다면 다 보고싶다..
1:39 세나 미소 진짜 이쁘다
카즈가 다 살리네 ㅋㅋ
배보다 배꼽에서 차료 비교 할거면 옵션은 사용을 하면 안되지요. 옵션을 늘린다고 차값 보다 비싸지는 것은 아니고 또한 옵션을 늘리면 당연히 차 값이 비싸진다는 것을 알고 있으니 그건 자신이 알고서 선택을 한적 이니 그건 잘못된 비교 이지요. 정확히 하려면 차를 사는데 A는 100원 B는 150원 이라서 가격이 싼 100원짜리 차를 샀더니 이런저런 고장이 심해서 수리를 하였더니 수리비 까지 총 160원 이상이 나왔따. 이럴 경우 그냥 150원짜리 차를 샀으면 되었는데 돈을 아낄려고 값싼 100원짜리 차를 샀다가 150원 짜리 차 보다 더 많은 돈을 지출을 하였으니 배보다 배꼽이 더 커진 격.또는 차를 100원 짜리 샀는데 차 수리비가 110원이 나왔다. 차보다 차 수리비가 더 커진 상황이 되었으니 이게 배보다 배꼽이 더커진 상황. 이처럼 이럴 거라 하고 알지 못 하고 이리 했는데 결과는 다른 경우가 되었을 때에 사용을 해야 하죠. 그래야 배보다 배꼽이 더 커진거지요. 외국인 에게 잘못된 속담 풀이 전하지 마세요. 수박 겉 핥기도 조금 잘못 풀이 하셨고요.
브래드큔 다 좋지만 이번 컨텐츠 진짜 재밌네요. 의미도 좋고. 잘했습니다.
카즈씨 막던지는데 재밌어요 ㅋㅋㅋㅋ 술 거나하셔서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소문난 잔치에 먹을 것 없다. 축제 얘기도 틀린 말이 안닌데
틀린 말 정도가 아니라 매우 적절한 비유 같은데요, 그럴때 쓰는 속담이 맞는데 영상에서는 왜 아니라고 했는지는 의문 ㅋ
아 이거 진짜 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋ아 역시 브래드쿤이 최고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 너무 웃기셬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ매력넘치시고ㅠㅠㅠㅠ진짜 제발 오래가주세요ㅠㅠㅠㅠ
세나님 두달만에 보다니 감격!!!
사투리 콤비 진짜 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 말하는 것도 이젠 웃음이 나와요ㅋㅋㅋㅋ
자막센스에 한번 더 웃고 갑니다 ㅋㅋ
카즈상 촉이 좋네요 ㅋㅋ
오랜만에 브래드바 조하ㅠㅠ
오히려 새로운 느낌이 드네요!!
그리고 카즈상 말투 엄청웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번편은 웃느라 정신없었네욬ㅋㅋ대기업ㅋㅋㅋㅋ
믿고보는 카즈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세나,카즈 이 커플 힙한느낌이 참잘어울리네~그리고 +브레드 조합이 너무좋네유
하... 영상에서 마시니까 저도 마시고 싶어서 한잔 땄어요 ㅎㅎ 주말도 아니고 내일은 아침 수업인데ㅠㅠ 책임지고 계속 재밌는 영상 올려주세요! ㅎㅎ
카즈 브레드 세나 조합 너무 조아여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ일본 속담도 가시져!!
ㅋㅋㅋ진짜 이런 컨텐츠 너무 좋아요!!!!!!!!!!! 앞으로도 다음에는 일본 속담 맞추기!!!!!🥰🤩 이런 영상은 진짜 몇번이고 계속 보게 되는거 같아요❣
セナ様やー! お久しぶりです😍 待ってました!!
やっぱり こういう動画 好きです😆！
おかゆ のことわざしか当てれなかったけど、面白かったです👍💕
トマトさん久しぶりです😥😥こういう動画たくさん作りますねー！！！
카즈상 완전 재밌어요 덕분에 한창 웃었습니다
かずさん、めっちゃ面白かったです！
お陰様でめっちゃ笑いました！
かずさんみたいな日本人の友達がいったら凄く楽しいと思います。
속담 추측하기 콘텐츠 좋네요 !!
다들 아이디어가 뛰어난 것 같아요 보면서 아하! 그렇게도 생각할 수 있구나 하고 감탄했어요 ㅋㅋㅋ
역시,,, 귀여워,,,ㅠㅠㅠㅠㅠ♡ 세분 모두 다 귀여워요! 자주 찍어주세요: )
천번째 좋아요 싄난당♡ 재밌어요 이번편!
고래싸움에 새우 등 터진다는 '두 존재(?)의 싸움에 애꿎은 사람이 피해를 본다'고 설명하면 될 것 같아요.
으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋ카즈상은 언제봐도 신박해여 세나상은 언제봐도 귀엽구... 형이야 뭐 알지?ㅎ😉
고생 많으셨어요!! 카즈상 역시 재치가 넘치네요!!
세나상 카즈아키상 축하드립니다.
응원합니다👍👍👍👍👍👍👍
와아 저의 최애 크루 카즈상 세나상 과 함께하는 속담여행이라니..!! 너무 죠아여 사투리 자막도 넘넘 좋아용
카즈님이 세나님이랑 사귀셔요?
6:10 언니 옆태 겁예...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
카즈씨가 말씀 정답이라 생각했는데 (소문난 잔치에 억을것 없다)
오옼ㅋㅋㅋㅋ 역시 오늘도 신박한 주제!!!!!!! 이 셋 조합도 너무 좋아요❤❤ 한국인인 저도 모르는 속담이 은근 잇.... 공부해야겟...
카즈는 여전히 ㅁ쳤....치셨고, 세나 상은 갈수록 아름다워지네여!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ카즈상만 다른거 드시는데 취하셨나?? 얼굴이 빨게 ㅋㅋㅋ
이번에도 재밌었어용ㅋㅋ 감사합니다!
우아 저 맥주 !!!! 너무 먹고싶어요 저거 먹고싶어서 일본간적도 있는데 ㅠ.ㅠ 너무 잼있게 잘 봤어요 ㅎㅎ 오른쪽 여성분은 완전 한국분 같아요 행동이나 외모나 느낌이 ㅎㅎ 기분 나빠하지 마셔요 다 좋은 의미뿐이여요^^
-. 바늘도둑이 소도둑 된다.
작은것을 훔치는 습관을 갖게 되면 나중에 큰것을 훔치는 습관이 된다.
부정적인 습관에 대한 주의를 일깨워 주는 속담입니다~
-. 배보다 배꼽이 크다
뭔가를 할때 주된 것을 처리하기 위해 같이 하는 부수적인 것들의 부담감이 큰 것에 대한 속담입니다.
브래드님의 차와 옵션의 대한 예시가 적절했다고 생각합니다.
-. 소문난 잔치에 먹을 것 없다.
유명하고 많은사람들의 추종을 받는것에 대한 실체가 알고보니 보잘 것 없는 경우에 빗대어 쓰입니다.
-. 수박 겉 핥기
가즈상 빙고~
-. 고래 싸움에 새우등 터진다
거대한 두개 이상의 세력들의 싸움에 직, 간접적으로 치명적 피해를 받는 작은 세력들에 빗대어 쓰입니다.
-. 식은 죽 먹기
간단하고 쉬운것에 대한 얘기입니다
-. 병주고 약준다.
나에게 부정적인 사건이나 영향을 한번 주고 이후에 긍정적인 사건이나 영향을 주는것에 사용합니다.
채찍과 당근이 어쨌든 좋은 결과를 내기 위한 두 가지의 수단으로 해석된다면
병주고 약주고는 딱히 결과를 고려하지 않은 각개의 다른 두가지 영향이나 사건 입니다.
오늘도 카즈는 여전히 매력있고 세나짱은 예쁘시네요 >< 그중에서 브레드쿤이 여전히 젤 조아요오
음주방이라 텐션이 다들 높네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 카쥬군 긔여어
내 최애 시리즈 정주행.... 카즈형님 자주 나와주셈..
웃는 모습이 셋다 너무 이뻐서 자주봅니다. 감사요
5월 31일 영상과 완벽하게 의상과 맥주 위치까지 똑같은게 역시 한 날 다 촬영하셨나보군요 ㅎㅎㅎ
항상 힐링하고갑니다~ 기획도 참 잘하는거같아여
설명이 미묘하게 ㅋㅋㅋ원뜻이랑 조금 다른 게 있는데 ㅋㅋㅋㅋ 앗 검색하면 사자성어가 겉뜻과 속뜻이 뜨는 것처럼 검색되지 않나요? 다른 문화라고 속담도 다르구나 새삼스럽게 느꼈어요 오늘도 잘 보고 갑니다
이거 컨텐츠 좋다! 서로 문화 이렇게 알면 되게 재밌거든요
7:01 세나님 일본어로 쭈루룩 말하다가 넌지시 한국어로 “아니야?” 할때 왜케 이쁘냐😭😭😭😭
오늘따라 카즈 얼굴이 붉은것이 혹시 음주방송인가요? ㅋㅋㅋ
다른 방향의 채널이라 여긴 평화로워서 좋아요 ㅎㅎ
정치와 문화는 어느정도 분리되야 된다 생각!
아 뭐 음...뭐 어떻게 생각하냐에 따라 문제가 있을 수 있지만...
암튼 즐거운 방송 잘봤습니다!
너무 재미있어서 첫 댓글남깁니다 ㅎㅎㅎㅎ이조합이 가장 재미있습니다
セナ❤️カズ おめでとうございます🎊㊗️
이럴때 일수록 더 응원합니다^^
지환님 응원 감사드립니다!
나라가 싸우면 국민이 죽는다 뭔가 지금상황과 맞는말같네요
정확히 말하면, 중국이랑 미국이라는 고래들끼리 경제전쟁 싸우느라 중간에 낀 한국이라는 새우가 무역축소라는 등이 터져나가는 상황이죠
브래드님 너무 재밋어서 항상 아이디어 얻고갑니다 ㅎㅎ
고래싸움에 새우등 터진다 = 다툼과 전혀 상관 없는 사람(혹은 기업이던 뭐든)이 다툼에 휘말려 손해를 본다.
식은 죽 먹기는 = 식었다는 의미가 아닌 뜨겁지않다로 해석해야 맞을 것 같습니다. 따라서 뜨겁지 않은 죽 먹기. 인거죠. 실제로 죽 먹을때 뜨거워서 못먹고 있으면 식혀 먹으라고 하잖아요. 이를 차게 먹으라고 인지하지는 않으니까요.
와 카즈닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기다렸어요!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ세나도 오랫만이다
ㅠㅠ
잔치를 마츠리로 알려줘서 오해한거같은데 생일잔치니 이런거 할때 잔치는 일본어에서 연회라는 뜻으로 쓰는 우타게라는 단어로 설명해줬으면 훨씬 쉽게이해햇을듯요
컨텐츠되게좋네요!!!!! 신박 넘재밌어요
요즘 너무 재미있게 보고있어요~~~
고래싸움에 새우등 터진다 부모님 예시도 맞는거같아요ㅋㅋㅋㅋ 부모님이 싸우시면 자식들도 같이 싸운건 아니지만 고생하니까..
0:24 캉!!코쿠 너무 웃겨요 ㄹㅇ 킬포
더이상 캉코쿠는 없다...ㅂㄷㅂㄷ
@@bradkun 뇨뇨... 이제 더 쎄게 캉캉!!!! 코쿠 해줘요
둘이 으르렁대는거봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세나가 카즈 카운터고 세나상도 그걸 아네요ㅋㅋㅋㅋ 개꿀잼 조합
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋아요부터 누르고 봤는데 예상대로 진짜 재밌네
진짜 짧게 느껴져요 너무 재밌어가지곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌ
세나씨는 오늘도 너무 예쁘시고 카즈씨는 재미있네요 ㅎㅎㅎ
사투리 번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어로도 저렇게 찰진건가요ㅋㅋㅋㅋ
식은 죽이랑 츠메타이는 좀 다른느낌이네요ㅋㅋㅋㅋ그나저나 저 두분 라브라브하시던데
이말하려고했는데 늬앙스도다르고 뜻도다른 ㅋㅋ
왼쪽에 한명 불타고있는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6:50 제 심장이 멈췄습니다 자세 너무 치명적이잖아여!
어째서 세나짱은 갈수록 커엽나엽???
どうしてセナちゃんはどんどんかわいくなるんですか。
카즈 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 저런 친구 있으면 술자리 겁내 재밌을듯 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 제대로 사투리네 ㅋㅋㅋ 재밋어요
8:55 와 카즈상 병주고 약준다 설명하는거 소름...저거보다 더 정확한 표현이 있을까? ㅎㅎ
@@cnlad1 좋은 의견 감사합니다. 한 나라의 언어나 그에 수반되는 관용구 속담은 세월을 거듭할수록 보완되고 바뀌지요. 기존의미가 사전에 그렇게 표기가 되어 있는가요? 어쨌든 현대 사회에서는 저런 사례도 적절하게 적용될 수 있다고 생각합니다 ^^
'소문난 잔치에 먹을 것 없다'는 소문은 항상 부풀려지기 마련인데, 그런 소문이 날 정도로 겉으로 보기에만 좋도록 겉치장에만 신경을 쓰면 정작 내용물은 실속이 없다는 의미.
'고래 싸움에 새우등 터진다'는 힘 센 사람들 간의 싸움 때문에 애꿎게 힘 없는 사람이 중간에서 피해를 본다는 얘기.
'식은 죽 먹기'는 안그래도 먹기 편하게 만든게 죽인데, 그것이 그나마 뜨거워서 먹기 어려웠다면, 그 마저도 식은 걸로 먹는 정도로 아주 쉬운 일을 일컫는 말.
せなさんの横顔めっちゃきれい❤❤❤❤
최고의 조합 ㅋㄲ 진짜 이 조합 너무 좋아요
병원가야젴ㅋㅋㅋㅋ 아 사투리 번역하신분 넘찰져요👍👍
마지막에 소이기네~ 해줘야하는데 뭔가 허전한 이 느낌 ..ㅠㅠ
고래싸움에 새우등터진다
는 힘없는 제3자가 괜히 피해보는 상황을 말해요
관계자가 아니라
영상 계속찍어줭엉 너모 재미있잖엉
세나 언니 너무 좋아ㅠㅠ 왜 좋은지 나도 모르겠는대 좋아ㅠㅠㅜ♡♡♡♡
세나씨 완전 예쁘고 매력적