【日本語訳】Hayloft II - Mother Mother

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 авг 2024
  • Hayloft の続きの曲です。
    私のチャンネルではHayloft は訳してないのですが、調べると他の方も訳してるのでそちらの方を是非ご視聴してからこちらもどうぞ。
    ちなみにもうネタがないです。
    私のプレイリストで特に訳したい曲がない。

Комментарии • 112

  • @user-gj2on1xk8z
    @user-gj2on1xk8z  2 года назад +452

    私の訳がTikTokへ転載されてるようですが、ご使用の際はこちらのチャンネルに誘導していただけるよう、私の名前を表記していただけると嬉しいです。 ご使用はご自由にどうぞ。

  • @user-hu4ud2jj9z
    @user-hu4ud2jj9z Год назад +415

    「あの子」から「愛娘」になってるの良すぎる

  • @user-vh9zh6mv2g
    @user-vh9zh6mv2g 2 года назад +208

    背景尾形なの曲の雰囲気に合ってて好き…

  • @user-fq8fg2me2r
    @user-fq8fg2me2r Год назад +190

    音楽も和訳も映像も最高すぎる

  • @user-raykoai
    @user-raykoai 2 года назад +127

    mybaby'sの訳が変わるのかっこいいんだな……

  • @user-vq6jb9vz6s
    @user-vq6jb9vz6s 2 года назад +173

    自分用です。
    0:53 0:53 0:53 0:53
    0:53 0:53 0:53 0:53
    an eye for an eye, a leg for a leg.
    目には目を 足には足を。
    A shot in the heart dosen't make it un break.
    例えそれが心臓でもやり方は変わらない。
    She really didn't wanna make ie messy.
    彼女はこれ以上の厄介事を望んでいなかった。
    She really, really didn't but the girl gone crazy.
    望んでいなかったが、彼女は既に壊れていた。

  • @marty85875
    @marty85875 Год назад +95

    尾形百之助を選ぶとかセンスいいなぁ~

  • @SURAIMU-bs7qn
    @SURAIMU-bs7qn Год назад +28

    1:42秒から1:56秒までの繋ぎ方好きだわ

  • @user-wv4sh2we3h
    @user-wv4sh2we3h Год назад +20

    この曲の最初の所が癖になる。何ていい曲なんだ

  • @badpb
    @badpb 2 года назад +139

    この曲のどろどろ感好き...🥰
    和訳助かりますありがとうございます🙏🏻✨

  • @user-ul3un7ws5o
    @user-ul3un7ws5o Год назад +75

    この曲好きすぎて聞きに来たので和訳知れて嬉しいです👍🏻
    Hayloft と聴き比べながら私なりに歌詞の意味を考察してみました
    Pop というのは小さな子供のお父さんで浮気している自分の妻を憎んでい
    hayloftやこの曲に出てくる若いカップルというのは彼の妻と浮気相手の事なのかなと思いました。
    2人が憎くてお父さんはカップルを撃ち殺した(hayloft)
    だけどそれを見ていた彼の子供からするとお母さんがお父さんに殺されてしまったので自分のお父さんを憎み、その仇をとるために自分のお父さんを撃ち殺した(hayloft ll)

    • @user-fg7rk8ys3r
      @user-fg7rk8ys3r Год назад +3

      なるほど いいね

    • @user-ul3un7ws5o
      @user-ul3un7ws5o Год назад +2

      @@user-fg7rk8ys3r ありがとうございますめっちゃ嬉しいです

    • @user-ef7qx6iu8v
      @user-ef7qx6iu8v 2 месяца назад

      hayloft2のmv見るからに娘は殺してないと思う
      ここで殺したら憎んでるお父さんと一緒じゃんって思ってやめたのかなって
      父と娘が鏡合わせみたいになってるシーンとかもあるし

  • @purinchan9597
    @purinchan9597 2 года назад +348

    和訳+背景尾形なの最高です…!

    • @user-it9uc7yu3i
      @user-it9uc7yu3i Год назад +22

      ゴールデンカムイ?

    • @ryou6205
      @ryou6205 Год назад +15

      @@user-it9uc7yu3i そうだよ

    • @user-it9uc7yu3i
      @user-it9uc7yu3i Год назад +16

      @@ryou6205 の尾形ですよね!!

    • @ryou6205
      @ryou6205 Год назад

      @@user-it9uc7yu3i Yes

  • @haruya659
    @haruya659 Год назад +15

    この楽曲大好きすぎる。リズムかっけーし、ゲームでたたかっているところも楽曲に使えそうだし、この楽曲を何回もゆっくり聞ける。最高の楽曲だ!良い👍🏻!

  • @ramu_cha
    @ramu_cha 2 года назад +46

    和訳知りたかったので助かります!
    下の方に意味も書いてあるの凄く助かりました…😭

  • @norotyan
    @norotyan Год назад +19

    0:53めっちゃ好き

  • @user-nv6pp2xy8v
    @user-nv6pp2xy8v 2 года назад +38

    え、尾形!???最高っす

  • @Kowani-eo9bp
    @Kowani-eo9bp 2 года назад +17

    背景の尾形ちゃんに釣られたぁぁぁ笑笑最近聞いてた曲だったので和訳助かります!

  • @user-wi7ks2ro4o
    @user-wi7ks2ro4o Год назад +55

    Whatever happened to the young, young lovers?
    One got shot and the other got lost in
    Drugs and punks and blood on the street
    Blo-blood on her knees, bloody history
    Whatever happened to the hayloft?
    Burnt to the ground, and what about Pop?
    He took his ass back to the crack shack
    With his long johns on, singing that old song
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I better run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom boom
    An eye for an eye, a leg for a leg
    A shot in the heart doesn't make it un-break
    She really didn't wanna make it messy
    She really, really didn't but the girl gone cray
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I bеtter run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom boom
    She crucify (shе crucify)
    She crucify (she crucify)
    Hey Pop, you die! You die!
    (My baby's got a gun)
    (My baby's got a gun)
    (My baby's got a gun)
    (I better run)
    (My baby's got a gun)
    (It goes)
    (Boom boom crack)
    (Ga-ga-ga-ga boom boom)
    (My baby's got a gun)
    (My baby's got a)
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I better run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom boom
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I better run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom ga-ga-ga-ga
    She's not a bad kid
    She's not a bad kid
    But she had to do it
    She had to do it
    They're not a bad kid
    But they had to do it
    They couldn't not
    They had to face off
    She's not a bad kid
    But they had to do it
    She had to crack
    She had to kill Pop

  • @odaijin1
    @odaijin1 2 года назад +32

    和訳探していたらサムネが尾形ちゃんだったので釣られました!
    ありがとうございますm(_ _)m

  • @heinoninoni
    @heinoninoni 8 месяцев назад +5

    I really love this! As someone learning Japanese, it is interesting to see how English lyrics are translated into Japanese. Thank you for sharing this.
    If it is OK to do so, I wanted to point out a slang phrase:
    "He took his ass back to the crack shack"
    Crack shack was translated as ボロイ家. But it actually means "a place where crack cocaine is sold and produced." (クラック・コカインを製造したり売ったりの場所)

  • @revantgarg5008
    @revantgarg5008 Год назад +12

    ハロウィンにちょうど良い曲😵

  • @T0KAGE
    @T0KAGE 2 года назад +34

    マジでありがたい...ありがとう主

  • @user-cd2sd3wj9d
    @user-cd2sd3wj9d Год назад +17

    ピッチャーがこの曲で登場したらめっちゃかっこよさそう

  • @Tadaharu0519
    @Tadaharu0519 Год назад +7

    やっと見つけた!!
    Remixだと思ってたから嬉しい

  • @user-gk7rb3bi2y
    @user-gk7rb3bi2y Год назад +22

    この曲ランキングによく使われてる曲だよなぁ、0:51秒のところがめっちゃ好き

  • @kazuyukihi1208
    @kazuyukihi1208 Год назад +7

    タイトル忘れてたけど、歌詞で検索したら行けた。よかった

  • @0tD_Man
    @0tD_Man Год назад +9

    0:10 からが好き

  • @user-zc1ye1jd4e
    @user-zc1ye1jd4e 2 года назад +25

    背景が尾形なの良いね

  • @user-xx4sc4om8m
    @user-xx4sc4om8m 2 года назад +40

    0:54

  • @user-lo9yg1km3q
    @user-lo9yg1km3q Год назад +7

    尾形なん良すぎ

  • @user-xk9ge8pj2t
    @user-xk9ge8pj2t 2 года назад +14

    1・25倍にするとかっこよくなる!

  • @kazuyukihi1208
    @kazuyukihi1208 Год назад +11

    尾形めっちゃかっこいい!!でもやっぱりヴァシリー!!❤❤

    • @ONTAYAKI
      @ONTAYAKI Год назад +1

      ネタバレ注意
      撃たれちゃったっね…😢

  • @pinop9344
    @pinop9344 Год назад +11

    とんでもない曲。恐ろしくぬまる。

  • @ranyo490
    @ranyo490 2 месяца назад

    尾形使うの天才か好きです

  • @mery8579
    @mery8579 Год назад +18

    この曲の本家MVグロくないのに見てて辛い

  • @yuuya0423
    @yuuya0423 2 года назад +13

    1.25倍速おすすめ

  • @tutyann7310
    @tutyann7310 Год назад +14

    ドラムの音かな、それが銃撃った時の音に似てる…( 'ω' )

  • @user-lu3dm3bx7k
    @user-lu3dm3bx7k 2 года назад +10

    あざーす。まってました

  • @user-ef1px3dg4e
    @user-ef1px3dg4e 2 года назад +10

    自分用
    0:54

  • @tantanmenkureyo
    @tantanmenkureyo Год назад +10

    厨二病にまた目覚めちゃいそう

  • @user-fy8nb1wx9u
    @user-fy8nb1wx9u 2 года назад +3

    かっこいい

  • @hikarusuenaga5141
    @hikarusuenaga5141 Год назад +4

    好きな歌に最推しッってッッッ!
    ありがとうございますッッッ!!!!
    ( ;∀;)( ;∀;)( ;∀;)

  • @vbm890
    @vbm890 2 года назад +90

    雰囲気も和訳もチェンソーマンに似てる

  • @Liv23-24
    @Liv23-24 Год назад +7

    ティックトックできいてからはまった

  • @user-he3yf2oe5k
    @user-he3yf2oe5k Год назад +67

    もっと海外のこういう感じの曲知りたいの!

  • @0408aiueo
    @0408aiueo 8 месяцев назад +1

    56万再生のうち30万再生しました。

  • @user-pp5ls8uk2c
    @user-pp5ls8uk2c Год назад +4

    これmother motherだったの?!びっくり

  • @user-dy4ks8qy2v
    @user-dy4ks8qy2v 2 года назад +4

    0:50

  • @user-oj8rr2ts4i
    @user-oj8rr2ts4i 2 года назад +20

    尾形ソングだ

  • @オワコン実況者
    @オワコン実況者 Год назад +3

    1.25倍速にしてみ

  • @user-qe9fc8us9o
    @user-qe9fc8us9o Год назад +3

    自分用
    0:10

  • @user-oo8ic6eg7w
    @user-oo8ic6eg7w 2 месяца назад +4

    (元々勝てる相手じゃなかったんだ…)(フッフッフッ)(逃げてるざまはとっても気持ちよかったよ)(この悪魔めふざけるなー!!)(はっはっは!!)(さぁ…次は君だ)って感じする

  • @misaki8911
    @misaki8911 Год назад +2

    タキシード?みたいな服を着た全身黒の5人組が風に吹かれてタキシードの裾が揺れながら真ん中を歩いて、周りの人が怖そうにしている外国の映画に出てきそうなw

  • @koemga0122
    @koemga0122 Год назад +3

    Tiktokで、出会ってしまった…

  • @daybit_mania
    @daybit_mania 10 месяцев назад +1

    バグ大の強さ比べでよく聴くイメージ

  • @user-fq1kv1wx5e
    @user-fq1kv1wx5e Год назад +1

    これってゴールデンカムイの歌ですか?

  • @user-dt2bh3mx9i
    @user-dt2bh3mx9i Год назад +2

    0:20

  • @Former-gorilla
    @Former-gorilla Год назад

    サイコーヴヴヴ

  • @Bouei-Ojisan
    @Bouei-Ojisan Год назад +2

    これってなんかの主題歌ですか?

  • @Sanemi_32
    @Sanemi_32 Год назад

    y si, los latinos llegamos a todos lados

  • @user-xy5ei8ir7y
    @user-xy5ei8ir7y 2 года назад +7

    百之助やないか

  • @コトリバコ
    @コトリバコ 10 месяцев назад

    阿吽の呼吸発動

  • @address228
    @address228 6 месяцев назад

    強さランキングに使われる

  • @user-cu5dw4ee7z
    @user-cu5dw4ee7z Год назад +2

    0:00 から 1:15

  • @user-wc7of9fz4x
    @user-wc7of9fz4x Год назад

    これってカバー?

  • @Ricopig
    @Ricopig Год назад +1

    #2:56

  • @user-tw5qd7li7n
    @user-tw5qd7li7n Год назад +8

    歌詞の意味が怖い😢

  • @sorachuuu
    @sorachuuu 7 месяцев назад +1

    これってmothermotherの曲なんだ

  • @user-xm8up8df4r
    @user-xm8up8df4r Год назад

    TikTokの喧嘩独学によく付いてる音源だ!

  • @何してんだお前
    @何してんだお前 Год назад

    目には目を歯に歯はを要素何処?

  • @komaedanagito0428
    @komaedanagito0428 Год назад +1

    0:54(自分用)

  • @user-it9uc7yu3i
    @user-it9uc7yu3i Год назад +1

    やせるいつかw

  • @nogizaka_love.
    @nogizaka_love. Год назад

    動画時間…

    • @arasinogomi
      @arasinogomi 11 месяцев назад

      666悪魔の数字😈

  • @user-ew1hj1sz5c
    @user-ew1hj1sz5c Год назад

    尾形やぁwww

  • @curoa
    @curoa Год назад +1

    この曲名ってなんて読むの?

    • @zack510
      @zack510 Год назад +1

      はいろふとかな?

    • @user-gj2on1xk8z
      @user-gj2on1xk8z  Год назад +8

      コメントありがとうございます。
      Hayloft II (ヘイロフト ツー)です。

    • @curoa
      @curoa Год назад

      @@user-gj2on1xk8z ありがとうございますっ!

  • @user-ls6wj8xb5q
    @user-ls6wj8xb5q Год назад

  • @ne_00_ro
    @ne_00_ro Год назад +2

    タイトルの読み方わからん(´;ω;`)

    • @pbcwpshvt2069
      @pbcwpshvt2069 11 месяцев назад +1

      へいろふと つぅ

  • @user-qn8nw8gl9p
    @user-qn8nw8gl9p Год назад +2

    強さランキングで知った

  • @ozakiyu635
    @ozakiyu635 Год назад +18

    Whatever happened to the young, young lovers?
    One got shot and the other got lost in
    Drugs and punks and blood on the street
    Blo-blood on her knees, bloody history
    Whatever happened to the hayloft?
    Burnt to the ground, and what about Pop?
    He took his ass back to the crack shack
    With his long johns on, singing that old song
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I better run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom boom
    An eye for an eye, a leg for a leg
    A shot in the heart doesn't make it un-break
    She really didn't wanna make it messy
    She really, really didn't but the girl gone cray
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I bеtter run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom boom
    She crucify (shе crucify)
    She crucify (she crucify)
    Hey Pop, you die! You die!
    (My baby's got a gun)
    (My baby's got a gun)
    (My baby's got a gun)
    (I better run)
    (My baby's got a gun)
    (It goes)
    (Boom boom crack)
    (Ga-ga-ga-ga boom boom)
    (My baby's got a gun)
    (My baby's got a)
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I better run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom boom
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    My baby's got a gun
    I better run
    My baby's got a gun
    It goes
    Boom boom crack
    Ga-ga-ga-ga boom ga-ga-ga-ga
    She's not a bad kid
    She's not a bad kid
    But she had to do it
    She had to do it
    They're not a bad kid
    But they had to do it
    They couldn't not
    They had to face off
    She's not a bad kid
    But they had to do it
    She had to crack
    She had to kill Pop

  • @kenshinall2570
    @kenshinall2570 2 года назад +28

    0:53

  • @towa0512
    @towa0512 Год назад +4

    0:41

  • @user-it9uc7yu3i
    @user-it9uc7yu3i Год назад +2

    0:21

  • @user-it9uc7yu3i
    @user-it9uc7yu3i Год назад +1

    0:55

  • @ematyannYT
    @ematyannYT Год назад

    0:43