Harni | Błogosławieni miłosierni - hymn ŚDM Kraków 2016 w wersji karpackiej
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Patronat Honorowy - Wójt Gminy Poronin
Realizacja i montaż: Piotr Gdulski
Aranżacja: Miroslav Rajt
Konsultacja / koordynacja muzyczna: Marek Konček, Maria Krawczyk
Wykonanie: Harni i przyjaciele
Pomysłodawca projektu: Marcin Ziembla
Scenariusz: Agnieszka Śliwińska, Katarzyna Dąbrowska, Maciej Ziembla, Karolina Kowalczyk
Kompozytor: Jakub Blycharz
Nagrania dokonano w Amadeusz Studio | www.nagranie.com
Realizacja nagrań: Marcin Ziembla
W nagraniu udział wzięli:
ZESPÓŁ HARNI w składzie
Muzyka:
1. Ania Trebunia Tutka - skrzypce
2. Jacek Molek - skrzypce
3. Wojtek Śliwiński - cymbały
4. Rafał Korabik - altówka
5. Janusz Polak - akordeon
6. Andrzej Kalata - kontrabas
7. Zdzisław Szymczyk - basy, śpiew
8. Krzysztof Siuty - fujara
Śpiew:
1. Anna Chowaniec
2. Katarzyna Dąbrowska
3. Klaudia Galica Dorula
4. Klementyna Gąsienica Byrcyn
5. Teresa Gut-Siuty
6. Karolina Kowalczyk
7. Karolina Łacek
8. Mateusz Łacek
9. Weronika Łukaszczyk
10. Barbara Polak
11. Ewelina Rzadkosz
12. Bożena Skupień Rabian
13. Lucyna Stasik
14. Agnieszka Śliwińska
15. Marzena Trebunia
Przyjaciele ze Słowacji:
1. Marek Konček - skrzypce, śpiew
2. Andrej Dostál - śpiew
3. Jozef Hajny - śpiew
4. Igor Hrasko - śpiew
Nagrania dokonano w Amadeusz Studio | www.nagranie.com
Realizacja nagrań: Marcin Ziembla
Składamy serdeczne podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do powstania karpackiej wersji hymnu ŚDM 2016, a w szczególności:
- ks. Maciejowi Medesowi
- Ojcom Dominikanom z Wiktorówek
- Parafii Św. Józefa w Stasikówce przy której działa Zespół Harni
- Siostrom z Niepublicznego Przedszkola im. bł. ks. Bronisława Markiewicza w Poroninie
- Michałowi Kassowskiemu
- maluchom biorącym udział w nagraniu i ich rodzicom
- Andrzejowi Stasikowi
- Agnieszce i Mateuszowi Etynkowskim
- Pawłowi Łukaszczyk
!["Błogosławieni miłosierni" oficjalny Teledysk ŚDM Kraków 2016 [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/joBSdPV3oMo/mqdefault.jpg)
!["Błogosławieni miłosierni" oficjalny Teledysk ŚDM Kraków 2016 [Official Music Video]](/img/tr.png)
Im Polish and I have amazing wife from Slovakia.We have wonderfull son.I found my happienes far away from my home.Thank you God for my family!Blessed are the merciful!
Nie ma jak to Górale, moc i potęga !
Choć religijny zbytnio nie jestem , ale bardzo kocham góry i jestem pod pełnnym wrażeniem realizacji klipu ... W górach ludzie są fantastyczni i to pokazuje ten film !
Brawa dla Was !
Pozdrawiam Świder
beautiful!! Thank you Poland for welcoming 3 million pilgrims for World Youth Day! God bless you all Love from Canada
Yes. One of children has also "Canada" on his t-shirt in 1:53.
Greetings from Poland ! :-)
2022 God bless You!
Pięknie pięknie :) Kultura Podhala to jedna z najcenniejszych pereł Polski :) Pozdrowienia z krańca Europy :) wzruszająca, piękna produkcja! :)
Jednoducho krása. Chvála Bohu♥️
Miałam łzy w oczach... Ten śpiew i krajobrazy-przepięknie! Brawo! :)
Nádherné! Vynikajúce spojenie goralskej atmosféry a kresťanskej tradície. Perfektná práca. Je nádherné, ak sa slovenskí a poľskí gorali vedia spojiť. ❤❤❤ teším sa zo spájania, prináša to stále výnimočné diela. Jn 17
Samozrejme, bolo by to ešte lepšie, ak by to bolo v čistej goralštine.... ale aj tak, super :)
Martin Lojek j
Najlepsze wykonanie!! 😇 Z góralską mocą 💪
Po prostu uwielbiam!!! ❤
Ten klip powinnienem mieć miliony wyświetleń 😦🔥🙌🏻
Nie wiem kim jest kobieta z dzieckiem ale jej śpiew wykręca stawy łamie kości- brak słów- coś pięknego !! Szkoda że tak krótko...
Krásne..a ešte k tomu aj Marek z našej farnosti..a Gorali...rodáci..krásne...Ďakujeme...
Coś fantastycznego..😃słucham "na okrągło"..najpiękniejsza wersja..kocham Górali i i muzykę góralską 😃
Jola Gwozdz, ja tez. Chicago pozdrawia🌸
Ja też
Uwielbiam góralską muzykę i wasza wersja bardzo mi się podoba.Piękne wykonanie!
Karpatka jest dobra, i też słodka jak kto wie ❤
Niesamowite, piękne i poruszające! Cudowny aranż i wykonanie!
dziękujemy!
super
very beautiful..💖..pray for Poland..greetings from Indonesia. 👌
wg mnie najlepsza wersja od strony wokalnej. Wreszcie wiem, dla kogo to napisane zostało -- dla górali :)
6:08 Wow nie spodziewałam się tu mojego księdza od religii :O
Bardzo pozytywny człowiek pozdrawiam Pana Macieja :)
Dla tego kochom Małopolskę!Pon z Wami Pozdrowienia ,Gwara jest przepikno!
z dwudziestu trzech wersji ta wersja hymnu jest najbardziej intrygujac no i ten wspanialy instrument na koncu
4:40 min. przepiękne!!!
Dla mnie mistrzostwo świata! Przesłuchałam chyba większość wersji, oryginał również mi się podoba, jednak tylko ta wersja wzbudza we mnie takie emocje. Nie jestem z pochodzenia góralką, jednak jestem dumna, że w moim kraju istnieje tego typu nurt kulturowy. Aranżacja, wykonanie, teledysk to po prostu "majstersztyk". Polecam posłuchać w dobrej jakości słuchawkach albo z dobrych głośników - ciarki gwarantowane! Jeszcze raz gratuluję wykonania! Z niecierpliwością czekam na więcej! :)
Wspaniała wersja. Chwała Panu.
Śpiewojto dalej i nagrywajcie inne utwory z P. Bogiem
Dla mnie lepsze od oryginału, a zwłaszcza to że są niższe tonacje 😍 Jestem z centrum ale kocham góralską muzykę ❤
te skrzypce... 💓✌
dziekujmy pieknie, Niech Bog Milosierny Was zawsze prowadzi
Brawo, przepieknie!!!
Som nesmierne potešený, že som sa mohol zúčastniť nahrávania tohto skvelého dielka :)
Górale ❤ miłosierni, miłosierdzia dostąpią
Piękna i wzruszająca wersja. Dziękuję.
Góry są piękne. Wiara jeszcze bardziej je upiększa.
Dziłchy,ja łoddeam wsztstek ,co ino mam,co by być z Wami Górooooolki!1
Excelente letra y música, que belleza compuesto por jóvenes que saben cual es su misión en este mundo. Vamos muchachos y muchachas llevemos el mensaje más maravilloso del mundo que el amor de Dios es posible para todo el que el abre su corazón, con el vamos super en 3D y Hoy en Polonia y también desde cualquier lugar del mundo...Salud, bendiciones y que viva la juventud y todos los que quieren darle vida al mundo. Salud, bendiciones, alegría, paz y a celebrar vamos ya....Cuenten con mis plegarias y cariño.
Pekna, koleda, wspanialy, spiew😜🍇😂😆🍋🥞🍅🍓🤣🤭❤️
Coś wspaniałego!!
coś pięknego
Bardzo ciekawa interpretacja. :) Ależ góralskich smaczków w niej! Jesteście naprawdę bardzo utalentowani.
Fantastycznie kochani
Z Panem Bogiem
Ludzie kochani, coś pięknego zostało przez was stworzone.kocham.
Piekne
Można słuchać każdy dzień. 💖
wcale się nie wzruszyłam 😊😊 coś wspaniałego, teraz z całego serca zaluje, że nie było mnie na ŚDM.
SUPER
Jakze cudowne wykonanie! Gratulacje ichwala Panu!
Beautiful song,this video and l'm fantastic of you Polish.thanks
Poruszająca wersja.. Pięknie! ☺️
bardzo dobra aranżacja - nuta i teledysk - super!
pieknie!
Pekna, koleda, wspanialy, spiew😜🍇😂😆🍋🥞🍅🍓🤣🤭❤️🍒 🍐 🍊 🍓 🥦 🥝
ten kontrabas świetne :D cudo
Piękne
4:40 Best part ❤
Piękne. Góralki zawsze świetnie śpiewają tak samo jak górale
Wspaniałe wykonanie po raz pierwszy słyszę i jestem pod dużym wrażeniem.
tak jak kocham góry i górali, tak pokochałam tę wersję hymnu :)
Gratulacje :)
It have been awesome,guys!!!I don't despite speak nor understand the polish language,I'm simply have been maavellous.
Perfektní! Moc děkuju
Poprostu super! Czuję tą siłe gór i atmosferę śdm . Chyba przeprowadze się w góry :)
Zapraszam :D
Taaa
Wow!!! 😱😺👏👏👏
ojejku,............Piknnie
piękne! !!! 😆
Kochani z całego serca DZIĘKUJĘ 💜 Wspaniałe wykonanie (jedno z najlepszych) takie z duchem i sercem :)
Polska zawsze ze Słowacją🫶💪❤🤍❤🤍💙
Hermoso. Dios los bendiga
Piękne KOCHAM TĘ PIEŚŃ😙
Mi sie podoba 👍
Piykne Wincyj takich muzyk :)
PIĘKNE
😍Lindo
Najlepsie ma tej piesní je video
Mistrzostwo świata. Wspaniale!!!! :)
Linda canção! Versão bacana.
Wznoszę swe oczy ku górom skąd przyjdzie mi pomoc,
Pomoc od Pana, wszak Bogiem On miłosiernym jest
Kiedy zbłądzimy sam szuka nas, by w swe ramiona wziąć,
Rany uleczyć krwią swoich ran, nowe życie tchnąć
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Gdyby nam Pan nie odpuścił win, któż ostać by się mógł,
Lecz On przebacza, przeto i my czyńmy jak nasz Bóg
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Pan Syna krwią zmazał wszelki dług,
Syn z grobu żywy wstał,
Panem jest Jezus, mówi w nas Duch,
Niech to widzi świat
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Więc odrzuć lęk i wiernym bądź,
Swe troski Panu złóż
I ufaj bo zmartwychwstał
I wciąż
żyje Pan, twój Bóg
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni miłosierdzia dostąpią
This is so fascinating to me! I could spend the whole day listening to this, but there are so many things I don't understand (and I'm not even talking about the lyrics!). How would you call this style of music? Also, where was this filmed??? I'm speechless by everything I see and hear here!
This is some sort of polish/slovak Highlanders folk music, singed in both Polish and Slovak languages. These men wearing black hats and beige pants are Highlanders from polish region of Podhale which includes a part of Tatra Mountains. Men wearing black wests are Slovak Highlanders, probably from Poprad area which also includes a part of Tatra Mountains. Polish Highlanders usually speak their own language (polish: gwara góralska) which is basically a mix of Polish and Slovak languages :)
@@magorzatataczerowa4990 Wow, thank you very much! I'll do some extra research about it now that I have these useful info. God bless you!
Cudownie...)
Bardzo ladnie wykonane Super!
Pikne niechaj zyje nom Polska🇵🇱❤🇵🇱🌄
Dziękuję
好聽
Piękne.Gratuluję.
Wzruszające, cudowne wykonanie.
Paráda!:)
Dokładnie bracie, pełna zgoda! Zamiast miliony na organizację ŚWIATOWYCH DNI ZAKŁAMANIA powinni pomóc potrzebującym, chorym dzieciom i wspomóc szpitale, ale hipokryzja i pokaz rządzą niestety...Miliony na Rydzyka, śdm i to jest ich "miłosierdzie" EGOIŚCI :(
jak powiedział ks.Tischner jest prawda , tys prawda i gówno prawda i właśnie to ostatnie to odpowiedź na twoje marudzenie
Gdybys miał trochę rozumu to wiedziałbys, że miliony pompowane w biedę powodują rozrost tej biedy- patrz- casus Afryki, ale łatwiej jest rzucić populistyczne hasełko- jaki to Kosciół zły i zachłanny
Błogosławieni
Lepsze niż oryginał:)
Bardzo ładne wykonanie.
Piękne!
kocham POLSKE kochani.
*Cudowne Pozdrawiam ! ♥*
Przepiękne
niecg Was B,óg błgosławi!:-)
przepiękna melodia
piękne
Bądźmy miłosierni dla niewinnych!
Piękne
Pięknie:) Brawo!!!
Piknie zagroli i zaspiewoli :)
po góralsku powinno być: Piyknie zagrali i zaśpiywali.
Piyknie - cala południowa Polska tj. Małopolska i Śląsk w ten sposób realizuje 'e' pochylone: piyknie, śniyg, biyda.
Zagrali: dawne długie á przeszło w a pochylone: dáł zmieniło się w doł, zagráł zmieniło się w zagroł, zaśpiéwáł w zaśpiywoł.
Natomiast w rodzaju żeńskim albo w liczbie mnogie pozostało zwykłe 'a', czyli dała, zagrała, zaśpiywali. Tak to należy wymawiać we wszystkich gwarach, gdzie zachodzi pochylenie, czyli m.in. większość Małopolski i dialekt (lub jak kto woli język) śląski.
Wyjątek: czasowniki bać się, lać, śmiać się: stanowią skrót dawnych form bojać się, lejać, śmiejać się, i dlatego mają bezokolicznik boć, loć, śmioć, i formy żeńskie boła, loła, śmioła oraz liczby mnogiej boli, loli, śmioli.
Gwara podhalańska ma tak samo trudne reguły jak polski i kto nie zna jej z domu musi się jej uczyć tak jak nowego języka jesli chce używać.
Rewelka!!!!!!!!!!
cudo♡