صندوق الموسيقى - رحلة لاستكشاف جذور الموسيقى اليابانية Music Trunk - Explore Japan

[English below]
موسيقي، يوشي شوجو، عازف ماهر لطبول التايكو والناي الياباني التقليدي، يظهر يوشي للعالم العجائب المتعددة للموسيقى اليابانية التقليدية.
نوثق رحلته للبحث عن جذور الفنون المحلية، ونتابع مسيرته لنرى التذكارات العاطفية التي سيجدها لجمعها في خزانة الموسيقى الخاصة به.
تأخذنا الرحلة لمحافظة شيمانيه لنظرة فاحصة على الفنون التقليدية لهذه المنطقة: إيوامي كاجورا. الناي والطبول تعزف "الأوهاياشي" المتناغم الموزون. الآلهة والأرواح ترقص "الماي". يقال أن "الكاجورا" إذا أُديَّت في المهرجان للآلهة تجلب حصادًا وفيرًا.
يقابل السكان المحليين ويتعرف على معنى الأوهاياشي بالنسبة لهم. تتسلمه الأجيال ويستشعرونها في أعماقهم، فهو صوت أرواحهم. بينما يعزف يوشي مع المجموعة، يتواصل مع روح "الكاجورا" داخلهم ويكشف عن جوهر الموسيقى التقليدية.
Explore Japan هي سلسلة من الفيديوهات التي تنشرها مؤسسة اليابان بالتعاون مع مؤسسة الإذاعة الدولية اليابانية لنشر أوجه مختلفة من الثقافة اليابانية مثل الموسيقى والمطبخ والحرف التقليدية.!
• اكتشف اليابان Explore ...
◆◇◆◇◆
Musician, Yoshii Shogo. A master of Taiko drums and Japanese traditional flutes, Yoshii shows the world the many wonders of traditional Japanese music.
We document his journey to find the origins of music within the roots of the local arts, following along to see what emotional souvenirs he can find to pack inside his Music Trunk.
The journey takes us to Shimane Prefecture for an inside look at the traditional art of this region: Iwami Kagura. Flutes and drums play the rhythmic Ohayashi. Gods and demons dance the Mai. It is said that a Kagura performed for the Gods at the festival brings a plentiful harvest.
He meets the locals and learns what the Ohayashi means to them. Passed down and felt innately within, it is the sound of their spirit. As Yoshii performs with the group, he gets in touch with their Kagura spirit and uncovers the essence of traditional music.
Explore Japan is a video series which the Japan Foundation in collaboration with Japan International Broadcasting Inc. published to spread Japanese culture such as music, cuisine and traditional craft.
• اكتشف اليابان Explore ...
#اليابان
#الثقافة_اليابانية