*** Вы поможете автору и каналу, если отправите донат (пожертвование, подарок - указать в назначении платежа!!!) по системе быстрых платежей (СБП) в Альфа-банк или Банк ВТБ по номеру телефона: +7 916 175 00 23. Размер пожертвования никак не ограничен. ***
Я ставлю Роберта Бернса вровень с нашим А.С. Пушкиным. Он воспевал свою страну и природу, жизнь простого человека. У него многие стихи- шедевры. Этот поэт- пахать и его стихи достояние всех народов земли. Спасибо и тем, кто достойно их перевел. И ребенок и влюбленный юноша и достойный гражданин своей страны- все в нем. Светлая ему память!!
Да. Читал стихи Бернса, но сборника стихов дома не было , а жаль... И спасибо Маршаку за прекрасный перевод. Спасибо автору за ролик. Помню эту композицию в исполнении Градского.
Спасибо Маршаку за чудесный перевод. Люблю Бёрнса и время от времени перечитываю. Спасибо каналу за чудесных исполнителей - актёра и певцов. Я как-то привыкла к исполнению Градского, но мне понравились и те, кого я раньше не слышала. Ну и подборка иллюстраций на высоте. Любовь нежная и трепетная, во всём…
Здравствуйте, спасибо. Строки написал шотландец более чем 200-ти лет назад: замечательно что их исполнение разными людьми продолжается (человек ценит то чего у него нет). Люди разные и неповторимы. Извините 👍👋
ХорошИ картины, мил глазу и сердцу текст на англ. яз., музыка замечательная, прочитано недурно, но....голос выдаёт возраст, в котором таких песен уже не поют. Песня мужская и дамское исполнение звучит как-то нелепо на мой взгляд. А Градский хорош! Вот какое чудо - это стихотворение: такое простое, но необычайно искреннее и трогательное. И столько разных" прочтений"!
Уважаемый Андрей! Ни в коей мере не хотелось Вас обидеть: любви все возрасты покорны - знающие люди ведь не зря говорят...И ещё пару слов - о музыке Она в Вашем ролике просто чудо, такая разная, но национальный колорит чувствуется. Спасибо Вам..@@andreysubbotin3259
С Рождеством Христовым! Попала вдруг на ваш мини-спектакль. Ах, это так прекрасно 🕊️А глядя на иллюстрации будто увидела влюбленных Николая и Марию из оперы "Юнона и Авось". Стоило им родиться, чтобы мир узнал об этой, пусть и трагичной любви. Тронули струны душевные. Спасибо за труд ❤❤❤
"А ГРУДЬ ЕЕ БЫЛА НЕЖНА КАЗАЛОСЬ РАННЯЯ ЗИМА СВОИМ ДЫХАНЬЕМ НАМЕЛА ДВА ЭТИХ МАЛЕНЬКИХ ХОЛМА"-----ТАК УМЕЛ ЛЮБИТЬ РОБЕРТ БЕРНС. А МЫ УЗНАЛИ ЭТО БЛАГОДАРЯ ПРЕКРАСНОМУ ПЕРЕВОДУ МАРШАКА. БЕРНС БЫЛ ИСТИНЫІМ ШОТЛАНДЦЕМ ХОТЯ БЫ ПОТОМУ ЧТО НЕ ЛЮБИЛ АНГЛИЧАН
Разном восприятии мира людьми...Роберт Бернс любил жизнь,радовался ей!А здесь такая унылость😮Иллюстрации хороши!Читайте и учитесь у поэта радоваться мелочам!Это суть его философии,замечу,очень оптимистичной!Без нытья,которое прозвучало во всех исполнениях!❤
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
***
Вы поможете автору и каналу, если отправите донат (пожертвование, подарок - указать в назначении платежа!!!) по системе быстрых платежей (СБП) в Альфа-банк или Банк ВТБ по номеру телефона: +7 916 175 00 23. Размер пожертвования никак не ограничен.
***
@@andreysubbotin3259 🥰спасибо🥰 за подзказку
Спасибо вам за добрый совет
@@ТолеваИрина :)
@@ТолеваИрина wellcome. как говорят в Китае )))
Я ставлю Роберта Бернса вровень с нашим А.С. Пушкиным. Он воспевал свою страну и природу, жизнь простого человека. У него многие стихи- шедевры. Этот поэт- пахать и его стихи достояние всех народов земли. Спасибо и тем, кто достойно их перевел. И ребенок и влюбленный юноша и достойный гражданин своей страны- все в нем. Светлая ему память!!
Спасибо!
Бернса переводил Маршак, в молодости читала его прекрасные стихи, но боюсь ошибиться, ещё мне нравится Вересковый мед.
Неправомерное сравнение. Пушкина мы читаем в оригинале, а Бернса, в своем большинстве, в прекрасных переводах Маршака.
@@ТатьянаКовыршина-ф4л Это Стивенсон, Татьяна: ruclips.net/video/tJX4bALgO3M/видео.html
Да. Читал стихи Бернса, но сборника стихов дома не было , а жаль... И спасибо Маршаку за прекрасный перевод.
Спасибо автору за ролик.
Помню эту композицию в исполнении Градского.
Прекрасный ролик!❤
Спасибо! :)
Спасибо Маршаку за чудесный перевод. Люблю Бёрнса и время от времени перечитываю. Спасибо каналу за чудесных исполнителей - актёра и певцов. Я как-то привыкла к исполнению Градского, но мне понравились и те, кого я раньше не слышала. Ну и подборка иллюстраций на высоте. Любовь нежная и трепетная, во всём…
Cпасибо, Зинаида!
Любовь была всегда,она и спасала человечество от мрака и гибели
Совершенно с вами согласен, Елена! :)
Какие красивые картинки...
Спасибо, Зоя!
Спасибо большое вам
Спасибо, Татьяна!
Спасибо каналу: вы открыли для меня великого поэта! ❤
Спасибо, Светлана!
Спасибо.
Спасибо, Любовь!
Чудесное стихотворение! Самое проникновенное исполнение-женское. Очень красивые иллюстрации. Спасибо!
Спасибо, Надежда!
Все вариации прекрасны! Спасибо! С Рождеством, Вас!
Спасибо! С Рождеством, Татьяна!
Как великолепно!
Плачу.
Спасибо, Наталья!
Здравствуйте, спасибо. Строки написал шотландец более чем 200-ти лет назад: замечательно что их исполнение разными людьми продолжается (человек ценит то чего у него нет). Люди разные и неповторимы. Извините 👍👋
Спасибо, Владимир! С Рождеством!
Спасибо за Песни и живописный ряд!❤❤❤
Спасибо, за отзыв, Зинаида! С Рождеством!
В исполнении Градского наиболее полно раскрыта тема любви и преданности, это лучшее исполнение!
:)
💓🌍💓🌎💓🌏💓
Спасибо, Татьяна!
Спасибо за ролик, прекрасная работа - В малом выразить Большое Чувство!
По моему -А. Градский!
Спасибо, Сергей!
❤❤❤прекрасно
Спасибо, Людмила!
Это про Любовь❤
Да
Спасибо вам огромное за вашу работу шикарно как всегда
Спасибо! :)
Спасибо. Как будто возвращаюсь в старинные романы о романы о романтической любви.❤
Спасибо, Светлана, за отзыв!
Одно из самых известных стихотворений, пожалуй)) Отлично прочёл!
Спасибо!
Любимый Роберт Бернс!!! А ,,Ночлег в пути!!!" - та,что послала мне постель....
Спасибо, Нина! С Рождеством!
@@andreysubbotin3259и вас с праздником,дорогой человек!!!❤
ХорошИ картины, мил глазу и сердцу текст на англ. яз., музыка замечательная, прочитано недурно, но....голос выдаёт возраст, в котором таких песен уже не поют. Песня мужская и дамское исполнение звучит как-то нелепо на мой взгляд. А Градский хорош! Вот какое чудо - это стихотворение: такое простое, но необычайно искреннее и трогательное. И столько разных" прочтений"!
Спасибо, Нина!
А мне понравилось и в женском исполнении!❤
Уважаемый Андрей! Ни в коей мере не хотелось Вас обидеть: любви все возрасты покорны - знающие люди ведь не зря говорят...И ещё пару слов - о музыке Она в Вашем ролике просто чудо, такая разная, но национальный колорит чувствуется. Спасибо Вам..@@andreysubbotin3259
С Рождеством Христовым! Попала вдруг на ваш мини-спектакль. Ах, это так прекрасно 🕊️А глядя на иллюстрации будто увидела влюбленных Николая и Марию из оперы "Юнона и Авось". Стоило им родиться, чтобы мир узнал об этой, пусть и трагичной любви. Тронули струны душевные. Спасибо за труд ❤❤❤
С Рождеством, Светлана! Спасибо за отзыв! Очень приятно! :)
Благодарю вас! Очень люблю поэзию Роберта Бёрнса
Спасибо, Надежда!
Благодарю, мое любимое стихотворение, в студенчестве зачитывалась Бёрнсом
Спасибо, Лариса!
"А ГРУДЬ ЕЕ БЫЛА НЕЖНА КАЗАЛОСЬ РАННЯЯ ЗИМА СВОИМ ДЫХАНЬЕМ НАМЕЛА ДВА ЭТИХ МАЛЕНЬКИХ ХОЛМА"-----ТАК УМЕЛ ЛЮБИТЬ РОБЕРТ БЕРНС. А МЫ УЗНАЛИ ЭТО БЛАГОДАРЯ ПРЕКРАСНОМУ ПЕРЕВОДУ МАРШАКА. БЕРНС БЫЛ ИСТИНЫІМ ШОТЛАНДЦЕМ ХОТЯ БЫ ПОТОМУ ЧТО НЕ ЛЮБИЛ АНГЛИЧАН
:)
Очень жаль что ютуб почти не тянет😢
:( есть канал на Рутубе, смотрите там, Ирина :) rutube.ru/channel/33582106/
Мне больше понравилось в женском исполнении.
Разном восприятии мира людьми...Роберт Бернс любил жизнь,радовался ей!А здесь такая унылость😮Иллюстрации хороши!Читайте и учитесь у поэта радоваться мелочам!Это суть его философии,замечу,очень оптимистичной!Без нытья,которое прозвучало во всех исполнениях!❤
Спасибо, Наталья! :)
Стих замечательный,но прочтение никакое.Это Александр Градский исполнил так что душа взлетала вверх.Царствие ему небесное!Очень талантливый был.
И на том спасибо, Хелен!
2.
Видеоряд прекрасен, чтение - отмените....
Спасибо, Виктория! :)
Приятный клип. А вариант Градского самый бесцветный . По моему мнению, разумеется. Всем любителям "Чужестранки" посвящается😂
Спасибо, Маргарита!
Тоже думаю. В женском исполнении лучше. Тоньше. Таллинн.
И все-таки... Градский!💖
@@Надеждак-я6п :)
@@ЕленаТаушамжи :)
Как можно пожилому актеру читать такое "молодое " стихотворение?! 😢
Спасибо, Зинаида! Как видите