Kolejny z serii krótkich reportaży z planu serialu Więzień miłości / Adını Sen Koy oraz krótki wywiad z Erkanem Meriçem :) Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ... A pozostałym... Miłego oglądania :P Tłumaczenie hobbystyczne. Za wszelkie błędy ... przepraszam. Aczkolwiek można poinformować - poprawię się :P
Witaj Magdo Ka. Dzięki za udane tłumaczenie. Przyznam , że 5 minutowa wstawka to nie jest szczyt Twoich możliwości, choć interesująca i jak zwykle profesjonalna, ale krótka jak bajka dla dzieci na dobranoc. Pamiętam , gdy publikowalas cały odcinek a nawet 2 ........ gdzie te czasy ??? Serial zmierza ku końcowi bardzo ślamazarnie, a My fani wyczekujemy jego finału choć brak już Nam cierpliwości. Przepraszam. Moje słowa to nie skarga, pretensja ani wyrzut lecz serdeczna prośba. Może " pomożecie " droga Magdo Ka. Pozdrowienia 🤗🤗🤗
@@ewatoczynska7842 fakt ... w wakacje przyzwyczaiłam do dobrego :) hehe Rok szkolny, to niestety praca w dwóch szkołach, oddalonych od siebie o 55 km plus jeszcze działalność w zespole i ... szkoda, że doby nie można wydłużyć ... :( Więc czasowo ... te 5 minut to jest szczyt moich możliwości, bo to i tak jakieś ponad 2 h pracy, a tym samym okrojenia mojego czasu na odpoczynek :( Poza tym ... dużo się działo, a i pewna grupa osób skutecznie podcinając mi skrzydła ... zniechęciła do tłumaczenia tych końcowych odcinków niestety ... Do pomocy jestem zawsze bardzo chętna, ale niestety ... nie na czas ... nie na już ... w swoim tempie, bez presji i pretensji ... Czy pomogę ... hmm ... czy urozmaicę Państwu spotkanie z postaciami ASK hmm... zobaczę co da się zrobić :P
@@krysiaz.6713 w wolnej chwili zawsze odpiszę :P Fakt ... na wiele wiadomości nie zdążyłam jeszcze odpowiedzieć, ale ... :) Prędzej, czy później chociaż pozdrowienia, czy lajkując serduszkiem przesyłam odpowiedź zwrotną :) Pozdrawiam gorąco :)
@@madziaka8067 Witaj Magdo. Istotnie to prawda, przyzwyczaiłaś Nas do .... dobrego, do Twojego stylu, formy wyrazu, komentarzy. To nie zarzut lecz uznanie twojej pracy. Każdy serial w swoim założeniu ma przyciągać widza , wzbudzić ciekawość, uzależnić od kolejnych odcinków. I tak jest z Nami , brak częstych spotkań z Tobą powoduje, że niecierpliwie, czasami może i natrętnie domagajmy się więcej. Wybacz, to czasami silniejsze od Nas. W ostatnim Twoim zdaniu jest nadzieja, że Nasze spotkania może będą częstsze choć okupione brakiem czasu i odpoczynku. Wierzę w to, dziękuję i pozdrawiam.🤗🤗🤗
ERKAN MERIC super aktor cudowny i życzliwy człowiek bardzo sympatyczny i miły czarujący spojrzenie i uśmiech !!!!!!!👍👍👍🇵🇱 P !Madziu dziękujemy za tłumaczenie 👏👏zycze dużo zdrowia i radości 💐💐💐💐
@@madziaka8067 Z tego co wiem to jest czlowiekiem o ogromnym sercu pomagajacy potrzebujacym. kochajacy zwierzeta i przede wszystkim bardzo skromnym czlowiekiem
@@madziaka8067 Takie właśnie mam wrażenie, że Erkan jest b.dobrym człowiekiem, emanuje dobrem i łagodnością, widziałam też jak trudno mu było grać 'Zorbe'; tym bardziej wiadomość, że już nie są parą z Hazal była po prostu smutna, ale wszystko co piękne i prawdziwe jest ponadczasowe i takim pozostanie, pozdrawiam
Pani Madziu dziękuję , dziękuję, dziękuję ! Już kolejny raz oglądam ten filmik i nie mogę się napatrzeć .... oczywiście na Ekrana .Wydaje się być taki zwyczajny i sympatyczny.Na pewno nie ma nic z Zorby... a co do urody - to nic dodać nic ująć...moim zdaniem ( a pewnie nie tylko) szalenie urodziwy. Pozdrawiam 🤗 i życzę miło spędzonych ferii , i do następnego spotkania .
Oj tak ... faktycznie z analizy tych wszystkich filmików z planu serialu, z tych wywiadów, mam takie same odczucia ... że to normalny facet ... który może dzięki tej swojej urodzie miał troszkę łatwiej, ale mimo wszystko pozostał taki "swój" :) Również pozdrawiam gorąco :)
Pani Madziu dziękujemy za przybliżenie osoby Pana Erkana to takie miłe słuchać jego wypowiedzi ,ze w tym zwariowanym świecie są takie sympatyczne osoby.Zastanawiam się czy są takie osoby ,które przekazują nasze komentarze na portale naszej pary .Pozdrawiam
Pani Madziu ! bardzo proszę o tłumaczenie ważnych wywiadów z Erkanem,dlatego proszę bo różne plotki są pisane w komentarzach , a nie każdy ma czas na szukanie różnych wiadomości,chodzi o prawdę ,a nie głupoty.Pozdrawiam😘🤗🇵🇱
Przeuroczy,z klasa,urokiem osobistym-napewno b.przystojny,ale nie to jest najważniejsze u mężczyzny. Oczy potrafią wiele powiedzieć o człowieku. Piękny uśmiech i niezwykle sympatyczny. Natomiast partnerka z serialu..
Эркан Миричи очень шикарный молодой актер талантливый ,обоятельный,глаз не оторвать от его улыбки и очаровательных глаз. ❤Очень элегантный ,интелегентный, нежный ,миленький невозможно его забыть.❤Благодарю за труд и родителей за прекрасного сыночка. Любви и счастья ,здоровья Эрканчик обожаемый, любимый❤❤❤
Madzia Ka-Dzięki bo ja juz nie wiem jak bronić Erkana tak bardzo go oczerniają.Robią z niego pijaka i babiarza,Dobrze byłoby coś nowego pokazać.Jeszcze raz dzięki ,dzięki. Szkoda że inne reportaże i klipy nie mają takiego wspaniałego tłumaczenia.Pozdrawiam.
@@iwonaderkowska3841 Hehe :) faktycznie ... także zauważyłam iż fala hejtu zalewa Go ... a jaka jest prawda ... chyba oni sami wiedzą jedynie ... i może niech tak zostanie ... troszkę prywatności i chyba miłych wspomnień im się należy ... a że skończyło się jak skończyło... każdy poszedł w swoją stronę, malując swój świat swoimi kredkami to ... Miło czytać takie fajne słowa na temat moich tłumaczeń :) Pozdrawiam :)
Madzia, ogromne dzieki za Twoją pracę przy tłumaczeniu. Robisz to wspaniale. Fanom polsko-języcznym jest to niezmiernie pomocne. Madziu, jeśli można prosić jeszcze o przetłumaczenie wywiadu Erkana i Hazal z Masutem który dawali już osobno /nie razem/ w 2 lub 3 dniowych odstępach czasu w listopadzie 2018 roku. On jest po turecku i nawet nie widziałam aby tłumaczyli na rosyjski. Dziękuję za siebie i pozostałych fanów.
Te wywiady mam już przygotowane do tłumaczenia, bo udało mnie się wyszperać jakieś rosyjskie tłumaczenie ... tylko ono jest jakieś szczątkowe, więc muszę jakoś w całość to ogarnąć :) Ale myślę, że da się to zrobić :) Pozdrawiam gorąco, i bardzo dziękuję za miłe słowa :)
@@madziaka8067- Serdeczne Ci dziekuję Madziu za odpowiedz na moja prosbę i za obietnice. Życzę Ci zdrowia oraz wszystkiego czego byś tylko sobie sama życzyła i od BOGA i od ludzi, niech Ci się stanie.
ЭРКАН сынок какой же ты красивый талантливый хоризматичный видный добродушный романтичный грамотный весёлый умный актёр и модель 👍💯🙋🌹🌹🌹 БУДЬ СЧАСТЛИВ СЫНОК иЗДОРОВ!!🔥🔥👍💯👏👏🌹🌹🌹🌹🌹
Dziękuję Pani Madziu za przetłumaczenie. Ten serial to dla mnie b. miłe zaskoczenie. Tym bardziej cenię wszystkie detale, wywiady. Polubiłam aktorów, a Erkan i Hazal są naprawdę najnaj...Życzę powodzenia i z góry dziękuję za inne nowinki-niespodzianki.
Sprawia wrażenie bardzo pozytywnego człowieka i takiego na luzie w przeciwieństwie do sztywnego Omera. Szkoda że w serialu tak rzadko udaje mu się przemycić swoje prywatne cechy charakteru.
Dokładnie ... jako osoba wydaje się, że prywatnie ma mało z "Zorby"... przynajmniej po tych wywiadach i różnych filmikach takie i ja odnoszę wrażenie :)
Pani Madziu wielkie ale.naprawdę wielkie dzięki za przetlumaczenie relacji z planu ASK, jest Pani wspaniała, proszę częściej o tłumaczenia wywiadów. I takich klipów, z serca dziękuję, pozdrawiam
Kiedyś czytałam że nie mógł znaleźć roli dla siebie po tym serialu i skupił się podobno na prowadzeniu restauracji. Czasem na jego Instagramie widzę kulinarne wrzutki na relacjach więc chyba coś w tym jest.
Obecnie nigdzie nie gra ... aczkolwiek może coś tworzy, tylko w kinie, albo w tv jeszcze nie grają tego, i chowane jest to w ścisłej tajemnicy :) Pojawia się jednak w wielu programach. Angażuje się też w różne akcje, charytatywne i związane ze zwierzaczkami. Podobno coś kombinuje w Stanach :) ale póki co ... tajemnica :) Aaa... i też w nieruchomości inwestuje :) I ... utrzymuje kontakty towarzyskie :)
Madziu dzięki bardzo za wyczerpującą odpowiedz i taką zadawalającą że może jakà rolę w filmie zagra bo.naprawdę fajny aktor no i bardzo ładnie zagrał swoją dość trudną rolę pozdrawiam serdecznie do następnego razu
Pani Madziu dziękujemy za przetłumaczenie. Czekamy na przetłumaczenie wywiadu z Erkanem z dnia 2 stycznia 2020 który trwał 16 minut i 9 sekund Erkan tam również próbuje sił śpiewać. Jeżeli można to bardzo chętnie obejrzymy. Tam również pisało kilka osób z prośbą o przetłumaczenie. Pozdrawiam.
Tak ... taka mała niespodzianka. Myślę, że w wersji PL nigdzie tego nie ma, więc ... w oczekiwaniu na kolejne, nowe wywiady podrzuciłąm Państwu coś ... na chwilę :P
@@madziaka8067bardzo bardzo dziekuję za Pani trud i poswięcony nam czas spędzony potrzebny do tłumaczen!!! Juz gzieś pisałam ze marzy mi się dodatkowy sezon ASK -taki II a - ""ASK - brakujące lata"-gdzie moglibyśmy zobaczyć triumf miłosci i szczęścia Omera i Zehry ; niestety II seria konczy serial z niemiłyn odvzuciem zwycięstwa zła....
@@aleksandrakocielska995 Oj tak ... faktycznie to, że zło zwyciężyło to dobro jest kiepskim pomysłem całej ekipy twórców serialu. A przecież wystarczył jeden odcinek, który ... :P Ale cóż :) Cieszmy się tym, co mamy :)
Adini sen koy ben bu film cok ozledim omer erkan meric cok guzel zehra ve omer cok ozledim erkan ve hazal cok guzel adini sen koy ben bu film cok ozledim
Witam Pani Madziu. Wielkie dzięki za przetłumaczenie wywiadu. Podziwiam zaangażowanie i profesjonalizm z jakim Pani tłumaczy. I te cudowne komentarze, które wyróżniają Panią na tle innych tłumaczy. Jestem Pani wielką fanką. Mam jeszcze pytanie innej natury. Czy film w Pani tłumaczeniu "Ikimize bir dunya" jest dalej zablokowany??? Tak liczyłam na możliwość obejrzenia z napisami pl. Ma piękną ścieżkę dzwiękową. Pozdrawiam......
Wiem ... film bardzo rozczulający ... jak Titanic ;) ale niestety --> photos.google.com/album/AF1QipNcO6svRBvHc7EoNbrXSJWFyXrAl9hbGBhrHe1d/photo/AF1QipPEUAq1pS5xu0gY0TmS2NNIV6YypEKCwUVx2akW ... zablokowany :( Pozdrawiam gorąco :)
Serial ogólnie dobry tylko reżyser za bardzo robi z Zehry taką ciamajdę i dodatkowo sporo takich niedomówień, kłamstwa. Ogólnie serial wciąga ale czasami jest mega durny. U nas ciągle zdrady a u nich kłamstwa tak bym to porównał.
Więzień Miłości nie jest dokonca skończony tu porzarze Zechra traci życie lub zdrowie imdleje a w trzecim sezonie mama Omera szuka dziecka chłopczyka 4lub5 letniego itak trzeci sezon nie jest dokończony bo synek Zechry i Omera został porwany to jak zechcą urodziła synka jak znalazł się w lesie znalazła go młoda dziewczyna i go uznała za jej dziecko powinna to zgłosić to na policję a babcia i dziadek szukają dziecka niedokończony serial Turecki a Elif trwa ale go kończą pracę do końca filmu .
Həyatda əsla Ömərə oxşama, elə xarakterli heç kim ola bilməz. Elə bir rola çəkilməyə nədən razılıq verdin və nədən çəkilməyə davam etmədiniz? “adını sen koy dizisi” əslində siz oyunçulara görə baxımlıdır:Zehra,Ömər və Nihad, Ayişə bir də Cevriyə xanım və bəzi başqa oyunçular.
Tak to wygląda niestety dlatego, że pewna grupa osób skutecznie podcina mi skrzydła i ... zniechęca do tłumaczenia tych końcowych odcinków niestety :( Ale ... :)
@@madziaka8067 az nie chce mi sie wierzyc ze ktos moglby Pani szkodzic. Jesli tak to sa zwykli nikczemnicy. Swoimi tlumaczeniami daje Pani wiele radosci tymbardziej ze sa dowcipne . Prosze sie nie przejmowac. Czekamy na Pani decyzje z niecierpliwoscia. Pozdrawiam💗💝💖
Witam, mam prośbę może znalazła byś kiedyś czas i przetłumaczyła ten wywiad... Z góry dziękuję za wszystko co dotąd dla nas zrobiłaś 😍💓 ruclips.net/video/dJiAICOfTRs/видео.html
Witaj :) Jest już u mnie od dobrych dwóch tygodniu ten wywiad. Więc jeśli jeszcze nie widziała Pani, to polecam -> ruclips.net/video/yzvXR31EV4w/видео.html Pozdrawiam :)
![Lil Uzi Vert - Chill Bae [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/D7F42F_JM3U/mqdefault.jpg)
Kolejny z serii krótkich reportaży z planu serialu Więzień miłości / Adını Sen Koy oraz krótki wywiad z Erkanem Meriçem :)
Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa
KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ...
A pozostałym... Miłego oglądania :P
Tłumaczenie hobbystyczne. Za wszelkie błędy ... przepraszam. Aczkolwiek można poinformować - poprawię się :P
Witaj Magdo Ka. Dzięki za udane tłumaczenie. Przyznam , że 5 minutowa wstawka to nie jest szczyt Twoich możliwości, choć interesująca i jak zwykle profesjonalna, ale krótka jak bajka dla dzieci na dobranoc. Pamiętam , gdy publikowalas cały odcinek a nawet 2 ........ gdzie te czasy ??? Serial zmierza ku końcowi bardzo ślamazarnie, a My fani wyczekujemy jego finału choć brak już Nam cierpliwości. Przepraszam. Moje słowa to nie skarga, pretensja ani wyrzut lecz serdeczna prośba.
Może " pomożecie " droga Magdo Ka. Pozdrowienia 🤗🤗🤗
Dzięki bardzo fajnie że odpisałaś staram się oglądać komentarze
@@ewatoczynska7842 fakt ... w wakacje przyzwyczaiłam do dobrego :) hehe Rok szkolny, to niestety praca w dwóch szkołach, oddalonych od siebie o 55 km plus jeszcze działalność w zespole i ... szkoda, że doby nie można wydłużyć ... :( Więc czasowo ... te 5 minut to jest szczyt moich możliwości, bo to i tak jakieś ponad 2 h pracy, a tym samym okrojenia mojego czasu na odpoczynek :(
Poza tym ... dużo się działo, a i pewna grupa osób skutecznie podcinając mi skrzydła ... zniechęciła do tłumaczenia tych końcowych odcinków niestety ...
Do pomocy jestem zawsze bardzo chętna, ale niestety ... nie na czas ... nie na już ... w swoim tempie, bez presji i pretensji ...
Czy pomogę ... hmm ... czy urozmaicę Państwu spotkanie z postaciami ASK hmm... zobaczę co da się zrobić :P
@@krysiaz.6713 w wolnej chwili zawsze odpiszę :P
Fakt ... na wiele wiadomości nie zdążyłam jeszcze odpowiedzieć, ale ... :) Prędzej, czy później chociaż pozdrowienia, czy lajkując serduszkiem przesyłam odpowiedź zwrotną :)
Pozdrawiam gorąco :)
@@madziaka8067
Witaj Magdo. Istotnie to prawda, przyzwyczaiłaś Nas do .... dobrego, do Twojego stylu, formy wyrazu, komentarzy. To nie zarzut lecz uznanie twojej pracy.
Każdy serial w swoim założeniu ma przyciągać widza , wzbudzić ciekawość, uzależnić od kolejnych odcinków.
I tak jest z Nami , brak częstych spotkań z Tobą powoduje, że niecierpliwie, czasami może i natrętnie domagajmy się więcej.
Wybacz, to czasami silniejsze od Nas. W ostatnim Twoim zdaniu jest nadzieja, że Nasze spotkania może będą częstsze choć okupione brakiem czasu i odpoczynku. Wierzę w to, dziękuję i pozdrawiam.🤗🤗🤗
Эркан ❤❤❤❤❤❤
ERKAN MERIC super aktor cudowny i życzliwy człowiek bardzo sympatyczny i miły czarujący spojrzenie i uśmiech !!!!!!!👍👍👍🇵🇱 P !Madziu dziękujemy za tłumaczenie 👏👏zycze dużo zdrowia i radości 💐💐💐💐
A przede wszystkim chyba on taki swój ... taki ... hmm... "Chłopak z sąsiedztwa" :) tzn mężczyzna :)
Pozdrawiam, życząc przede wszystkim zdrówka ;)
Super 😍😘 dziękuję za tłumaczenie 😘
Dzieki Super.Erkan jest wspanialym aktorem i
Ciężko się nie zgodzić :P A przede wszystkim... chyba jako osoba prywatnie ma mało z "Zorby"
@@madziaka8067 Z tego co wiem to jest czlowiekiem o ogromnym sercu pomagajacy potrzebujacym. kochajacy zwierzeta i przede wszystkim bardzo skromnym czlowiekiem
@@madziaka8067 Takie właśnie mam wrażenie, że Erkan jest b.dobrym człowiekiem, emanuje dobrem i łagodnością, widziałam też jak trudno mu było grać 'Zorbe'; tym bardziej wiadomość, że już nie są parą z Hazal była po prostu smutna, ale wszystko co piękne i prawdziwe jest ponadczasowe i takim pozostanie, pozdrawiam
Bardzo dziękuję za tłumaczenie,super się czytało i obejrzało ten wywiad.Dziękuję
Cieszę się, że wywiad ten, choć krótki przypadł do gustu :)
👍👍👍👍🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Dziękuję super reportaż. Pozdrawiam serdecznie.
Również gorąco pozdrawiam :)
Wielkie dzięki za przetłumaczenie pani Madziu . Pozdrawiam .
Pani Madziu dziękuję , dziękuję, dziękuję ! Już kolejny raz oglądam ten filmik i nie mogę się napatrzeć
.... oczywiście na Ekrana .Wydaje się być taki zwyczajny i sympatyczny.Na pewno nie ma nic z Zorby... a co do urody - to nic dodać nic ująć...moim zdaniem ( a pewnie nie tylko) szalenie urodziwy. Pozdrawiam 🤗 i życzę miło spędzonych ferii ,
i do następnego spotkania .
Oj tak ... faktycznie z analizy tych wszystkich filmików z planu serialu, z tych wywiadów, mam takie same odczucia ... że to normalny facet ... który może dzięki tej swojej urodzie miał troszkę łatwiej, ale mimo wszystko pozostał taki "swój" :) Również pozdrawiam gorąco :)
Pani Madziu dziękujemy za przybliżenie osoby Pana Erkana to takie miłe słuchać jego wypowiedzi ,ze w tym zwariowanym świecie są takie sympatyczne osoby.Zastanawiam się czy są takie osoby ,które przekazują nasze komentarze na portale naszej pary .Pozdrawiam
Bardzo dziekuje za mila niespodzianke ,oby takich wiecej,zycze milego dnia i pozdrawiam :)
Będzie jeszcze kilka niespodzianek :0 Oczywiście :)
Również gorąco pozdrawiam :P
Super, czekam na kolejne takie niespodzianki 😁
A już coś tam się znów szykuje :P Ale ciiii... :D
No i znów sterta kartkówek do poprawy :P
Dziękuję było bardzo ciekawe
Dziękuję za przetłumaczenie pozdrawiam ❤
Również gorąco pozdrawiam :)
Erkan jest takim pozytywnym człowiekiem, uwielbiam oglądać z nim wywiady
Oj i Omer pokazywał szereg emocji, aczkolwiek najczęściej to były negatywne emocje... ale tylko do czasu :P Bo jednak ta "Miłość" zrobiła swoje :)
@@madziaka8067 Tak wiem, że dużo grał mimiką. Ale mimo wszystko szkoda, że Erkan tak rzadko przemycał do serialu swoje prywatne cechy charakteru :)
@@bluewater1228 Myślę, że tak po prostu skonstruowany był scenariusz i ... i Erkan dopasował się pod konkretną rolę ... Był Ömerem ...
SUPER DZIEKUJE POZDRAWIAM MILUTKO
Również gorąco pozdrawiam :)
Pani Madziu ! bardzo proszę o tłumaczenie ważnych wywiadów z Erkanem,dlatego proszę bo różne plotki są pisane w komentarzach , a nie każdy ma czas na szukanie różnych wiadomości,chodzi o prawdę ,a nie głupoty.Pozdrawiam😘🤗🇵🇱
Dziękuję, miła niespodzianka! Erkan słodziutki!🌹♥️🌹
Taaa... do schrupania :)
Erkan Meric este un actor frumos,educat si deosebit de talentat💖💖💖
Przeuroczy,z klasa,urokiem osobistym-napewno b.przystojny,ale nie to jest najważniejsze u mężczyzny.
Oczy potrafią wiele powiedzieć o człowieku. Piękny uśmiech i niezwykle sympatyczny. Natomiast partnerka z serialu..
Dziekuje bardzo
Эркан Миричи очень шикарный молодой актер талантливый ,обоятельный,глаз не оторвать от его улыбки и очаровательных глаз. ❤Очень элегантный ,интелегентный, нежный ,миленький невозможно его забыть.❤Благодарю за труд и родителей за прекрасного сыночка. Любви и счастья ,здоровья Эрканчик обожаемый, любимый❤❤❤
The best actor, the best love story ever Adini sen koy 1st season.
So this is the reason why the fate of the characters in the series is so eagerly followed by so many people :)
@@madziaka8067 because of Erkan's acting. His voice, his eyes, his everything. My opinion
@@nicoletababici-musicislife8463 I think this is not just your opinion :)
Greetings :)
@@madziaka8067 😊😊😊😘😘😘😘
@@madziaka8067 😊 😊 😊 😊
I w takich bezposrednich wywiadach urok człowieka poznaje się najbardziej.Dzięki za tłumaczenie.
A tu widać i urok zewnętrzy, i ten wewnętrzny :)
Madzia Ka-Dzięki bo ja juz nie wiem jak bronić Erkana tak bardzo go oczerniają.Robią z niego pijaka i babiarza,Dobrze byłoby coś nowego pokazać.Jeszcze raz dzięki ,dzięki.
Szkoda że inne reportaże i klipy nie mają takiego wspaniałego tłumaczenia.Pozdrawiam.
@@iwonaderkowska3841 Hehe :) faktycznie ... także zauważyłam iż fala hejtu zalewa Go ... a jaka jest prawda ... chyba oni sami wiedzą jedynie ... i może niech tak zostanie ... troszkę prywatności i chyba miłych wspomnień im się należy ... a że skończyło się jak skończyło... każdy poszedł w swoją stronę, malując swój świat swoimi kredkami to ...
Miło czytać takie fajne słowa na temat moich tłumaczeń :)
Pozdrawiam :)
Next please❤🎉😂
Brawo
👍
Uh lalá!! O que eu acho de Erkan Meriç ou do personagem (Ömer Zorba ?
Ele é lindo maravilhoso e o som do seu sorriso é muito gostoso de ouvir.
O sorriso de Erkan é ótimo. E essa risada positiva é contagiosa :) E no filme como um Zorba ...
@@madziaka8067 Olá!! Ele é tudo de bom ♥️
🇧🇷
@@heloisamarques2946 Sim, é verdade :) Tal positiva :)
🌹🌹🌹🌹👍👍 erkan🌹🌹💥💥🤲👍
😘 dla Ciebie!
Jak miło :)
Pani Madzi jest jeszcze taki wywiad z Erkan i Hazal z 2018roku czy da pani radę go przetłumaczyć.Dziękuję
Myślę, że jak najbardziej jest to możliwe :)
Pozdrawiam :)
@@madziaka8067 Super wielkie dzięki .Pozdrawiam serdecznie.
@@jadwigawierzejska8809 ruclips.net/video/yzvXR31EV4w/видео.html chyba o ten wywiad chodziło :)
Ach, to tempo scen, że nie zasnęli na planie...
Madzia, ogromne dzieki za Twoją pracę przy tłumaczeniu. Robisz to wspaniale. Fanom polsko-języcznym jest to niezmiernie pomocne. Madziu, jeśli można prosić jeszcze o przetłumaczenie wywiadu Erkana i Hazal z Masutem który dawali już osobno /nie razem/ w 2 lub 3 dniowych odstępach czasu w listopadzie 2018 roku. On jest po turecku i nawet nie widziałam aby tłumaczyli na rosyjski. Dziękuję za siebie i pozostałych fanów.
Te wywiady mam już przygotowane do tłumaczenia, bo udało mnie się wyszperać jakieś rosyjskie tłumaczenie ... tylko ono jest jakieś szczątkowe, więc muszę jakoś w całość to ogarnąć :) Ale myślę, że da się to zrobić :)
Pozdrawiam gorąco, i bardzo dziękuję za miłe słowa :)
@@madziaka8067- Serdeczne Ci dziekuję Madziu za odpowiedz na moja prosbę i za obietnice. Życzę Ci zdrowia oraz wszystkiego czego byś tylko sobie sama życzyła i od BOGA i od ludzi, niech Ci się stanie.
@@ludmiawawrzoa6059 teraz to chyba najważniejsze to zdrowie ♥️♥️♥️ Pozdrawiam Panią serdecznie i przesyłam mnóstwo ciepła ♥️♥️♥️
@@madziaka8067 - Bardzo dziękuję.
ЭРКАН сынок какой же ты красивый талантливый хоризматичный видный добродушный романтичный грамотный весёлый умный актёр и модель 👍💯🙋🌹🌹🌹 БУДЬ СЧАСТЛИВ СЫНОК иЗДОРОВ!!🔥🔥👍💯👏👏🌹🌹🌹🌹🌹
Да ... он великий человек ... наверное, во всех отношениях ... по крайней мере, это производит впечатление :)
С уважением :)
The best drama ever for me,, erkan and hazal is very good in acting
Yes, they played very well in this series :)
💖💖💖
Dziękuję Pani Madziu za przetłumaczenie. Ten serial to dla mnie b. miłe zaskoczenie. Tym bardziej cenię wszystkie detale, wywiady. Polubiłam aktorów, a Erkan i Hazal są naprawdę najnaj...Życzę powodzenia i z góry dziękuję za inne nowinki-niespodzianki.
Hehe :) I niespodzianki kolejne robią się :)
@@madziaka8067 bardzo dziękuję i cenię wszelki trud tłumaczenia
Sprawia wrażenie bardzo pozytywnego człowieka i takiego na luzie w przeciwieństwie do sztywnego Omera. Szkoda że w serialu tak rzadko udaje mu się przemycić swoje prywatne cechy charakteru.
Dokładnie ... jako osoba wydaje się, że prywatnie ma mało z "Zorby"... przynajmniej po tych wywiadach i różnych filmikach takie i ja odnoszę wrażenie :)
Pani Madziu wielkie ale.naprawdę wielkie dzięki za przetlumaczenie relacji z planu ASK, jest Pani wspaniała, proszę częściej o tłumaczenia wywiadów. I takich klipów, z serca dziękuję, pozdrawiam
Myślę, że da się coś z tym zrobić :) Pozdrawiam gorąco :)
@@madziaka8067Dziękuję i cieszę się , czekam z niecierpliwością, serdecznie pozdrawiam
Pani Madzi,jest Pani Wielka.Pozdrawiam serdecznie,pa.
Chciałabym być mniejsza, ale cóż zrobić :D Podobno mimo wszystko ... wszystko jest na miejscu :D Pozdrawiam gorąco :)
Madziu jak zawsze pięknie tłumaczysz.ale napisz czy on teraz gra w filmach i jakich pozdrawiam
Kiedyś czytałam że nie mógł znaleźć roli dla siebie po tym serialu i skupił się podobno na prowadzeniu restauracji. Czasem na jego Instagramie widzę kulinarne wrzutki na relacjach więc chyba coś w tym jest.
Obecnie nigdzie nie gra ... aczkolwiek może coś tworzy, tylko w kinie, albo w tv jeszcze nie grają tego, i chowane jest to w ścisłej tajemnicy :)
Pojawia się jednak w wielu programach. Angażuje się też w różne akcje, charytatywne i związane ze zwierzaczkami. Podobno coś kombinuje w Stanach :) ale póki co ... tajemnica :) Aaa... i też w nieruchomości inwestuje :)
I ... utrzymuje kontakty towarzyskie :)
@@mrs_lilli restaurację porzucił :) podobno :)
Madziu dzięki bardzo za wyczerpującą odpowiedz i taką zadawalającą że może jakà rolę w filmie zagra bo.naprawdę fajny aktor no i bardzo ładnie zagrał swoją dość trudną rolę pozdrawiam serdecznie do następnego razu
Pani Madziu dziękujemy za przetłumaczenie. Czekamy na przetłumaczenie wywiadu z Erkanem z dnia 2 stycznia 2020 który trwał 16 minut i 9 sekund Erkan tam również próbuje sił śpiewać. Jeżeli można to bardzo chętnie obejrzymy. Tam również pisało kilka osób z prośbą o przetłumaczenie. Pozdrawiam.
Zobaczymy co da się zrobić :)
@@madziaka8067 dziękujemy Pani Madziu będziemy z utęsknieniem czeka". Pozdrawiam miłego dnia życzę.
@@lilapoltorak2905 również gorąco pozdrawiam :)
Noooo super 😀 tylko szybko uciekają napisy niemożna nadążyć czytać 😀 ale jest super 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😘😘😘😘 to jest ta niespodzianka ???????
Tak ... taka mała niespodzianka. Myślę, że w wersji PL nigdzie tego nie ma, więc ... w oczekiwaniu na kolejne, nowe wywiady podrzuciłąm Państwu coś ... na chwilę :P
@@madziaka8067 Madziu jak zawsze jesteś cudowna💖 czekamy na dalsze twoje niesamowite tłumaczenia 😛💕
@@madziaka8067bardzo bardzo dziekuję za Pani trud i poswięcony nam czas spędzony potrzebny do tłumaczen!!! Juz gzieś pisałam ze marzy mi się dodatkowy sezon ASK -taki II a - ""ASK - brakujące lata"-gdzie moglibyśmy zobaczyć triumf miłosci i szczęścia Omera i Zehry ; niestety II seria konczy serial z niemiłyn odvzuciem zwycięstwa zła....
@@aleksandramroz7936 A dalsze tłumaczenia oczywiście, że już się szykują :P
@@aleksandrakocielska995 Oj tak ... faktycznie to, że zło zwyciężyło to dobro jest kiepskim pomysłem całej ekipy twórców serialu. A przecież wystarczył jeden odcinek, który ... :P Ale cóż :) Cieszmy się tym, co mamy :)
Hazal a fost la acelas nivel cu Erik !❤❤❤❤
Adini sen koy ben bu film cok ozledim omer erkan meric cok guzel zehra ve omer cok ozledim erkan ve hazal cok guzel adini sen koy ben bu film cok ozledim
Yani çevirim doğru mu?
Kanalımı ziyaret etmeniz güzel :)
Ömer ve Zehra dizide harika kreasyonlar yarattı.
Witam Pani Madziu. Wielkie dzięki za przetłumaczenie wywiadu. Podziwiam zaangażowanie i profesjonalizm z jakim Pani tłumaczy. I te cudowne komentarze, które wyróżniają Panią na tle innych tłumaczy. Jestem Pani wielką fanką. Mam jeszcze pytanie innej natury. Czy film w Pani tłumaczeniu "Ikimize bir dunya" jest dalej zablokowany??? Tak liczyłam na możliwość obejrzenia z napisami pl. Ma piękną ścieżkę dzwiękową. Pozdrawiam......
Wiem ... film bardzo rozczulający ... jak Titanic ;) ale niestety --> photos.google.com/album/AF1QipNcO6svRBvHc7EoNbrXSJWFyXrAl9hbGBhrHe1d/photo/AF1QipPEUAq1pS5xu0gY0TmS2NNIV6YypEKCwUVx2akW ... zablokowany :(
Pozdrawiam gorąco :)
Thank you Madzia
Serial ogólnie dobry tylko reżyser za bardzo robi z Zehry taką ciamajdę i dodatkowo sporo takich niedomówień, kłamstwa. Ogólnie serial wciąga ale czasami jest mega durny.
U nas ciągle zdrady a u nich kłamstwa tak bym to porównał.
Taka chyba idea wielu tureckich seriali ;)
Więzień Miłości nie jest dokonca skończony tu porzarze Zechra traci życie lub zdrowie imdleje a w trzecim sezonie mama Omera szuka dziecka chłopczyka 4lub5 letniego itak trzeci sezon nie jest dokończony bo synek Zechry i Omera został porwany to jak zechcą urodziła synka jak znalazł się w lesie znalazła go młoda dziewczyna i go uznała za jej dziecko powinna to zgłosić to na policję a babcia i dziadek szukają dziecka niedokończony serial Turecki a Elif trwa ale go kończą pracę do końca filmu .
Həyatda əsla Ömərə oxşama, elə xarakterli heç kim ola bilməz. Elə bir rola çəkilməyə nədən razılıq verdin və nədən çəkilməyə davam etmədiniz? “adını sen koy dizisi” əslində siz oyunçulara görə baxımlıdır:Zehra,Ömər və Nihad, Ayişə bir də Cevriyə xanım və bəzi başqa oyunçular.
Dobrze byloby zakonczyc tlumaczenie serialu a te wstawki to na pozniej. Szkoda ze tak towyglada ale to Pani decyduje😕
Tak to wygląda niestety dlatego, że pewna grupa osób skutecznie podcina mi skrzydła i ... zniechęca do tłumaczenia tych końcowych odcinków niestety :(
Ale ... :)
@@madziaka8067 az nie chce mi sie wierzyc ze ktos moglby Pani szkodzic. Jesli tak to sa zwykli nikczemnicy. Swoimi tlumaczeniami daje Pani wiele radosci tymbardziej ze sa dowcipne . Prosze sie nie przejmowac. Czekamy na Pani decyzje z niecierpliwoscia. Pozdrawiam💗💝💖
A wy mówiliście do aktorów mówić po turecku
Witam, mam prośbę może znalazła byś kiedyś czas i przetłumaczyła ten wywiad... Z góry dziękuję za wszystko co dotąd dla nas zrobiłaś 😍💓
ruclips.net/video/dJiAICOfTRs/видео.html
Witaj :) Jest już u mnie od dobrych dwóch tygodniu ten wywiad. Więc jeśli jeszcze nie widziała Pani, to polecam -> ruclips.net/video/yzvXR31EV4w/видео.html Pozdrawiam :)
Bu
J