Google翻訳から翻訳してみました 私は日本語が全く分かりませんし、この人が何を歌っているのか分かりませんし、この映画も観ていませんが、今聞くとこのメロディーと歌手の感情がとても深く感じられます。画面に映る登場人物たちの感情も涙を誘い、とてもドラマチックで美しいです！ Я ни слова не знаю по японски, я не понимаю о чём этот человек поет и я не смотрел этот фильм, но то что я сейчас слышу, я чувствую очень глубоко и эта мелодия и эмоции певца а также эмоции героев на экране заставляют мое сердце плакать - настолько это драматично и прекрасно!
"From Yamato with Love Forever" song translation: #1. If she is more gentle than the flowers and if she is more beautiful than the star lights, spread both your arms and protect her. It's worth risking your life. Think of only your loved ones, each one of you. (refrain) If I should tell you anything, that may be all for this moment. Let me not say farewell now. #2. Someday songs will revive on our lips. Someday love will be reborn in our hearts. Go embrace her - surely you have loved her. Think of the distant tomorrow only for the one you love. (repeat the refrain)
Same with me!! Although it makes me cry so so much I love it, I listen to it every day, I sing it cause I learned the lyrics, you dont even know, I love it so much!
I Zuoda the Great, you along with the destruction of the Ark (white comet). The dictator of the whole universe, I think going to want to be.Kenji Sawada songs, with love from Yamato. All brilliant, was the song. ズォーダー大帝よ、あなたは滅びの方舟(白色彗星)と共に。全宇宙の独裁者に、なりたいつもりでしょうか。沢田研二の歌、ヤマトより愛をこめて。お見事な、歌でした。
この歌がヤマトの全てを物語っているといっても過言ではないと思いますそれだけ完成度が高い素晴らしい曲でヤマトにはなくてはならない曲です
この歌をヤマトの名シーンと共に聞くと、目が洪水になってしまいます。
…ごめんなさい、私、毎日の生活で涙がで無い… 何でかなぁ…。久しぶりに聴いた…よ。忘れてたよ。この純粋 を。
本当、泣けるって、たまには いいのかなぁ、
この歌は、もはや人類の永遠の至宝ですよね。
めっちゃ合ってる、涙が止まらない‥
『2202』は『さらば』へオマージュであり、そのラストへの見事な解釈であったと私見します。人は愛の為に生きて、生き抜かなければならない！
何十年経っても、滲みる名曲です。やはり愛が必要ですね・・この動画は名場面、良いとこどりでイイですね。
今自分は中2だけどこの歌は本当にいい歌だと思う。嫌なこと、辛いことがあったらいつもこの曲を聴いてる
大いなる愛からヤマトより愛を込めての流れで泣きます。
今更ながら沢田研二さんは歌がうま過ぎます💧お聴きするたび涙が溢れます💧今はさらばと言わせないでくれ今はさらばと言わせないでくれ💖
やっぱり、この歌聞くと自然に涙でるわ
ありがとうヤマト昭和、平成、そして令和。
ヤマトは私にとって永遠です。
理屈抜き、とにかく素晴らしい歌。
僕が17歳の時に、今の女房に歌いました。42年前です。今は37歳の娘がいます～。
令和６年のヤマトよ永遠には数十年昔を思い出しますね❤
さすが沢田研二。見事に歌い上げ名曲に仕上がりました。だた、1978年の「さらば宇宙戦艦ヤマト・愛の戦士たち」を劇場で観た者からの意見では
「ヤマトより愛をこめて」は、劇場版でのシーンにしか似合いません。それ程、この曲と劇場版はすばらしい仕上がりでした。
🐻この【ヤマトより愛をこめて】の歌は、何時(いつ)迄も色褪せる事の無い、何処(どこ)までも果てしなく、人々の心に親しみ易く、静かな感動を呼ぶ、不朽の名曲だと、確かに想います。 そうした、この【ヤマトより愛をこめて】の歌には、現在時刻から、過去の時代であり、現在地から、遠くの星となったような、記憶や想い出の距離を、推し測り掛けられる、雰囲気の間(ま)のような、確かに、絶妙な空気が漂っている気がして、それは、神秘的に優しく、人道的に温かく、人々の心にとても幸いな事と想います。 そして又、神秘に包まれた、壮大な宇宙に、地球を俯瞰するように、人々の心を、静かで密やかに繋ぎ止める、親愛なる確かな気持ちが美しく、何時(いつ)迄も、果てしなく谺(こだま)するような、この【ヤマトより愛をこめて】の歌の、独特に、独自の境地で、人々の心に寄り添い、安らぎをもたらす調べに、うっとりと魅せられ掛けます。 それから、浪漫の遍歴で、浪漫の欠片(かけら)を掴むような、切なくも純真な、心根の佳(よ)さがあり、宇宙の只中で、穏やかな安定感のある軌道に乗った、人々の心に良心的で、人々に信頼される頼もしさがある、この【ヤマトより愛をこめて】の、歌に癒され掛け、時を忘れ掛け、時空を超越(こ)えた、透徹した空気の中で、此処にしか無い、生命力の煌めきに、うっとりと包み込まれる気を確かに持ちます。
🎠この【ヤマトより愛をこめて】の歌を、宇宙の銀河のように、ジュリーさんの歌声に聴く時、大切な真心の歌だと、切に想い掛けます。
🎠漫画家の松本零士さんの、オリジナルキャラクターに基づく、アニメ化した当初の、ストーリーや、映像や、主人公達の、愛に捨て身の精神を踏まえつつ、時代の流れの中で、巻き起こった原作者論争の、一つの結論として、洗練されたデザインに結び付いた、アニメーションキャラクターを必要とする、時代が求める、暗黙の要請から、キャラクターデザイナーの、岡迫亘弘(おかせこのぶひろ)さんを起用して、美形アニメーションに進化させた、最近の、【宇宙戦艦ヤマト】に於ける、宿命的な、映像美の充実ぶりには、この【ヤマトより愛をこめて】の歌と共に、感慨深いものを感じます。
🌸ハートの桜便り。 個人的に、神聖なる誓願播粒(願い事の種を蒔く)時刻に。
🌸2023年8月15日(火曜日)pm11:46(仏心)
この歌カラオケで歌うけど、歌い終わった後余韻が残る。
さらばの特攻シーンを覚えているだけにね･･･
私の中で、この歌だけは完全な別格扱いで、おそらく永遠のベスト１曲！
My favorite song
沢田研二さんの歌とヤマトに、愛とは何かを教わった気さえする。
特に、2202の印象に残ったのはクラウスキーマンの戦死してしまうシーンです。玲に、自身の想いを心の中で彼女に伝えながらのキーマンの壮絶な最期には、泣いた…😭。戦死した斉藤に最期に呟いたのは、旧作真田さんの台詞「隊長、ありがとう…。」と…😢。
さらば宇宙戦艦ヤマトに続き、宇宙戦艦ヤマト2202までよく繋いだなと思いました
こっちの編集は、ヤマトの今回のシリーズの肯定派が編集されるとこんな風味なるんだなということを実感しました。
今回のヤマトについては、やはり意見が割れる展開でした。特にコアなオールドファンの中からは、特攻のシーンで終わって欲しかったと言う声もあり、この論争は終わりそうにないですね。
2202は良いリメイクだった、、、斎藤の名セリフが出た時は泣いた。
つくづくいい声だよな
みんな更に良い男になってんだよな〜w
元を知っているから、歌共に切なくなる。
ジュリーが歌ったのも在るが映画を見ながら号泣して居た岩崎宏美さん、堀江美都子さんの歌もいい
山南艦長 アポロノームはもうだめです 全力でアンドロメダを支えます！！！
んっとに名曲でっす！
好きな人を想いながら聴いております
Google翻訳から翻訳してみました
私は日本語が全く分かりませんし、この人が何を歌っているのか分かりませんし、この映画も観ていませんが、今聞くとこのメロディーと歌手の感情がとても深く感じられます。画面に映る登場人物たちの感情も涙を誘い、とてもドラマチックで美しいです！
Я ни слова не знаю по японски, я не понимаю о чём этот человек поет и я не смотрел этот фильм, но то что я сейчас слышу, я чувствую очень глубоко и эта мелодия и эмоции певца а также эмоции героев на экране заставляют мое сердце плакать - настолько это драматично и прекрасно!
ただ、ただ、感動する曲、歌詞、当時はアニメの曲を有名歌手が歌うなんて、あり得なかった❗アニメ歌手が歌うのが当たり時代❗
でも、ヤマトは有名歌手が４人歌っている！
沢田研二、故島倉千代子、岩崎裕美、布施明。
愛は悲し過ぎます！
おじさんもおばさんも涙します。
これわ美し 🌌
ヤマトは永遠に不滅だよ。日本人なら一回は見ないとダメだよ
この曲はヤマトが宇宙の彼方に逝ったあとに流れたからこそ今でも皆の心に残った。
ただ最終話に流れただけの2202、初見の若い世代の心に刻まれたかな？
正直、リアタイではないとはいえさらばも観てる自分としては2202はさらばで伝えたかったことをかなり頑張って表現してたと思いましたぜ
やっぱりさらばのほうが伝わりやすいけど
@@M-na-hito
特攻を、どう解釈するか、だと思うけど
(´・ω・｀)
今の多様性思考な若者だと、いくら愛する人の為とはいえ、特攻は理解に苦しむと、制作スタッフは考えたんじゃ無いかな？
日本人も、個人主義的になったし、スマホ等の影響で、みんなで心を一つにするより、個人の楽しみを優先する社会になってしまってるからなあ！
あのころの、ヤマトは、良かったなぁー
凄く感動しました。編集が上手で羨ましい。また次回期待します。予断ですが、もうすぐフラワーラジオ、ヤマト6時間大特集あります。是非お忘れなく❗
当時のシングルレコード、ハードオフで買ったわ。
ただ今、フラワーラジオ録音しながら、乗艦中。今日は連休の最高の時間過ごせるのを感謝しながら思い出を噛みしめて。若いあの日の私に。
"From Yamato with Love Forever" song translation: #1. If she is more gentle than the flowers and if she is more beautiful than the star lights, spread both your arms and protect her. It's worth risking your life. Think of only your loved ones, each one of you. (refrain) If I should tell you anything, that may be all for this moment. Let me not say farewell now. #2. Someday songs will revive on our lips. Someday love will be reborn in our hearts. Go embrace her - surely you have loved her. Think of the distant tomorrow only for the one you love. (repeat the refrain)
長い展開で余計な説明セリフばかりのリメイクより、ホントに、必要な思いだけをセリフにした旧作こそ相応しい歌だ…
また見に来ました。編集がとても上手だと思います。
I'm in love with this song. You've no idea how much I love this song.
Same with me!! Although it makes me cry so so much I love it, I listen to it every day, I sing it cause I learned the lyrics, you dont even know, I love it so much!
I love this song.
すーと歌詞が入ってくる(*^^*)
WOWOWでやると知って録画して最初は一晩で見たな。ガトランティスの全容が見えたとき、かなり絶望というか、驚いたな
Kenji Sawada Liked It..
Magnifique chanson.
近くのカラオケ喫茶で歌ってた
「特攻したら良かった」という意見があるけど、特攻したらしたで視聴者側が無力感しか湧かなくなる訳でね…
それが嫌で生還エンドにしたと思ってます
生きていることにも意味があるからね、
3:26-4:30 👏👏👏
映画鑑賞してないが、凄かったんだね。ジュリーの歌しかわからず良い歌としかおもえなかったが。今でも見れますか？
DVD&BDでいつでも観れますよ
@@ちばゆう-c6v 有り難う😃ジュリーは、歌以外に何か？わかるか菜。
ネットでバンダイch、Amazonなどでも見れます。
個人的には、ＯＶＡ第七巻の最終決戦時に流してほしかった。
和人は、強いなぁ。
I Zuoda the Great, you along with the destruction of the Ark (white comet). The dictator of the whole universe, I think going to want to be.Kenji Sawada songs, with love from Yamato. All brilliant, was the song.
ズォーダー大帝よ、あなたは滅びの方舟(白色彗星)と共に。全宇宙の独裁者に、なりたいつもりでしょうか。沢田研二の歌、ヤマトより愛をこめて。お見事な、歌でした。
2202で良かったのはこの歌だけやったなぁ💦
本来は特攻で終わらせて欲しかった･･･
旧作では地球の驕りの象徴のようだったアンドロメダが、最後はヤマト同様に命を持ったかのように戦って居た場面は良かったと思いますよ？
形は違えどきちんとさらばのメッセージがきっちり伝わって個人的には良かったなと思う
ただ、映像作品において尺不足で描写が足りないというのはマイナスだと思うし、やはり特攻で終わらせてほしいというのはよく分かる
今フラワーラジオ聞いてます。前回、6時間生放送と言ってて、間違いでした。四時間でした。皆さん、乗艦！ですよ。
2202 Yamato Refit
レコード会社(CとP)の都合でサントラ未収録😢
宇宙戦艦ヤマトの森雪って知らぬ間に整形しとった
阿久悠作詞曲でよ
ヤマトは、好きだな〜!!
でも、今の2199、2202は、哀愁がないようなきがします
そんなことないですよ！
私は若造ですが2202でこの歌の良さを知りました
そうかな？昔の良さ、今の良さどちらにも哀愁あると思うよ。
2202はむしろかなりさらばに近い雰囲気やメッセージ性がこもってて良かったと思う！
オリジナルを知ってる世代の人間からするとこのタッチは…。
歌は間違いないけども。
:( No
I will liberate Israel