I am Moslem Egyptian..Now I am 48 years old..My Grandmom raised me up until I turned 15..I remeber how tender, loving, strong and stern she was..I never wanted to stay long in my parents' home only to come back to her hugs..This song brought tears into my eyes because it remnded me of her..She was GREEK and her name is Evangilla..Miss u so much YAYA!!!
Next to Constantinople (Istanbul not Constantinople, why they changed it i can't say ), and Smyrni (Ismir), Alexandria, brings to the soul of all greeeks that feeling of sweet nostalgia and joyfull music. We'll never forget, by the way Demis Roussos.
i'm from Alexandria :) now i'm in Thessaloniki as i'm studying the modern greek language ^_^ big kiss to Greece, i love the Greeks as they are sooooooo kind, i don't feel stranger they talk with me they are happy that i'm from Alexandria and i speak Greek with them :) Egypt ♥ Greece
Greeks were forced to leave from Turkey and Egypt in different ways, how painful is this traumatizing experience for a child. Our modern countries in the middle East and north Africa are in constant self-destruction process. When you choose to mutilate one of your limbs, you will walk lamely forever with distorted body. What remains from these endless experiences songs and poems to console these losses and beautify it. Syrian poet
Η φωνή της Άλκηστις (πιο σωστά: της _Αλκήστιδος_ :) είναι πεντακάθαρη σαν τον Αλεξανδρινό ουρανό. Από τις καλύτερες ελληνικές γυναικείες φωνές, αν όχι η καλύτερη.
Salam (Peace) from Alexandria ... I live in a neighbourhood called "Gianakilis" in the heart of the city of Alexandria ... only 10 min walk from San Stefano beach.
I miss Alexanderia the scent of the sea in winter,the waves when they splash on your cloths ,the old streets and building ... the golden sand of Alexanderia ....I miss it I wish it be back liken when used to be
Pourrions-nous jamais oublier notre ville natale ? Sûrement Alexandrie n'est plus nôtre Alexandie celle de notre enfance et jeunesse mais nos souvenirs demeurent marqués indélébilement dans notre mémoire !
Amo la cultura Greca, sono nato in Egitto, "vacanzavo" in Alessandria dove viveva la sorella di Mamma, Rosetta, sposata ad un greco. Che nostalgia. W la Grecia e la sua cultura, faro civiltà nel mondo. Ciao
Que belleza de Canción, que sonido que envuelve los sentidos y que voz maravillosa de Alkistis. Me encantaría verte en algún concierto por España. Muchas gracias por tu Sensibilidad
I sincerely hope one day Greece, Turkey and other Mediterranean Countries will form the new Europe of the South, with love and excellent food and Peace for ALL Costas - Toronto - Canada
Όταν μια φωνή ξυπνάει πρωτογονες μνήμες. Όταν ο ουρανός της Αλεξάνδρειας εμπνέει ποίηση Αλέξανδρεια Κ πόλη. Πάντα οι μουσικές για αυτές τις πόλεις θα μας συγκινουνε. Αγαπημένη Αλεξάνδρεια πονεμένη πόλη λατρεμένη αλκιστης
مع أننى لا أعرف اليونانية، ولكن كل عاشق للإسكندرية يستشعر أمامه عند سماع الأغنية جميع شوارع الإسكندرية وما فيها من جمال أهلها وإبداع فى مبانيها، وروعة فى شوارعها صوت يمثل لى الإسكندرية بكل ما فيها من جمال
I translated lyrics, more or less: The Alexandrian clear sky when ,in love is like a diamond resistant and as it is reflected in the sea warm you say ''ya salam'', really, that's something valuable. Vre ''ya salam'' how could I imagine so sweet this autumn is this sky the autumn one is the original Alexandrian. My one harbor is west the other the old is east I have an airport in the north and an ancient lighthouse to the south Yes the pure the original sky in Alexandria is so resilient that, when the wave pops out loudly at Kayt Bay love says "padan padan vre yasalam". Yasalam means so many (things) fitted within myself that I forgave my demon for all his wild passions yasalam means Alexandria.
Чудесная песня! Хоть на греческом и не понимаю, но музыка очень душевная, лирическая и легко ложится на слух! Я поняла, что эта песня про город Александрия. Конечно на русском яз.она будет уже не так звучать, хотелось бы запомнить(выучить) её в оригинале. Спасибо за чудесную песню!
Hello Nick, I have already the english translation. I would like the Greek version in english letters, so i can sing it.in Greek. I thank you very much for your reaction. Greetings from Dollydansen from Holland
Δεν ξερω αν θα υπάρχει ο πλανητης γη σε 1.000 χρονια....Το σίγουρο, ομως, ειναι ο,τι αν υπάρχει, κομματια σαν αυτο θα εξακολουθουν να σαγηνευουν...ακομα και μετα 1.000 χρονια.
I am Moslem Egyptian..Now I am 48 years old..My Grandmom raised me up until I turned 15..I remeber how tender, loving, strong and stern she was..I never wanted to stay long in my parents' home only to come back to her hugs..This song brought tears into my eyes because it remnded me of her..She was GREEK and her name is Evangilla..Miss u so much YAYA!!!
ChaoticNotion l am very sure she was great
❤️❤️❤️❤️❤️
γειά σου από Ελλάδα κιεγω γιαγιά είμαι μεγάλωσα στην αλεξάνδρεια! δεν την ξεχνώ.!!⚘️⚘️
Egyptians and Greeks we are brothers! Alexandria is one of the most beautiful cities in the world.
Next to Constantinople (Istanbul not Constantinople, why they changed it i can't say ), and Smyrni (Ismir), Alexandria, brings to the soul of all greeeks that feeling of sweet nostalgia and joyfull music. We'll never forget, by the way Demis Roussos.
And one of the most historical. The Library, the Museum, Euclid, Hypatia, the blossom of Science in general.
i'm from Alexandria :) now i'm in Thessaloniki as i'm studying the modern greek language ^_^ big kiss to Greece, i love the Greeks as they are sooooooo kind, i don't feel stranger they talk with me they are happy that i'm from Alexandria and i speak Greek with them :)
Egypt ♥ Greece
Miss my greece salemely 3aleha pls thesaloniki koukla
Ywsal :D
Marwa Mohamed enjoy your time in Greece my friend!!
Thaaaaaaanks so much my friend :) :)
Ya salam ya helwa, enjoy Greece, we love Egypt
Egyptian and Greek are the best together ❤️ forever in Alexandria Egypt i love to hear music so much 🎶🎵🎵🎶 so beautiful emotions.
Alexandrian , i'm cying 😭
Love Greece so much 🇪🇬❤️🇬🇷
Iam from cairo the capital of egypt
And alexandria is my first and final love of all things ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Respect from Alexandria - Egypt!
Big kiss to our sister Greece :)
I love ALKISTIS'SONGS AND HER BEAUTIFUL VOICE
respect from Israel too! Great singer, great culture. ya salam!!!
רמת אביב
Tell you Israel to be away from Egypt please 😂😂
I can tell you're an ignorent arab who think he's smart enough to write those things on internet, so fuck u too.
to our dear Greek brothers and sisters, with much love
Love from Egypt to our sister Greece :) :)
Because it is : Η Ελλάδα
🙏
@Andrew Gogus Greece and Egypt are female names in Arabic haha
Greece is my best country after my homeland Afghanistan .. and I like the culture a lot 😚😘😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😘😘😘😘😘😪
Much love from Greece to Afghanistan!
It was wonderful. From Turkey with love and forever peace !
Love from alexandria to Greecs
Greeks were forced to leave from Turkey and Egypt in different ways, how painful is this traumatizing experience for a child. Our modern countries in the middle East and north Africa are in constant self-destruction process. When you choose to mutilate one of your limbs, you will walk lamely forever with distorted body. What remains from these endless experiences songs and poems to console these losses and beautify it.
Syrian poet
Ammar Akkash untrue
hi from Tunisia ❤😊👏
I'm listening this song and crying, wahasthini awi awi awi ana baladi Eskendereya
Come and visit it , it's missing u too sure 😥💔
From Alexandria with all the Love for Greece !
+degasarts the translation is written just above... Lol
Hani Assaad ..Noticed ....thank you :)
Thanx ! Love to Alexandria too !
Η φωνή της Άλκηστις (πιο σωστά: της _Αλκήστιδος_ :) είναι πεντακάθαρη σαν τον Αλεξανδρινό ουρανό. Από τις καλύτερες ελληνικές γυναικείες φωνές, αν όχι η καλύτερη.
Είμαι από την Αλεξάνδρεια και μου αρέσει τόσο το τραγούδι όσο και η φωνή της..
Salam (Peace) from Alexandria ... I live in a neighbourhood called "Gianakilis" in the heart of the city of Alexandria ... only 10 min walk from San Stefano beach.
I miss Alexanderia the scent of the sea in winter,the waves when they splash on your cloths ,the old streets and building ... the golden sand of Alexanderia ....I miss it I wish it be back liken when used to be
Proud to be alexandrian🇬🇷.. Sarabo lada.. Ero sarabo
Of kiristo para kalo 💚❤️
Pourrions-nous jamais oublier notre ville natale ? Sûrement Alexandrie n'est plus nôtre Alexandie celle de notre enfance et jeunesse mais nos souvenirs demeurent marqués indélébilement dans notre mémoire !
vous êtes d'où ? je veux dire vos origines. 😊
The lyricist, Aris Davarakis, is also an Alexandria born Greek.
Amo la cultura Greca, sono nato in Egitto, "vacanzavo" in Alessandria dove viveva la sorella di Mamma, Rosetta, sposata ad un greco. Che nostalgia. W la Grecia e la sua cultura, faro civiltà nel mondo. Ciao
Sono nato in Alexandria 87 ani fa! che bella canzona!
Sono alessandrino, egiziano, la mia nazionalità è Alessandria, e poiché vivo in Italia, Venezia, viva tutti i popoli della terra, Egitto dorato.
WOW, This is a true heavenly voice!! Efcharisto poli Hellas
I miss Alexandria this city steal my heart
Η ενορχήστρωση είναι απίστευτη ... και φυσικά η εκτέλεση της Πρωτοψάλτη είναι καταπληκτική ...
A perfect song performed by a perfect lady! Greetings from Thessaloniki, Greece! :)
Alexandria will forever be your and your grandchildrens home❤
Love Ellada from Alexandria🇪🇬💕🇬🇷
جمييله egypt + Greek =1love
Habibi !!!
Γουναρης
Alkistis, σας ευχαριστώ πολύ για τα ψυχρά τραγούδια σας! Είμαι Ρώσος, αλλά λατρεύω τα τραγούδια σας που εκτελούνται από εσάς! Η ψυχή ξεκουράζεται!
ψυχρά;
cool songs @@whoever_81
Love from Egypt ❤️
חוזרת מהופעה נהדרת של אלקסיטיס בפיראוס. השער היה ככ חסר לי....
Que belleza de Canción, que sonido que envuelve los sentidos y que voz maravillosa de Alkistis. Me encantaría verte en algún concierto por España. Muchas gracias por tu Sensibilidad
Nasser took us back 200yrs at least and this number is still growing . His ignorance destroyed us mentally & morally .
I love Greek music and culture.
Я тоже люблю!
Τελεια μελωδια, μαγικος στιχος, αψογη ερμηνεια. Απο τα ομορφοτερα τρσγουδια!!!
i live in athens than 8 years. but this first time i listen this song despite i know this singer born in alexandria αλκηστις πρωτοψαλτη great song
we love you Marwa.i am a greek born from canada.iv been in alexandia a couple times and i have this place in the bottom of my heart.
ت
All respect from Cairo
1966, μας διώξατε. Την αγαπούσα,ε και την αγαπάμε ακόμα. Κρίμα. ´αραγε το σπίτι μου απέναντι απο το ρολόι υπάρχει ακόμα?
The Mediterranean is our homeland but, I live in Egypt ❤
am from Alexandria ❤️❤️😍
Υπέροχο. Άλκηστις, η φωνή της αγνής αγάπης ❤️
I sincerely hope one day Greece, Turkey and other Mediterranean Countries will form the new Europe of the South, with love and excellent food and Peace for ALL
Costas - Toronto - Canada
When music became your transportation ticket, lovely music ..
Η φωνή της Άλκηστις ξεχειλίζει Ελλάδα..... Θείο χάρισμα... Ανατριχιλα.....
We LOVE GREECE
Обожаю эту песню! Даже часто сама её пою. На греческом конечно.
Ήταν περισσότερο από ό, τι καταπληκτικό, μου αρέσει πραγματικά τόσο πολύ, αγάπη μου Alexandria ♥
Όταν μια φωνή ξυπνάει πρωτογονες μνήμες. Όταν ο ουρανός της Αλεξάνδρειας εμπνέει ποίηση
Αλέξανδρεια Κ πόλη. Πάντα οι μουσικές για αυτές τις πόλεις θα μας συγκινουνε. Αγαπημένη Αλεξάνδρεια πονεμένη πόλη λατρεμένη αλκιστης
Τι υπέροχο Θεέ μου!!! Τα θερμά μου συγχαρητήρια στους: Στιχουργός: Δαβαράκης Άρης
Συνθέτης: Ρεμπούτσικα Ευανθία Ερμηνεύτρια: Άλκηστις Πρωτοψάλτη και στην καταπληκτική ορχήστρα!!!! Εύγε!!!!
hermosa señora con hermosa voz
مع أننى لا أعرف اليونانية، ولكن كل عاشق للإسكندرية يستشعر أمامه عند سماع الأغنية جميع شوارع الإسكندرية وما فيها من جمال أهلها وإبداع فى مبانيها، وروعة فى شوارعها
صوت يمثل لى الإسكندرية بكل ما فيها من جمال
gia óla tou ta páthi ta ágria, giasalám tha pei Alexándreia (Αλεξάνδρεια) 🌊🇬🇷
الاسكندريه عاصمه البحر
بحبك يا اسكندريه بحبك يا اسكندريه
ميزو الاسكندراني
Φωνή καθαρια σαν το αλεξανδρινο ουρανό. Σε ταξιδεύει λες και έχεις πάει. Αχ Αλεξάνδρεια του Καβάφη.Αλεξανδρεια
ΠΟΙΟΙ ΠΑΤΗΣΑΝ DESLIKE? OEO????? ΖΟΥΝ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ... ΚΑΙ ΜΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΜΑΣ;;;;;
Ανατριχιαστικό,υπέροχο κ διαχρονικό..!
Other than singing about Alexandria, I have no idea what she is.saying but she sounds beautiful. I miss Alexandria so much.
I translated lyrics, more or less:
The Alexandrian clear sky
when ,in love is like a diamond resistant
and as it is reflected in the sea warm
you say ''ya salam'', really, that's something valuable.
Vre ''ya salam'' how could I imagine
so sweet this autumn is
this sky the autumn one
is the original Alexandrian.
My one harbor is west
the other the old is east
I have an airport in the north
and an ancient lighthouse to the south
Yes the pure the original sky
in Alexandria is so resilient
that, when the wave pops out loudly at Kayt Bay
love says "padan padan vre yasalam".
Yasalam means so many (things) fitted within myself
that I forgave my demon
for all his wild passions
yasalam means Alexandria.
She sounds a bit like Glykeria. Both ladies are wonderful singers.
Чудесная песня! Хоть на греческом и не понимаю, но музыка очень душевная, лирическая и легко ложится на слух! Я поняла, что эта песня про город Александрия. Конечно на русском яз.она будет уже не так звучать, хотелось бы запомнить(выучить) её в оригинале. Спасибо за чудесную песню!
Песня про египетский город Александрия про его чистое небо и т.д.
εκπληκτικό τραγούδι, συγκλονιστικη μουσική, σε ταξιδεύει οπότε το ακούς .Ελπίζω κάποτε να καταφέρω να πάω στην Αλεξάνδρεια.
Συγκλονιστικη ερμηνεια ....👏👍
Sublime
Прекрасная песня.
egypt the mother of all countrys
ειναι ωραιο τραγούδι και το τραγουδω κάθε μέρα
πολυ καλη ερμηνεια.ας μην ξεχναμε οτι η αττιγκιουζελ-πρωτοψαλτη εκει γεννηθηκε.
vive Alexander l'ami de l'humanité , vive tous Alexanderos vive l'humanité
Ίσως το ποιοτικοτερο τραγούδι. Ο λυκνος πολιτισμού η Αλεξάνδρεια
Love from London
nice. Thanks for sharing. 💗
Μερικά τραγούδια φτάνουν και αγγίζουν τα τελευταία σύνορα της ψυχής
From Alexandria,Egypt
Every Alexandria around the world is a beautiful city
Alexander Mansour τ
Alexander Mansour
She's the best in Greece.
Γειά σου Ελλάδα, ποιήτρια όλου του κόσμου !
Music: Evanthia Reboutsika
Lyrics: Aris Davarakis
proud to be alexandrian
Iam Egyptian and i love Greece so much
M gamal
Fantastično!
να κι ενας αξιος μισθος.......ετσι μπραβο αλεξις!ειναι το αγαπημενο μου τραγουδι!!!!!!!!!
Perfect song. From turkey bıg Hugh
صوت ناعم
Hello Nick,
I have already the english translation. I would like the Greek version in english letters, so i can sing it.in Greek. I thank you very much for your reaction. Greetings from Dollydansen from Holland
I'm Alexandrian greece and i love both of them
Greece love Alexandria
Alexandria ❤❤❤
oh how beautiful
Η ενορχήστροση τα σπάει!!! Μπράβο σε όλους σας!!!
το λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Τέλειο είναι . . .
Και το κοστούμι... τι υπέροχο σ' αυτήν τη συναυλία!
Ίχνος πολιτισμου στο αέναο του χρόνου..
Τόσο πολύ συγκινητικό !
what a wonderful amazing song. i can t stop listening to it. what is the date of this song please ??
1996
she was born n raised in Egypt till her family moved to greece
Bravo allekee ya bente ! Shede helleek ! S'agapame poly !
Μουσική/Στίχοι: Ρεμπούτσικα Ευανθία/Δαβαράκης Άρης
Pesma je lek za srce i dusu!
Branisla
Wonderful song!
Δεν ξερω αν θα υπάρχει ο πλανητης γη σε 1.000 χρονια....Το σίγουρο, ομως, ειναι ο,τι αν υπάρχει, κομματια σαν αυτο θα εξακολουθουν να σαγηνευουν...ακομα και μετα 1.000 χρονια.
can't stop hitting reply button , 00:00 free replay button for all , regards from Alexandria