Tymoteusz Lasik - The Door Is Open (Открыта дверь)

Tymoteusz Lasik - The Door Is Open (Открыта Дверь)
(Текст песни внизу описания. Tłumaczenie na dole opisu)
Music: Tymoteusz Lasik
Lyrics: Tymoteusz Lasik
Arrangement: Szymon Witczyński, Bartosz Naumowicz
Vocals: Tymoteusz Lasik
Guitar: Szymon Witczyński
Percussion: Bartosz Naumowicz
Flute: Jarosław Chmura
Recording engineer: Jerzy Gałek, Szymon Witczyński
Mix: Przemysław Jarosz
Mastering: Robert Szydło
Video director: Vadim Davidovich
Video editor: Vadim Davidovich
Produced by Tymoteusz Lasik, Szymon Witczyński, Bartosz Naumowicz
Tymoteusz Lasik:
/ timofey.lasik
e-mail: [e-mail]
Szymon Witczyński:
/ brasilslums
Vadim Davidovich:
instagram: / vadimsadventures
The door is open (Открыта дверь)
Я провожаю взглядом закат,
Он уносит тревогу и страх.
Сегодня видна была мне мечта,
Сегодня я вновь обрёл себя.
А утром вернётся тот свет,
Я проснусь и вспомню ответ.
Так завтра уже наступило, и я,
Ощущаю тот воздух, как будто вчера,
Так завтра уже наступило, пора
Узнать ответ внутри себя.
Зачем дверь открываю я?
Зачем же мне идти туда?
Я жив, я полон жизни той -
Чей путь, между солнцем, лежит, и луной.
Порой я дыханьем встречаю свет дневной,
Порою ночь тепло поёт в тон со мной.
Вернуться домой - одна лишь мечта,
Один есть дом и дорога одна.
Здесь нашлось место для тебя,
Здесь все раны омоет слеза,
До края наполнен колодец души,
Я вновь ощущаю поток внутри.
Зачем мне день завтрашний ждать?
Если день тот могу внутри наблюдать.
И стоит ли путь мой искать вовне,
Если всё - это путь, чтоб вернуться к себе.
Возможно, уже наступил тот день,
Доверилось сердце - открыта дверь.
Настал момент - открыта дверь,
Зачем же мне искать теперь?
Я жив. Живу на самом деле жизнью той,
Иду в объятиях с дорогой-судьбой.
Порой я играю с нею как дитя,
Порой я плыву по течению дня.
То восход, то закат, но всё та же весна,
Это свет для меня и это свет для тебя.
Tłumaczenie na język polski:
Odprowadzam wzrokiem zmierzch
On zabiera ze sobą trwogę i lęk.
Dzisiaj widzialem marzenie
Dzisiaj znów odzyskałem siebie.
A rano powróci to swiatło
I ja znowu przypomnę sobie odpowiedź.
Ale jutro już nastapiło i ja
Odczuwam to powietrze jakby to było wczoraj.
Ale jutro już nastąpiło, to czas
By poznać odpowiedź w środku siebie
Dlaczego otwieram drzwi?
Dlaczego mam tam iść?
Żyję, pełny jestem tego życia,
Którego ścieżka jest pomiędzy słońcem a księżycem.
Czasami oddechem witam światło dzienne,
Czasami noc śpiewa w ton ze mną.
Powrócić do domu - jedyne marzenie,
Jeden jest dom i droga jest jedna.
Tutaj znalazło się miejsce dla ciebie,
Tutaj rany wszystkie łzy omyją.
Do kraju studnia duszy jest napełniona,
Ja znowu odczuwam wewnętrzny tok.
Dlaczego mam czekać na dzień jutrzejszy?
Jeśli mogę ten dzień obserwować w środku.
I czy warto szukać swojej ścieżki na zewnątrz
Jeśli to wszystko jest ściezką by powrócić do siebie.
Możliwe, że ten dzień już nastąpił:
Serce zaufało, drzwi są otwarte.
Nastąpił moment, otwarte drzwi,
Dlaczego mam szukać teraz?
Żyję, żyję naprawdę tym życiem,
Idę przytulony ścieżką losu.
Czasami gram z nim jak dziecko,
Czasami płynę z prądem rzeki.
To świt, to zmierzch ale nadal ta sama wiosna,
To jest światło dla ciebie i światło dla mnie.
Copyright by Tymoteusz Lasik 2021

[@dreamandbelivemusicerykkli2955]

brawo 😁😁😁🤣😀😀

[@dreamandbelivemusicerykkli2955]

pieknie panu tymotuesz brawo bardzo
brawo brawo 😀😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃

[@ewelinakleban3124]

Wspaniały utwór i przepiękny tekst z dającym do myślenia przesłaniem.:)

[@TymoteuszLasik]

Dzięki wielkie, Welcia :)

[@ewabanaszynska2337]

Pieknie Tymek Gratuluje!!!

[@TymoteuszLasik]

Bardzo dziękuję, Pani Ewo! :)

[@TanyaTyusina]

нет слов, красиво и заставляет задуматься

[@TymoteuszLasik]

Спасибо большое, Таня:)