Lena Chamamyan - Sareri Hovin Mernem (Türkçe Altyazılı)
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Ermenice Halk Türküsü
dağların rüzgarına öleyim
yarimin boyuna öleyim
bir yıldır ki görmemişim
görenin gözüne öleyim
durmuşum gelemiyorum
dolmuşum ağlayamıyorum
bir yıldır ki görmemişim
görenin gözüne öleyim
Bu coğrafyada yaşamanın en güzel yanı böylesine zengin kültürel ziyafetlerden mahrum kalmamak galiba. Bu yüzden belki de Ortadoğu'ya ait olan her şeye karşı kalbimde hudutsuz bir sevgi barındırıyorum. Türkçe, Kürtçe, Arapça, Farsça, Ermenice... hamd ediyorum Allah'a farklılıklarımız için. Rab teala bu zenginliklerin farkında olmayı ve kıymetini bilmeyi nasip etsin. Mest oldum.
Beraberinde getirdiği olumsuzluklar olsada farklı kültürleri tadabilmek güzeldir. Bilinç sahibi bir toplum diliyorum. Kucak dolusu çiçekler tüm anadolu diyarına
Aynen.
Sizin gibi farklılığı güzellik olarak görenlerin olduğunu görmek kalbimizde umut filizleri yeşertiyor
nasil guzel soylemissin , keske herkes senin gibi dusunabilir
Çok doğru söylüyorsun katılıyorum sana trabzondan gaziantep e okumaya geldim bu dediklerini daha iyi anliyorum tanışmak istiyorum seninle instagramın var mı
Lütfen gördükçe beğenin bir daha bulayım unutmayayim bu şarkıyı..🤲🏻💖
@@sonerakova7994 saçmalık 😊
@ŞEKER PORTAKALI ne saçma insansınız siz ya. Görünce beğenin dinleyeyim demisim neresi saçma neresi yorum yapılacak kadar abes.. keşke isminizle benzer olan kitabi iyice okuyup anlayacak kadar gelişmiş bir birey olsaydınız da hoşgörüden anlayıştan nasip almış olsaydınız.
Üzme kendini hanfendi,insanlar vahşi olmuş onlar adına özür dilerim
Gel şarkıyı dinle ndndmfmmgmg
@@dogukanvargun galiba en ihtiyaç duyduğun andı bu çok teşekkür ederim.
_bir yıldır ki görmemişim görenin gözüne öleyim_
4 yildir gormemisim
Hiç göremedim..
Bir daha göremeyecem
Bu cümlenin sarsıntısı her yüreğin tahayyül edebileceği bir sarsıntı değil. Ben dahil.
Sesi o kadar güzel ki, ne yorum yapsam eksik tam manası değil. Her zerrem de hissediyorum...
Hepimiz insanız işte. Aynı melodide huzunleniyoruz
Hepimizin hikayesi farklı ama hissetiklerimiz aynı
Gece gece alt yazısız halini dinleyip hüngür hüngür ağladım. Müziğin evrensel gücü işte bu.
Anlamını bilmediğim halde içimi yakıyordu. Şimdi biliyorum, daha çok yakıyor.
@robbery robbery edepsiz
Benim de ..
Gel bidaha dinle bro
Hikayesi bilmek isterseniz.. ruclips.net/video/UFvSZnJF1l8/видео.html
@@fehimeakyol279 kaldırılmış neymiş hikayesi
İnsan öyle durduk yere uzaklaşmıyor
Soğumuyor hayattan ve insandan.
Susuyor ve sustukça biriktiriyor.
Ve sonra,
Ya içindekini haykırıyor ya da Sessizce uzaklaşıyor.
Herkesten ve Her şeyden.
Kimse senin nelerle başa çıkmaya çalıştığını, neleri yendiği, yenemediğini, kimlerin yanında olmak istediğini, nelerin ağrıttığını başını, neler hissettiğini, neleri hissetmekten korktuğunu, içini, senden daha iyi bilemez. O yüzden dik yürü hep, kendine, sadece kendin lazımsın.
Bu ağıtı ilk duyduğumda içim de çığlıklar kopmuştu.
Farklı şehirlerde aynı şarkıyı dinleyip iç çekmediysek bu hayat bana bir takım yazıklar etmiştir 🍂
"İnsanı sessiz kalmaya zorlayan acı, onu bağırmaya zorlayan acıdan çok daha ağırdır" Füruğ Ferruhzad.
Gözlerinizi kapatmadan göremiyorsunuz sesi hüznü ve acıyı. İyi ki varsınız, teşekkürler..
Evet
Çok bağırdım avazım cıktığı kadr bağırdım ama sonra fark ettim ki kimse beni duymak istememiş o zmn susmaya basladım istesemde ses çıkaramıyordum artık..
@@deliyehasret5202 Seni duymak isteyen icin bir fisilti yeter oysa...
@@gokhan5073 belkide sadece bir bakış..
@@welyamtel9855 zfth
Vallahi ne yalan söyleyeyim böyle kaliteli şarkılar dinleyen etrafta tek kişi olduğum için kendimle gurur duyuyorum 😀
Derin acının sesi...
Malasef tek değilsin bende dinliyorum 🌾🌹🌼🌿
Yalnız değilsiniz 😊
O kadar güzel ve içten söylüyorki istemsiz uzaklara daldırıyor.
Türkçesi Turnam Gidersen Mardin’e olarak bilinen bir Ermeni halk şarkısıdır Sareri Hovin Mernem. Ve Lena Chamamyan’ın sesiyle efsaneleşir.
Sareri Hoven Mernem pek çok müzisyen tarafından seslendirilmiş bir Ermenice bir ağıttır. Babası Maraşlı, anne ise Mardinli ve Diyarbakırlı Lena’nın; bir yanı Ermeni, bir yanı Süryani’dir. Suriye’de geçen çocukluğu bugün Paris’te bir sürgün hayatıyla devam etmektedir. Ve yersiz yurtsuzluk sesine, yorumlarına buluşır, insanda bir hüzün bırakır...
Dağların rüzgarına öleyim
Yarimin boyuna öleyim
Bir yıldır ki görmemişim
Görenin gözüne öleyim
Durmuşum gelemiyorum
Dolmuşum ağlayamıyorum
Bir yıldır ki görmemişim
Görenin gözüne öleyim
Nehirler su getirmiyor
Yarimden haber gelmiyor
Kalbin soğumuş olmasın
Kalbinin yeli gelmiyor
Dimash getirdi beni buralara.. Ne güzel bir türkü keşfetmiş oldum sayesinde :')
❤❤❤
МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ЕЁ ПЕСНИ ОСОБЕННО НА РОДНМ АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ .У НЕЁ НЕЖНЫЙ КРАСИВЫЙ ГОЛОС ХОТЬЯ ОНА ЖИВЁТ В ИРАНЕ НО МЫ ВСЕГДА СЛУШАЕМ ЕЁ ПЕСНЬИ СПОСИБО ЛЕНА НАША АРМЯНОЧКА МЫ ВАС ЛЮБИМ .АРЦАХ.
Arada hatırlatın dinlemeye geleyim
"Turnam yare selam söyle" şarkısı ile aynı melodiyle sahip.
Fırat ŞAVATA aynı anda söylendiği bir video da var tavsiye ederim
Esra Demir linki var mı
Orjinali bu
Orjinal müzik bu, Mardin türküsü sonradan olusturulmuştur, en çok begendigim melodidir😔
Orjinali olma ihtimali cok yuksek
Bir cok kurtce turku de turkceye cevrilmis ve orjinali turkce olarak yansitilmis
bir yıldır ki görmemişim , görenin gözüne kurban olayım. bu ne güzel bir sevgidir ya da asıl sevgi budur.
Dağıldım resmen. Sözleri bilmeye gerek yok bana inanılmaz bir yolculuk yaşattı
İki cihan bir araya gelse kavusamayacagım birini özlemek kaldı bana
Maalesef banada
Hani yedi cihan da gelse dönmeyecegim o yol vardi ya. Ben bırak dönmemeyi o yol nerdeydi onu bile unuttum.
Yaşadığım herşeyden bir ders çıkardım ve sakladım.
Kimini zihnimde
Kimini fikrimde
Kimini de Yüreğimde 😔😔
hala özlüyor musun peki ?
İnsanın kaderinde varsa karşısına çıkarmış bende bunu anladım bu şarkı sayesinde, o kadar anlamlı bir zamanda buldu ki beni hiç bir şey tesadüf değildir...
Bunu dinlettirene selam olsun ❤️️
Bu şarkıyı ona armağan etmiştim. Şimdi o yok ve dinlemek acı veriyor. Şarkıyı hatırlayıp buralara gelir mi bilmem ama seni bu dünyada çok sevdim mavi.
diyorki dapların rüzgarına kurban alayım yarimin buyuna kurban olayım bir yıldırki görmemişim görenin gözlerine kuban olayım durmuşum gelmeye takatım yok dolmuşum ağlamaya takatım yok bir yıldır görmemişim görenin gözüne öleyim dereler su getirmiyor yarimin haberini getirmiyor belki yüreğin donmuş bana sevda ateşini getirmiyorsundurmuşum takatım yok dolmuşum ağlamaya takadım yok
bir sene var yarimi görmedim görenin gözüne kurban olayım bunu anlatıyor ses büyüleyici
Bir yolun varsa gidilecek sona bırakma, Bir sözün varsa dilden yüreğe, hiç susma Görmen gerekiyorsa birini git yanına! Okşaman gereken bir yürek varsa esirgeme elini. Hayat çok zalim, An gelir; …Elini, gözünü, yolunu, yüreğini alır senden, O zaman istesende; Dokunamaz, Göremez, Gidemez, Söyleyemez olursun… ”
Can Yücel
Babamı kaybetmiştim, ölümünün üstünden daha 1 ay geçmeden bu şarkıyı keşfettim. 3 gece uyumadan gökyüzünü izleyerek bu şarkıyı dinledim.. Babam seni çok özledim. Dolmuşum ağlmaya takatim yok..
🙏❤️🥺
🥺🙏
God bless you🙏🙏
Basiniz sag olsun allah rahmet eylesin
😢🙏🙏 Babanız ışıklar içinde uyusun..
milyonlarca beğenebilme şansım olsaydı milyonlarca beğenirdim
Ben dünyada iki tür insan(iyi ve kötü) dışında kimseyi tanımıyorum din,dil,ırk sadece bizleri süsler, düşman etmesin! herkesin gururlanacaği kahramanlıkları vardır önemli olan saygı duyup saygı görmektir :) iyi dinleyişler
Bu ayrım çok güzel, ama dinler iyiliğe giden bir yoldur. Dinleri bu şekilde silip atarsan iyiliğe giden yolları da yok saymış olursun.
Alaycı kuş. ..очень хорошие слова, молодец 👍
Bi an, aleksi zorba kitabından alıntı yapıyorsun sandım.. Belkide farkında olmadan , aynı hislere ulaştın.. Mutlu oldum, yazdıklarına ☺️ iyi ki varsın alaycı kuş 🙏
bu güzel yorumunuz için çok teşekür ederim keşke herkes sizin gibi düşünse
🙂 👏
20 yaşında tek kardeşimi emirimi kardeşimi toprağa verdim geceleri sabahlara kadar dinleyip resmine bakıyorum ağlıyorum nasıl bir ses şarkı içimden bir parça kopardı kardeşim buda kopardığı parçanın ezgisi...
Gözünü kapat ne dediği değil melodinin yüreğindeki acı ile nasıl dans ettiğine bak nerde acın varsa oraya yerlesiyor ama öyle bir şekilde ki boğazın düğümleniyor yüreğine yaktığın bir ağıttır bu sus ve dinle 🌿🥀
❤❤❤❤❤❤❤ կե ցցես հրաշք հայուհիս քո հրաշալի կատարմամբ, մեր հայոց լեռների, սարերի ու ձորերի շունչն ու մորմոքը զգացի❤❤❤❤❤
Benim için ruhuma dokunan ses doğrumdur
“Belki yüreği donmuş”
Yorumlarda herkesin şarkının birleştiriciliğine ve güzelliğine odaklanmasını ve kimsenin Ermenilikle ilgili olumsuz konuşmamasını aksine insanların güzelce konuşmasını görmek beni çok duygulandırdı. Şarkının üstüne bir de bunun için ağlayacağım.🥲
lalcem gera😥
Güzel saf duru bir sesi var. İnsanın içini titreten bir ses.
çok güzel ve duygulu söylüyor.bayıldım
Հիասքանչ հայկական երգ
İlk dinlediğimde turnam gidersen mardine yi andırıyor ama çok farklı bir yorum Harika müthiş bir ses bravo
Zaten Türkçesi Turnam gidersen Mardin'e😊olarak çevrilen Ermeni ağıtıdır🩷
İyi ki müzik evrensel, dili, dini ırkı yok.. Bir şarkı ülkeme vatanıma sövmediği sürece dinlerim..
Gayri ihtiyari ağladım, gözümden yaşlar damladı!
Bu coğrafyada yaşayan insanlar hep başkaları tarafından birbirine düşman edildi. Birbirlerine sevgiyle bakan yüreklere kin ekildi. Acıyı yaşayan hep masumlar oldu. Birgün bizi birleştiren bu coğrafya ruhu uyanacak ruhumuzdaki kinlerin yerine kır çiçekleri ekicek o günü görmek dileğiyle...
çok hüzünlü çok güzel
saat geceyi içim geçiyor
Sözlere böylesine duygu yuklenebiliyormuş..ruha dokunuşunu hissettiğim nadir eserlerden
Müzik evrenseldir ,birleştiricidir. Yorumlar içimi ısıttı 💙
Sesi insanın ruhuna işliyo sanki dinledikçe hüzün kaplıyo ruhu bedeni
Helal be bı kurt olarak Türkiye vatandasi olarak bu müziği tebrikle kalkıyorum
Serumda avil ve bemixin verdigi huzuru veriyor. Damarlarımda hissediyorum şarkıyı
Batı Ermenicesi ile söylenmiş en güzel türkülerden ♥️
Nereden biliyorsunuz?
@@berenaksoy2691 Ermenice benim anadilimdir. Dilimin lehçelerini ve alt dallarını biliyorum. Batı Ermenice hakkında da azçok bilgim vardır, zaten Doğu Ermenice bilen birisi bunun Batı Ermenicesi olduğunu rahatça anlar.
Doğu ve batı ermenicesi konuşanlar birbirlerini rahatça anlayabiliyorlar mı
@@simbelmyne4817 Ah biraz değişiyor.. Genel ifadeler dışında (kendim için söylüyorum) pek değil
@@dochieryanceviri Hep Ermeni bi arkadaşım olmasını istemiştim 😌
Yorumlarda ne güzel kalpler var🌻
Türkülerimiz,kültürümüz ortak. Nedense, hep de, hüzünlü türkü-ağıt hüzünlendiriyor beni.
Kimle ortak sen bu şarkıyı nece sanıyosun ?
İhtiyacım olan şeymiş gibi iyi geldi iyileştirdi dinlendirdi.
Her yere izimizi bırakıyoruz, hep iyi olsun çiçekler açsın istedim.
Ama olmadı, belki yüreği donmuştur. Ama artık hiçbir yerden haber alamıyorum.
Aslında ne rüzgardan ne de nehirden haber bekliyorum, beklediğim sensin.
Erkenden aşındırır aşkını
Anlamaz bir kadının
Süresiz kapılıp yan geldiği tablolara
Severek tebessüm attığını
Ağır başıyla kopar dağdan
Nöbet alır şehri devirir.
- Cahit Zarifoğlu
Artık yüzüne bile bakmak manasız başka birinin
Ya da hüzün deryalarından kopup gelmiş halini
Veyahut sevinçlere gark olmuş birinin umudunu
Yanında bomba patlayan bir ağaç gibi dimdik
Açık yaralarında acının binbir haliyle
Hissiz ve tepkisiz karşılıyorum.
- Bendeniz
Şu telaşlarım bir bitse diyorum. Belki uzaklara giderim. Çoktandır gştmek istediğim yollar var... Ahmet arif
Öyle zarif ve öyle dokunaklı bir yorum ki ...ve Billur gibi bir ses...Maşaallah yüreğimden...ve teşekkürler av dr Sezer (Ayşe) Gökhan
Neyse ki kazık attı da öyle ayrıldık. Yoksa başka türlü ayrılsaydık bu türkülerle ömrümden giderdi. 😔
Şarkının melodisi aklıma geldi bir anda ama sözlerini hatırlayamadım. Bir saattir arıyordum parçayı sonunda buldum
Turnam gidersen Mardin’e
Ne güzel :)
Armenice bir şarkı
Suriyeli bir şarkıcı
Türkçe altyazılı
Şarkıya aşık olmak
Bir yildir görmedim, görenin gözüne kurban olayim nasil bir tabirdir 😢 mahvoldum
Nerde olduğumuzu kim olduğumuzu unutmak için sadece 4 dakika
Dilim Lal ol!..
Ol ki; duyulsun gönlümün sesi.
Kahrımdan buz kesmiş canım.
Içimde nefesim çürümüş
Elinin deydiği yere yüzüm sürem
Gözlerim kör olsun
Kirpigin deymeyende
Durmuşum gelmeye takatim yok...dolmuşum aglamaya takatim yok...uçmaya takatim yok kolumu kanadımı kırdılar...🕊️....yâr olmak var iken yara olmak niye!...🌹🌹🌹🦋🦋🦋🕊️🕊️
Söz kime ait?
Acının tek bir dili var o da yüreği sağır olmayanların duyduğu bir dil galiba... Çok güzel bir şarkı ,iyi ki alt yazı eklemişsiniz.
😔😔 söyleyecek hiç birşey yok acıdan başka
bir yıldır görmemişim görenin gözüne kurban olayım.
Sevdiğimden bu parça umarım hayat bizi hep bir arada tutar,onu çok seviyorum bu parçayı bir hediye olarak kabul ediyorum, kendisine burdan sevgilerimi gönderiyorum, teşekürler gülüm teşekürler dünyam...
Bir yıldır görmemeşim görenin gözüne kurban olayım , nasıl daha anlatılır bilmiyorum
կա այդպիսի հայերեն խոսք եղբայր... նա խոսում է կարոտի մասին, նա համաձայն է մահանալ միայն թե տեսնողը պատմի թե ինչպես է իր սիրած տղամարդը ,այս երգը կարոտի մասին է ,աղջիկը կարոտել է իր սիրած տղային
Ne söylediğini bilmiyorum ama söylediklerin kalbime ruhuma işliyor
How Beautiful is My language, Proud of to be Armenian❤️❤️❤️
As am I...Such a beautiful song
I agree neighbour; your language is as beautiful as your music, people and culture. Greetings from Turkey.
@@innsbruckjunge5064 Thank You for good words. Appreciate
Я тоже люблю наш армянский язык
@@КристинаАйрапетян-р9л Շատ՞ եք սիրում, փորձեք գրել մեր ոսկեղենիկ Հայերենով! Լավ մնացեք !
Sözlerinde bir anlam olan her şarkıyi seviyorum ama beni geçmişime götüren şarkılara aşığım.
Dolmuşum ağlamaya takadim yok... ilk kez dinledikten sonra gözlerinizi kapatın ve başa sarin
Müzik evrenseldir.muhtesemdi...
Bizi bize düşman ettiniz. Bahçeleriniz Bahar Görmesin...
Dağıldım... Nasıl bir hüzün bu...İçime işledi,anlaman gerekmiyor ki işte müziğin evrenselliği...
Beni en çok etkileyen yorumlardan biri oldu 😔
Radyoda denk geldim meftunu oldum 👏✨
Yabancı bi şarkı olsada sanki kendi dilimde söyleniyormuş gibi belkide yorumlarken hissetiği hisi bana bu düşünceye sahip olduruyor başka bir diyarın insanıymışım gibi hissetiriyor bu çok çok çok iyi
yabancı bir şarkı değil ki zaten ermeni türküsü. anadolu türküsü yani.
@@muratkara9161 армянский язык. И композитор Комитас. Он собирал старые армянские песни и издал сборник этих песен
Herkes bardağın Elimden Düştüğünü Fark etti; Ama Kimse Elimin Titreyişini Fark etmedi...🍂🌙❤️🩹
#ıslandığım_ilkyağmur
Ki farkedilseydi nice bardaklar düşmezdi...
yüreğe dokunan bir tınısı var...
Müthiş ya şarkının sözleri, tınısı, şarkıcının sesi yorumsuz yani. Ermenice
Ermeni ve Türkçe ŞArkı Sözleri:
sareri hovin mernem
hovin mernem, hovin mernem,
im yari boyin mernem,
boyin mernem,boyin mernem
gaynel em, kal chem garogh,
kal chem garogh, kal chem garogh.
ltsvel em, lal chem garogh,
lal chem garogh, lal chem garogh.
mi dari e chem desel
desnoghi, yar, achkin mernem
kedereh chur chen perum,
kezanits lour chen perum
chlini seret sarel eh?
ko sereh yar, zur chen perum
gaynel em kal chem garogh
kal chem garogh kal chem garogh.
ltsvel em, lal chem garogh,
lal chem garogh, lal chem garogh.
mi dari e chem desel
desnoghi, yar, achkin mernem
-TÜRKÇE ÇEVİRİSİ-
Dağların rüzgârına ölürüm
Rüzgârına ölürüm, rüzgârına ölürüm
Yarimin boyuna ölürüm
Boyuna ölürüm, boyuna ölürüm
Durmuşum, gelemiyorum
Gelemiyorum, gelemiyorum
Dolmuşum, ağlayamıyorum
Ağlayamıyorum, ağlayamıyorum
Bir yıldır görmemişim
Görenlerin, yar, gözüne ölürüm
Nehirler su getirmiyor
Senden haber getirmiyor
Yüreğin donmuş herhalde
Aşkını, yar, boşuna getirmiyor
Durmuşum, gelemiyorum
Gelemiyorum, gelemiyorum
Dolmuşum, ağlayamıyorum
Ağlayamıyorum, ağlayamıyorum
Bir yıldır görmemişim
Görenlerin, yar, gözüne ölürüm
Allah razı olsun
Dervis Yilancioglu tebrik ediyorum
Rica ederim 😉
Teşekkür ederim 😊
@@sumeyyeulky8943 ?
Neyi paylaşamaz ki insan dünya böyle yaşanılmaz olmuş. Geçmişin acı ve ağır yükünden kurtuluşun tek yolu sarılıp, yüzleşip helalleşmek degilmidir. Bir arada olunca daha renkli ve daha zenginiz.
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem
Poyin mernem, poyin mernem
Yanel em kal tchem garogh
Kal tchem garogh, kal tchem garogh
Lzvel em lal tchem garogh
Lal tchem garogh, lal tchem garogh
Mi sari e tchem desel
Desnoghi, yar atchkin mernem
Kedere tchour tchen peroum
Kezanitz lour tchem peroum
Shlini sert sarel e
Ko sere, yar dzour tchem peroum
Gaynel em kal tchem garogh
Kal tchem garogh, kal tchem garogh
Ltsvel em lal tchem garogh
Lal tchem garogh, lal tchem garogh
Mi dari e tchem desel
Desnoghi yar, atchkin mernem
يمكن تصنيف كلمات هذه الأغنية ك (مناجاةٍ للنفس) فهي تواسي قلبها وحرقته بأملها لرؤية حبيبها مجدداً بعد مرور سنةٍ كاملة على آخر مرة قابلته فيها. ذلك الحبيب القاطن في الجبال القريبة فتصف عشقها للنسيم الآتي منها وتتساءل في نفس الوقت لماذا جفّت أو تجلّدت مياه النهر القادم من تلك الجبال وتسأل نفسها أيضاً إن كانت مشاعر حبيبها لها قد تجلّدت أو جفت هي الأخرى كما حصل الأمر مع النهر الذي لم يجلب أي خبرٍ عنه طيلة فترة انتظارها وحلمها برؤية حبيبها مرة أخرى.
الأغنية غارقة في الحزن واليأس والأمل في نفس الوقت.
Sareri hovin mernem
Hovin mernem ,hovin mernem
Im yari boyin mernem
Boyin mernem,boyin mernem
Mi tari yar chem tesel,tesnoxi chuxt achkin mernem
Mi tari yar chem tesel
Tesnoxi chuxt axchkin mernem
Kangnel em gal chem karox
Gal chem karox
Gal chem karox
Lcvel em lal chem karox
Lal chem karox
Mi tari yar chem tesel
Tesnoxi chuxt achkin mernem
Getery jur chen berum
Jur chen berum
Jur chen berum
Im yaric lur chen berum
"Turnam gidersen Mardin'e" geldi aklıma. Melodileri benzer geldi. 🌹
Benzer mi? Birebir çalmışlar yahu, ne benzeri?
Zaten turnam gidersen Mardin'e Ermenice yazınca bu cikiyo da anlamları çok farklı ben aynı sanyodum
@@talehmetesoy9020 Ermeni halk şarkısı. İlk kez
Gülbahar Uluer'in seher yeli - desmal albümünde türkçe sözlerle turnam gidersen mardin'e olarak okunmuştur. yine Gülbahar Uluer aynı şarkıyı yıllar sonra çıkardığı mûsikâr adlı albümünde bu kez Ermenice sözleriyle de okumuştur. Bu müziği Alpay 1960-70 yıllarında Gelin Ayşe sözleriyle Ermeniceden çevirmişti Bende Ermenice 100 yıllık Taş plakları var. ruclips.net/video/mtQ-i5NuNCk/видео.html
Bu nasil güzel bir ses❤ anlamiyorum ama cok duygulandim. 🌹
Ne söylediğini bilmeden, gözlerini kapatıp kendini bıraktığında acılarına dolanan şarkılar vardır. Anlaman gerekmez, neyi haykırdığı çok da önemli değildir sanki.. Alıp kendi hüznünü tutuşturursun onun ateşiyle.
Bu şarkı kadar tanıdıksın sende. Bilmeden, anlamadan, konuşmadan içimi ısıtacak kadar tanıdık.
Mesela o gülünce yanaklarına sarılmak istiyorum
O yürüyünce ayaklarına sarılmak istiyorum
O konuşunca kelimelerine sarılmak istiyorum
O durunca boyuna sarılmak istiyorum
Mesela o gideli dört yıl oldu ... Ben onun yokluğuna sarılıyorum.
Yokluğunu seviyorum mesela bir başkasının o yokluğu bile doldurmasına ne iznim oluyor ne tahammülüm ... Gözümün önündeki kara cennetin uzak yollarına sarılıyorum her saniye her salise... Mesela...
Когда я услышала это исполнение...Я вообще редко плачу, но у меня слёзы полились рекой. Я не знаю этого языка, но сколько тоски в голосе... Недавно узнала, про то, что с Вами делали...И тогда тоже плакала...За что??? Такой красивый народ, красивый язык и культура...За что Вы их убили???...хочу спросить...не у кого...
Ermeniler Türkleri öldürdü …bildiğiniz doğrular yanlış… evet şarkıları güzel , elbette içlerinde iyi insanlarda vardır
@@cansuatasever1080 не нужно лжи. Всевышний все видит и знает. Ваши предки убивали не только армян но и ассирийцев и греков. Все христианское население Анатолии и Армянского нагорья было или уничтожено или изгнано из своих земель. Я знаю как это когда тебя изгоняют насильно. Я родилась в Баку
Dost'u bulmadan evvel bu ezgiyle karşılaştırmayan'a da hamd olsun. Nasıl tahammül edilirdi yoksa "görenin gözlerine kurban olayım" cümlesine... Yâ Latîf...
(Dost'a selâm ✋💕)
Hello
Is she from HEAVEN?
Oh god this is so nice and Lovely .
With LOVE and RESPECT from IRAN to your country and your great nation.
God bless you lady.
👍👍👍❤❤❤❤👏👏👏👏🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌷⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Armenian singer singing Armenian song, Thanks for the good words.
Yüreğimi dağladın be kadın..
Seviyorum bu ezgileri bu kültürü bu insanlari
Sesinde hüzün var...
Yarabbel alemin bu nedir böyle ❤❤❤❤❤
Yarin altina gircegimiz toprak için,
Aramiza sinirlar sokmaya
Kardesce yasamak varken
Düsman olmaya deger mi
Yasin bütün renkleri,dinleri,kültürleriyle
ANADOLU...
Bir yıldır yarimi görmemişim , görenin gözlerine kurban olayım.. çok etkiledi harika
Dolmuşum, ağlamaya takadim yok...✨
11.10.2021
Sesin sözün ön planda olduğu şarkılar en sevdiklerim.😙
Tek kelimeyle bayıldım 👌 yorumumu beğeninde arada bi dinleyeyim
Gel dinle ndnfmdmmd
İçimdeki duyguyu anlatmaya kelimeler yetmez...
Onu görmemi İstemiyor...Canı sağolsun.
Görenin gözüne kurban olayım.. :)
Ben seni doksan sekizden beri doksan dokuz kere doğurmuşum da, sen bir güne bile benim için açmamışsın gözlerini... bi bana körmüşsün.
Benim Senin göğsünde nefes alıp vermek dışında hiçbir şeyde gözüm yok....
Yolun açık ola.
Denizleri içsem sönmez içimdeki mahşer yangını. '🖤😢