В песне и так есть смысл. Причём большой. Само понятие "рокзвезда" имеет много каннотаций. В песне Лисы оно означает человека, который совершенен в своей работе. Он быстро учится, моментально адаптируется в тяжелых условиях и добивается самых больших высот в том, что делает. Смысл строк "lisa, can you teach me japanese?" - "I say hai, hai" в том, что к ней на западе обращаются с издевкой и пренебрежением (типо азиаты на одно лицо и по праву рождения хуже европейцев), но она-то знает японский (и ещё несколько языков) в отличии от человека, который решил спросить её это с целью поиздеваться, и она реально может его поучить японскому, несмотря на то, что она тайка))
Как любительница ваших адаптаций и большая фанатка Лисы для меня ваш перевод двойное удовольствие 🥰👏🏻👏🏻👏🏻 Смотрю любители глубоких смыслов уже успели набежать😂
@@tatyanagalsanova9056 куплеты нормис, но припев - это вообще кошмар, будто текст детсадовец писал (Повторюсь я не хейтор и та же New Women - другая ее новая песня, мне очень даже зашла)
Если кто-то смысла песни не понял, то это про то что Лиса возвращается, она ушла от YG и теперь делает что хочет, и эта песня это её новое легендарное возвращение
Кавер Людмилы хорош как всегда. . Не в тему, но чисто по мне(не фан) лучший её соло трек это new woman, он более концептуальный и разноплановый(хоть идея с замедлением реализована не сильно удачно)
Категорически извиняюсь Но можно ли в вашем исполнении и с переводом услышать песни We all lift together Sleeping in the cold belo Обе из игры WarFrame И "underground" из мультфильма "роботы" Темы на мой взгляд тействительно стоящие
коменты поделились на обиженных любителей рока на людей которые не осознают что невозможно спеть дословный перевод и на людей которые хотят чтобы она исполнила и другие песни
Интересно, а почему вы не стали петь в отрывке "...Ла Ла, Лиса научи японскому... " (не хейт, а интересуюсь😅) Просто в этом месте очень ценный смыл есть. Там вместе с этим "Ла Ла" и Лиса, получается полное ее имя Лалиса. Просто ее везде постоянно зовут Лисой (ее псевдонимом), а ей хочется чтоб ее знали как Лалиса. У нее поэтому соло было Лалиса и она там пела "...скажи: влюби в себя Лалиса, влюби себя Лалиса. Зови меня Лалиса, зови меня Лалиса" (что-то в этом роде). Прошу, не принимайте как хейт в вашу сторону. Мне очень нравятся ваши каверы, просто очень интересно узнать, почему было принято не произносить.
Максимально неожиданно было услышать песню Лисы
Она не правильно перевела
@@АйпериГурбанмырадова-г1з это ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод, а не дословный. Попробуйте спеть эту песню на русском с переводом «в точь-точь».
Она вроде Мани переводила пару лет назад
@@АйпериГурбанмырадова-г1зэто перевод чтобы ещё возможно было петь на русском а не дословный
Ага,не ожидано
С вашим переводом будто и чуть больше смысла у песни появилось и звучать стала приятнее 😅
Браво
в этой песне есть свой смысл, и при переводе и адаптации здесь он потерялся
@@Jeon_7seven ураааа адекватный человек она даже не точно пересела
@@Jeon_7seven какой в песне смысл,и как он потерялся при «адаптации» этой девушки? перевести и сделать все в рифму нелегко.
В песне и так есть смысл. Причём большой. Само понятие "рокзвезда" имеет много каннотаций. В песне Лисы оно означает человека, который совершенен в своей работе. Он быстро учится, моментально адаптируется в тяжелых условиях и добивается самых больших высот в том, что делает.
Смысл строк "lisa, can you teach me japanese?" - "I say hai, hai" в том, что к ней на западе обращаются с издевкой и пренебрежением (типо азиаты на одно лицо и по праву рождения хуже европейцев), но она-то знает японский (и ещё несколько языков) в отличии от человека, который решил спросить её это с целью поиздеваться, и она реально может его поучить японскому, несмотря на то, что она тайка))
@@Jeon_7seven +++
Кавер на песню Лисы 🔥
Это не кавер,это перевод на песню Лисы..
Это кавер на русском)@@Ansya7
Самое лучшее
Наконец-то кпоп❤
Blinks,where are you?!
We are here
🫂
I'm here
Я тууут
Сначала money, теперь rockstar 💥❣️
Где можно найти полную версию на кавер?
Эту пенсю без смысла никто не спасёт
Не нравится не смотрите просто перелистните
@@Cheren_Goddess+++
Зубы в золоте это класс! Мода Узбекистан 1970-е😂😂😂
😂😂😂
Как любительница ваших адаптаций и большая фанатка Лисы для меня ваш перевод двойное удовольствие 🥰👏🏻👏🏻👏🏻
Смотрю любители глубоких смыслов уже успели набежать😂
Хочу рэп партию этой песни
"Рэп партию" как будто в песне не 1 партия и 4 припева а несколько партии
с вашим переводом даже приятно слушать)))
Давай песню Lalisa (feat Rosalia) new women
Звучит красиво. Обожаю Лису и её песни❤
Перевод самый лучший, из тех что я смотрела ❤
Шедевр просто как красиво 😻 ❤
Красивый перевод и одежда подошла под видео ❤
ROCKSTAR BY LISA 🔥🔥🔥
Как же это шикарно!!! Делайте больше видео с переводом кпор песен
Эту песню уже никакой перевод не спасет…
Я не хейтер лисы, даже наоборот, но эта песня прямо провал полный 😢
Честно я тоже вообще не поняла эту песню
@@tatyanagalsanova9056 куплеты нормис, но припев - это вообще кошмар, будто текст детсадовец писал
(Повторюсь я не хейтор и та же New Women - другая ее новая песня, мне очень даже зашла)
@@kadzyhhhA мне Лиса нравится но песня. Я ожидала большего.
@@kadzyhhhA да это уже вопрос к тому кто эту песню писал
Ааааааа аж мурашки 😮😮
какой кааайф!!!!!! очень круто
Это прекрасно❤
круто бы еще Chk Chk Boom :3
Даа! Мы дождались!!!!! ❤❤❤
🔥🔥🔥
Можете перевести "mother love" queen 😊?
++++++
мне ваш перевод больше по звучанию нравится!! спасибо
СПАСИБО.
Дайте пожалуйста ссылку на полную версию!!!
Вау перевод очень крутой 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🖤🖤🥰
У тебя круто получилось
Спасибо за эту песню❤❤❤
перевод lose my breath ,stray kids пожалуйста 😊
У Оксаны Флафф есть классный кавер на русском!! Если интересно, можете глянуть, у неё много к-поп треков перепето на русском
@@roimnikaОксана лучшая❤
Давай ещё что-нибудь из к-поп пожалуйста, из Стрей Кидс что-нибудь например❤❤❤
Офигеть 😳😳 не ожидала кавер на песню Лисы
Если кто-то смысла песни не понял, то это про то что Лиса возвращается, она ушла от YG и теперь делает что хочет, и эта песня это её новое легендарное возвращение
Вауууу я не могу 😭🤩😍
😮😮😮 ваууц
Совсем не ожидала. Спасибо ❤
Песня бы отлично вписалась в короткометражный мультфильм монстр хай бу-йорк . Есть вайб, как в песне империя от семьи Денил
Вау, классно🔥
Ты лучшая.... ❤
Кавер Людмилы хорош как всегда.
. Не в тему, но чисто по мне(не фан) лучший её соло трек это new woman, он более концептуальный и разноплановый(хоть идея с замедлением реализована не сильно удачно)
О, я уже думала про это, а вы исполнили 😃
❤
Действительно больше смысла стало 😂😂
Wow❤❤❤❤❤
Вау 😮лиса бп бп
Категорически извиняюсь
Но можно ли в вашем исполнении и с переводом услышать песни
We all lift together
Sleeping in the cold belo
Обе из игры WarFrame
И "underground" из мультфильма "роботы"
Темы на мой взгляд тействительно стоящие
Спасибо, Людмила Олеговна ❤
Молодец
О, это же песня Лисы, круто
О, да!
О даа❤❤
У вас такой красивый голос
❤❤❤👏🏻👏🏻👏🏻
Можно перевод песни Ghost- Mary on a cross? Молю, это моя любимая группа
❤❤❤ спасибо
Если лиса будит учить моего кумира то тогда она будет учить себя 😮😊
не совсем по канону , но так даже приятнее слышать.
Прикольная кофточка
можно Who Jimin (BTS)
Очень хочу теперь полную версию этой песни❤
Впервые мне нравится перевод на русский, ура
Пожалуйста можно stray kids CHK CHK BOOM не менее популярны
привет, блинки💞🖤
Уровень сложности текста требует как минимум 2 высших образования и знание санскрита. Спасибо за этот шедевр
эм здесь можно знать только английский
@@Isi8e8eимеется ввиду что песня очень «содержательная»😅
Я ничего против не имею но перевод не совсем прям точный но клевый❤
Хоть кто-то норм перевел,браво👏
Ты есть в социальных сетях
Как найти???
13:03 чозабретта😂😂😂😂😂
на всякий, лиса тайка, мало ли, кто реально подумал, что она японка 😅
Все тайцы филиппинцы и китайцы хотят быть японцами
@@JaneIvanova-j5g здесь скорее отсылка к расизму)
@@laaseine согласна
@@JaneIvanova-j5g не все мой друг филиппинец хочет быть Австралийцем
@@laaseine это о том что Лису часто путают с японской певицей Lisa
ЛИСА❤❤🖤💗🖤💗🖤💗
Можете пожалуйста перевести BTS-Sea песня со смыслом пожалуйста
можно полную версию?
New woman pls😢
Вы на Игрит похожи с игры престолов 😄
Можно пожалуйста опенинг из аниме магия и мускулы bling bang born
Лисаа🔥🔥🔥
Спасибо за перевод к-поп❤❤❤❤можно ещё такого контента? 😊
мне не понравилась песня лисы,но ваша версия мне зашла!!!!!!!❤
модно Who Jimin
Можно пожалуйста перевести песню Mama teresa & Diva maria
АШАЛЕТЬ УРАА ЛИСА
Можете на русском спеть новую песню Лисы New Woman? Пожалуйста💓
Олеговна Паутинка))
О божееееее голос прям не отличить
кто ж знал что это просто кпоп версия "город под подошвой"
Лиса:она поёт на английском😊. На русском:☠️☠️😶🗿🌚🌚🌚
Красавица! Какой талант! Хотя сам оригинал песни - ДБ! 😂
@@AnnaBarsegova прекрасная песня в оригинале а тут даже перевод не точный
@@kimsofikpopпотому что при дословном переводе это невозможно будет петь ещё и в рифму
Как у вас вырос уровень вокала, просто вау❤
Red lights stray kids?
Лудше бы ты себя не показывала а так поешь супер
Можно black pink shut down
коменты поделились на обиженных любителей рока
на людей которые не осознают что невозможно спеть дословный перевод
и на людей которые хотят чтобы она исполнила и другие песни
ютуб как кирпич
Интересно, а почему вы не стали петь в отрывке "...Ла Ла, Лиса научи японскому... " (не хейт, а интересуюсь😅) Просто в этом месте очень ценный смыл есть. Там вместе с этим "Ла Ла" и Лиса, получается полное ее имя Лалиса. Просто ее везде постоянно зовут Лисой (ее псевдонимом), а ей хочется чтоб ее знали как Лалиса. У нее поэтому соло было Лалиса и она там пела "...скажи: влюби в себя Лалиса, влюби себя Лалиса. Зови меня Лалиса, зови меня Лалиса" (что-то в этом роде). Прошу, не принимайте как хейт в вашу сторону. Мне очень нравятся ваши каверы, просто очень интересно узнать, почему было принято не произносить.
потому что все на «а» рифмуется в припеве
😂
короче вторая инстасамка нашлась))
Совсем нет. Лиса талантливее раз в сто
Нет. У Лисы в отличие от этого мусора есть огромный опыт в музыке.
Пожалуйста, не сравнивайте Лису и абсолютно без талантливую инстасамку
УХХХ
У Вас сломан левый мизинец?