자막 정말 감사해요! 케이트는 항상 느끼지만 작품에 대한 이해도 굉장히 높고 또 캐릭터가 되려고 노력하는 모습이 너무 멋지네요ㅠㅠ 케이트 이름 옆에 루니가 13살때부터 좋아하던 대배우 라는 문장을 보니까 루니가 매우 부럽기도 하면서 케이트가 진정 flung out of space가 아닐까 싶네요.
아 정말 좋아요!!! 번역도 편집도 너무 프로이신데요?? 정말 잘 보고있어요. 전에 다 봤던 인터뷰들인데 해놓으신 번역이랑 편집이 너무 좋아서 새로보는 기분이네요ㅎㅎㅎ 특히 '미세먼지 색감의 인터뷰를 딴 매체' '루니를 캐롤에 섭외한 명감독' '인터뷰하러와서 썬구리만 만지작거리다 돌아가는배우'이런거 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 부탁드릴게요!! 👍🏼👍🏼
![[한글자막] 2016 SBIFF 케이트 블란쳇이 루니 마라에게 보내는 메세지](http://i.ytimg.com/vi/QYxuHZmLkBc/mqdefault.jpg)
![1분짜리 장면을 위해 든 3일간의 노력 [한글자막]](http://i.ytimg.com/vi/TUAOXnXDTng/mqdefault.jpg)
자막 정말 감사해요! 케이트는 항상 느끼지만 작품에 대한 이해도 굉장히 높고 또 캐릭터가 되려고 노력하는 모습이 너무 멋지네요ㅠㅠ 케이트 이름 옆에 루니가 13살때부터 좋아하던 대배우 라는 문장을 보니까 루니가 매우 부럽기도 하면서 케이트가 진정 flung out of space가 아닐까 싶네요.
미세먼지 색감의 인터뷰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 멋진 영화를 만들어주셔서 감사합니다❤
케이트 블란쳇은 말을 정말 정말 잘하는 배우구나
루니 말할때마다 옆에서 토드랑 케이트 눈빛 뿜뿜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 ㅠㅠ 진짜 번역 너무 감사해요 정말 잘보고있어요 정말정말 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그리고 루니 너무 귀엽네요 ㅠㅠ 번역도 효과도 감사합니다!!
고립 속에서 만난 어떤 한 대상.. 여기서는 flung out of space 라고 표현하는 그것을 다른말로 해보면 docking 인거 같네요 케이트가 이야기 하는데 갑자기 인터스텔라가 떠오름..
아 정말 좋아요!!! 번역도 편집도 너무 프로이신데요?? 정말 잘 보고있어요. 전에 다 봤던 인터뷰들인데 해놓으신 번역이랑 편집이 너무 좋아서 새로보는 기분이네요ㅎㅎㅎ 특히 '미세먼지 색감의 인터뷰를 딴 매체' '루니를 캐롤에 섭외한 명감독' '인터뷰하러와서 썬구리만 만지작거리다 돌아가는배우'이런거 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 부탁드릴게요!! 👍🏼👍🏼
편집도 잘하시고 영상이 센스넘쳐요! 자막도 가독성 짱인듯루니 영상을 자막으로 볼 수 있어서 행복해여~ 고맙습니다!
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ캐롤 늦게빠져서 이제야 인터뷰 영상을 봤네요 ㅠㅠㅠ 근뎈ㅋㅋㅋ 너무 웃겨요 편집ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미세먼지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 썬구리 ㅋㅋㅋㅋ 참 이번에 케이트랑 루니 영화 또 같이 하던데 스릴러? 이긴하더라구욥..!! ㅎㅎ
진짜 넘나 사랑스럽다
올려주신 번역 영상들 항상 잘 보고 있어요!! 거기에 센스있는 cg 너무 귀여워요ㅠㅠㅠㅠ 앞으로도 루니 영상, 팀 캐롤 영상 잘 부탁 드립니다!!😃😃😀😀
넘넘 감사해요!! 수준급의 편집과 번역 자막 다 고마워요ㅠㅠ 복받으세염;ㅅ;
와.. 이런내용이었구나ㅠㅠ 자막없이 봤을때는 그저 목소리나 들어야겠다 생각했는데ㅠㅠ감사합니다
인물소개가 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 항상잘보고있습니다~^^!
미세먼지색감의 인터븈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나저나 영상들 퀄리티가 ㄷㄷㄷㄷ 능력자십니다.. 덕분에 잘 보고 있습니다 ㅠㅠ
루니야 눈부시면 썬글을 끼렴
인터뷰 우디앨런이 찍은듯ㅋㅋㅋ
❤❤❤