Nghe tiếng đàn êm dịu, sau hoàng hôn là ai? Đi bộ dọc đường phố với một chiếc đàn tỳ bà trên lưng Đi bộ dọc đường phố với một chiếc đàn tỳ bà trên lưng Gió thu thổi tung tay áo sơ mi xanh của anh Bóng người mỏng manh trên con đường lát đá dưới ánh trăng mờ Đi xa khỏi ngõ rồi vào cây cầu nhỏ Cánh đồng xung quanh yên tĩnh và ánh đèn mờ ảo trong phim trường Những người chơi piano hay hỏi họ có thể tìm được một người bạn thân ở đâu. Một tiếng rên rỉ nhỏ và nhìn lại Tôi chỉ thấy trăng chiếu trên đảo Ludi, tôi chỉ thấy trăng chiếu trên đảo Ludi Tiếng đàn vang vọng trong rừng rậm, trái tim đàn piano run rẩy Âm thanh ấy như tiếng thông gầm trong gió, như tiếng nước suối chảy ào ào. Như nước suối chảy vội, tâm hồn đàn piano bơ phờ lang thang Thật khó để nhìn lại những biến cố của cuộc đời. Thời gian trôi qua và con người vẫn ở lại. Tóc trẻ trong nháy mắt đã bạc Lời bài hát chi tiết hơn tại Cô đơn lẻ loi không có người thân, bạn bè Làm sao tôi có thể chịu đựng được gió, mưa và bùn? Không có oán hận trong thăng trầm vinh nhục. Không có oán hận trong thăng trầm vinh nhục. Chỉ có sợi dây này mới có thể giải thoát tôi khỏi nỗi buồn Buổi sáng và hoàng hôn luôn đi kèm với niềm vui và nỗi buồn. Hậu vị đậm đà và kéo dài Hậu vị đậm đà và kéo dài Đừng nói là khó đạt được hoài bão lớn lao, nhưng trong lòng có thể hát ngàn bài ca Tất cả đều bỏ lại núi sông quê hương Tình yêu là lâu nhất trên thế giới Cầu chúc năm châu bốn biển mùa màng an lành Mỗi gia đình chơi nhạc và ca hát Hãy hạnh phúc và không phải lo lắng mỗi năm, hãy hạnh phúc và không phải lo lắng mỗi năm Một người tuy như hạc vàng, Một nắm đất tịnh làm lợi ích cho núi đồi. Tình yêu này kéo dài mãi mãi, có một người bạn thân ở nơi tận cùng thế giới Tiếng đàn của em vẫn hòa cùng nước suối
石莉娟唱的絕佳👍👏，使我完全投入歌里、陶醉极至🤗
一字百轉!唱得好有韻味!令我陶醉陶醉…
No matter how many time listen to it, it still
so touching, I could not held to say, I love this singer and the song!!!
此曲，此声只应天上有，绝品
唱得好聽，好幽怨，與音樂配合得很極緻
希望石小姐重新灌錄舊版的「二泉映月」，實在無出其右！
this singer's voice is soo pretty!
曲，词，唱 一流！
导演，编制，掌声，九流！
Wonderful lyrics, music and expression by this female singer.
P.S. I feel sad, very sad.
好聽，唱得好聽
最後一句「你的琴聲還伴著泉水流」的「流」字變音太好聽了，
別有一番滋味在心頭。
一百分。
一
吴侬细语，荡气回肠！艺术极品的经典演绎！🐂🦄🦌强！
Nghe tiếng đàn êm dịu, sau hoàng hôn là ai? Đi bộ dọc đường phố với một chiếc đàn tỳ bà trên lưng Đi bộ dọc đường phố với một chiếc đàn tỳ bà trên lưng Gió thu thổi tung tay áo sơ mi xanh của anh Bóng người mỏng manh trên con đường lát đá dưới ánh trăng mờ Đi xa khỏi ngõ rồi vào cây cầu nhỏ Cánh đồng xung quanh yên tĩnh và ánh đèn mờ ảo trong phim trường Những người chơi piano hay hỏi họ có thể tìm được một người bạn thân ở đâu. Một tiếng rên rỉ nhỏ và nhìn lại Tôi chỉ thấy trăng chiếu trên đảo Ludi, tôi chỉ thấy trăng chiếu trên đảo Ludi Tiếng đàn vang vọng trong rừng rậm, trái tim đàn piano run rẩy Âm thanh ấy như tiếng thông gầm trong gió, như tiếng nước suối chảy ào ào. Như nước suối chảy vội, tâm hồn đàn piano bơ phờ lang thang Thật khó để nhìn lại những biến cố của cuộc đời. Thời gian trôi qua và con người vẫn ở lại. Tóc trẻ trong nháy mắt đã bạc Lời bài hát chi tiết hơn tại
Cô đơn lẻ loi không có người thân, bạn bè Làm sao tôi có thể chịu đựng được gió, mưa và bùn? Không có oán hận trong thăng trầm vinh nhục. Không có oán hận trong thăng trầm vinh nhục. Chỉ có sợi dây này mới có thể giải thoát tôi khỏi nỗi buồn Buổi sáng và hoàng hôn luôn đi kèm với niềm vui và nỗi buồn. Hậu vị đậm đà và kéo dài Hậu vị đậm đà và kéo dài Đừng nói là khó đạt được hoài bão lớn lao, nhưng trong lòng có thể hát ngàn bài ca Tất cả đều bỏ lại núi sông quê hương Tình yêu là lâu nhất trên thế giới Cầu chúc năm châu bốn biển mùa màng an lành Mỗi gia đình chơi nhạc và ca hát Hãy hạnh phúc và không phải lo lắng mỗi năm, hãy hạnh phúc và không phải lo lắng mỗi năm Một người tuy như hạc vàng, Một nắm đất tịnh làm lợi ích cho núi đồi. Tình yêu này kéo dài mãi mãi, có một người bạn thân ở nơi tận cùng thế giới Tiếng đàn của em vẫn hòa cùng nước suối
鼓掌是認同 感覺 尊重 崇敬 興奮 所匯集而成的動作 猶記年少時觀賞平劇 現場掌聲外還滿場喊 "好"非常震撼 ! 中國人唄 ! 哈 !哈 !
邱運誠 的確九流掌聲,多顯是電視台亮起「請鼓掌」燈號時觀眾才一齊拍。
这首歌居然有13年历史了！竟然刚刚知道。王建，何许人也？能够填出如此精准的词来配阿炳。敬佩！各位艺术家的共同演绎！！
这个填词比较准确地表达了原曲的情感，比其他的都好。
@@leonzhang8110 后来发现了程桂兰唱的更好，词也更长些。值得听听。。。
听过，不如此曲跌宕起伏，感情丰满。
超级喜欢！
beautiful ancient Chinese song
詞曲俱佳，感動非常
李玉剛唱得好有感謝,好嫵媚, 聲音好嬌柔, 演繹得好有意境
好有感情
You rock!!! thank you...
Original! bravo!
very good
Her name is Shi Li Jian
👏👍😊
不懂中國文化 閣下就少開金口
於此情境雖然掌聲來得不是時候 但您把政府都扯進去
還真是蠻天才的
掌声应该是后期制作加上去的，不要怪现场观众啊
👋👋👋👍👍👍💪💪💪
又是另一種𩐳味
Someone knows where I can get the lyrics in English.
Otherwise you can translate or summarize it for me. Many thanks:)
Can someone please translate the artist's name in english? Thank you..
Shi Lijuan
什么叫做绕樑三日 此也
该死的掌声不是在演唱结束再响的吗？
請問Chin,可以告訴我那廣東歌者和詞曲名稱嗎?拜託
i love this song but i just dont like the clapping interupting the song :P
掌聲擾人情緒 可惜啊
cctv... fake applause.. egh...
跳舞的多余。抱歉，不是想她们失业，实在不必要。
跟阿炳的傑作全没關係! 妖音，匪音，淫音...
这个版本掌声噪音很烦人，不适合艺术欣赏。好版本在这儿 ruclips.net/video/iBj8y_JwfnE/видео.html
大陸式鼓掌，唱一段鼓一下掌，演講也是一樣， 文化如此，怪不得，怪不得！
你懂屁!没文化乱批評
中國的聽眾實在太無趣庸俗，
老是在演唱中途亂拍掌。
还是彭丽媛版本好听！这个唱得跟个鬼一样！
你才鬼
彭麗媛唱的也好聽，但石老師唱的更能夠體現阿丙的悲壯
各有所好 石是绝唱 功力到目前还没人比
No matter how many time listen to it, it still
so touching, I could not held to say, I love this singer and the song!!!