Anchiskhati - Gazapkhuli (Georgian polyphonic song)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- ანჩსიხატი - გაზაფხული
Anchiskhati - Gazapkhuli (Spring)
Anchiskhati Choir is from Tbilisi, Georgia and performs ancient sacred and secular polyphonic songs.
Lyrics: Anchiskhati - Spring
Spring arrives and delights me
Enchants me with its coquetry and charm.
Spring - so tender, beautiful as a diamond
Oh how lovely Spring is!
Filled with merry and serenity
How wonderful Spring is!
Who would get bored by praising it
What could compare with Spring
How lovely Spring is!
When nature is in bloom
The heart rejoices too.
What's better than Spring
It brings bliss to the heart.
Oh how lovely Spring is!
ანჩისხატი - გაზაფხული
გაზაფხული მოდის, მართობს,
სიკეკლუცის ეშხით მათრობს!
გაზაფხული რა ნაზია, ალმასია, ლამაზია!
რა კარგია გაზაფხული!
ლხენით სავსე, შვებით სრული,
რა ტურფაა გაზაფხული!
ვის მოსწყინდეს მისი ქება,
გაზაფხულს რა შეედრება!
რა კარგია გაზაფხული!
ბუნება რომ აყვავდება,
გულიც გადახალისდება!
რა სჯობია გაზაფხულსა,
ანეტარებს იგი გულსა!
რა კარგია გაზაფხული!
დიდი სიტყვა თქვა ანსამბლმა "ანჩისხატმა" ქართული კულტურის პოპულარიზაციის, გალობისა და ძირძველი მივიწყებული სიმღერების აღდგენაში. 🙏
Long time has passed since I cried, moved to my very core, by something so minute and gentle such as this little song. I firmly believe there is no greater evidence of God's presence in this fallen world of ours than in the mere fact that we, humans, can produce such beauty despite all the ugliness, death and destruction we're surrounded with. "Beauty will (truly) save the world".
Olga Radulovic Well said, glad you enjoyed it :)
Olga, I also was very affected by this lovely music when I heard the choir singing yesterday in Germany. You write beautifully about it and the powerful sadness that comes with sensitivity to beauty.
შემოდის სულში მთის ნაკადულივით და მსოფლიო ოკეანედ იქცევა - ჩვენი კულტურული საოცრება!
Очень и очень красиво!!!! Акапельное грузинское пение! Браво!!!
Ein wunderschoenes, georgisches lied. Ich liebe es.
So tearfully !! grettings from an Armenian brother :)
Lyrics: Anchiskhati - Spring
Spring arrives and delights me
Enchants me with its coquetry and charm.
Spring - so tender, beautiful as a diamond
Oh how lovely Spring is!
Filled with merry and serenity
How wonderful Spring is!
Who would get bored by praising it
What could compare with Spring
How lovely Spring is!
When nature is in bloom
The heart rejoices too.
What's better than Spring
It brings bliss to the heart.
Oh how lovely Spring is!
Great music, love from Greece
გაიხარეთ!
What captivating, other worldly music!
რაც კარგია კარგია
👍👍👍👍👍👍1 vers krasivo BOMBA ispolnili batonebo 👏👏👏👏gazaphyli 👍❤❤❤❤❤❤
💐💐💐
Браво, Грузия!
very beautiful song
khier een cd van bestellen???? prachtig
ქართველი ვარ და ეს სიმღერა ვიცი და ვმღერივარ ასე ამბობენ ძალიან რთულიაო მაგრამ არ მიჭირს 👍🏻👍🏻👍🏻
Волшебно !!!
ა ხული ნამ გაზაფხული, კაგდა უ ნას დო ხუია ფული!
Very beautiful! Reminds me a bit of Gregorian Chants...
What kind of key is it?
Its truly hard to listen to modern gibberish after admiring Georgian polyphony.
zatiashvils ra tkbili xma aq (Y)
ruclips.net/video/MEnNGKukh70/видео.html&lc=z22hy3ty2oa0irjhw04t1aokgrma3m1s3ct1xjteyanxrk0h00410
გაზაფხული
ცოტა განსხვავებული ამგრამ კარგი ვერსია
Transliterated lyrics:
gazapkhuli modis, martobs,
sik’ek’lutsis eshkhit matrobs!
gazapkhuli ra nazia, almasia, lamazia!
ra k’argia gazapkhuli!
lkhenit savse, shvebit sruli,
ra t’urpaa gazapkhuli!
vis mosts’q’indes misi keba,
gazapkhuls ra sheedreba!
ra k’argia gazapkhuli!
buneba rom aq’vavdeba,
gulits gadakhalisdeba!
ra sjobia gazapkhulsa,
anet’arebs igi gulsa!
ra k’argia gazapkhuli!
Древние времена Грузины поклонялись Солнцу, как БОГУ так же как и в древнем ЕГИПТЕ.
А имя фараона РАМЗЕСа разделим на 2 части :
РА+МЗЕС, то есть на грузинском: Какому Солнцу?????.Чьему Солнцу???...
А если наоборот СЕЗМАР(=Сизмар и) на грузинском языке - СОН, то есть нереальное, неземное.
Само слово Фараони на грузинском языке - первая буква, Читается через латинской "Р",
то есть Ф("Р")а+ РА+ОНИ
Ф("Р")ара+ дапара+ парули..на грузинском языке - "покрытое", " защитное", тоже - потаённый..
РА - БОГ Солнце,а на грузинском языке - Что Это..
ОНИ (=ОН) на грузинском древнем -
БОГ! тоесть Фараони ::
Потаённый БОГ Солнце!
Все называют Кавказ, кроме Грузии. Они называют КАВКАСИОНИ კავკასიონი, то есть КА,;+В+КА+СИОНИ(=СИОН),
то есть:
КА/- на сванском диалекте,- КА/ человек=мужчина(КАЦИ, КАЦО)=Душа,Дух
СИОНИ სიონი= СИОН სიონ
СИОН;-святая гора, где молился Библейский Пророк Моисей, но которому не было позволено войти на Землю Необитованную, по велению БОГА....
2) или:
КА+ВК+АСИ+ОНИ
Насчёт 2-раза повторного КА:
то есть КА человек мужчина ✓= понятие земли
и второе КА კა - Душа Дух , понятие Небес ✓=неземного
3) АСИ,; на грузинском языке ,- цифра 100...
ОНИ= ОН называют на древнем грузинском языке БОГ....
Есть древне-египетский бог ОРИОН, то есть бог подземного царства мертвых, есть и звезда ОРИОН , охраняющая врата небес над рекой РИОН(✓РИОНИ) რიონ( რიონი) в Имерети იმერეთი, Западной Грузии...
ОРИОНИ- ორიონი
ОРИ ორი на грузинском языке:
цифра 2
то есть 2 Бога, земной (подземный) и небесный (неземной)..
АСИ ასი - 100 АНГЕЛОВ, то есть неземных, охраняющая КАВКАСИОНИ= КАВКАЗ от Земного Зла!!!
ШУМЕРИ შუმერი ( через И ,но не Ы) читайте,как на иврите, наоборот,:
ИРЕМУШ✓ = ИРЕМ(ИРЕМИ) на грузинском языке - ОЛЕНЬ, символ древних мифов Грузии,
А на древних астрологических картах Греции про аргонавтов, именно над рекой РИОНИ, в Имерети, указан тот знаменитый знак, который называют ОЛЕНИЙ ПРЫЖОК, ირმის ნახტომი(Ирмис Нахтоми) то есть та река, через которую переправлялись аргонавты,и где ,по преданию,АМИРАНИ украл
небесный Огонь и был прикован к горам
КАВКАСИОНИ ..
ШУМЕРИ ( наоборот)= ИРЕМУШ
то есть 1) (=ИРЕМИ) - Олень и 2) МУШ=(МУШКИ) на сванском диалекте - СВАН( СВАНЫ) о МУШ ках упомянуто в Библии.
то есть ОЛЕНЬ, МУШКИ и ещё:
ШУМЕРИ: ШУМ - МУШ и...ЕРИ- на грузинском языке;- нация,народ
То есть Народ Сванов Грузин...