This song has been my power song for many years, I heard this first time when Mr Dimash performed this song. Dimash is amazing singer giving so much emotion through his voice. Im so grateful for Dimash and the original composer. Thank you for the music. 🥹 I find myself wondering how many of us are sending the ”S.O.S from a man on Earth in distress”. I would send that signal quite often. 🩵
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs? Pourquoi je ris, pourquoi je pleure? Voici le S.O.S D'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur terre J'aimerais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau j'suis mal dans ma peau D'en haut J'ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées J'ai comme des envies de métamorphoses Je sens quelque chose Qui m'attire Qui m'attire Qui m'attire vers le haut Au grand loto de l'univers Si jamais c'était plus beau J'suis mal dans ma peau Si jamais c'était plus beau J'suis mal dans ma peau D'en haut... Pourquoi je vis, pourquoi je meurs? Pourquoi je ris, pourquoi je pleure? Je crois capter des ondes Venues d'un autre monde J'ai jamais eu les pieds sur terre Si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut Si jamais c'était plus beau Dodo, l'enfant do.
Oh thank you supremely for putting these lyrics side by side! Now I can try to envision where the song is in English as well as the proper pacing for the French lyrics too!
¿Alguien me podría pasar la pronunciacion de esa canción?, me encantaría para hacerle cover de Dimash, ya voy descubriendo que técnicas va en la de Dimash, no esta nada fácil TwT
Finally something I can sing along to, even though I don’t know French and there’s no way I can reach his highs even with falsetto, so in conclusion no, I cannot sing along to this.
If you want to find more about the story behind this song , search for ; The story behind sos, "Angel Gregory". It is a touching story, well worth the time.
Can I just make a slight correction? "Si jamais c'était plus beau, plus beau vu d'en haut?" would be translated into "what if it was more beautiful, more beautiful seen from above?"
True, but it's ok. French is very hard to pronounce, even french natives knows that their pronunciations doesn't make sense. I thought that Dimash would've had an easier time saying the hard "r" from the throat since it's very similar to most of the middle eastern sounds.
Yeah i agree but Dinash is not french he did his best to sing french is dificult for the people who dosen't know the lyrics of this french song i know it im french🇨🇵❤
Many originally French say, that he sing like French. I agreed with them, because speaking and sing it is other. In Kazakh and French have some similar a sounds.
World of Kittix I don’t think so, I believe this “soul” is not fit to land if you will in this beautiful terrain which was mean to to be lived in accordance with laws of love of the universe and God, and this souls thinks it cannot fit in. But, I am only guessing, I have not read anything about the composer or his idea of composing s.o.s.
How are there not more comments? Dimash is the Vocal Magician. He feels like a miracle sometimes.
Inigualable , su talento y sencillez en un mundo que prefiere , lo hueco y artificial, bendiciones querido Dimash
This man is truly blessed by God. His voice is the voice of angels.
....exceptionnel! Tout autre mot est supplémentaire....👑✴
This song has been my power song for many years, I heard this first time when Mr Dimash performed this song. Dimash is amazing singer giving so much emotion through his voice.
Im so grateful for Dimash and the original composer.
Thank you for the music. 🥹
I find myself wondering how many of us are sending the ”S.O.S from a man on Earth in distress”.
I would send that signal quite often. 🩵
2.3K views and only 66 comments. I guess they were speechless
Sure
this man truly has an angels voice 😊😊👏👏
Sing! My Angel of Music 😂❤❤ Would love to hear Dimash do Phantom of the opera
The coming out of stardom song from Dimash! Always gives goose bumps ✨️ 🙌 😌
Just amazing!!
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau j'suis mal dans ma peau
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
Si jamais c'était plus beau
J'suis mal dans ma peau
Si jamais c'était plus beau
J'suis mal dans ma peau
D'en haut...
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
Si jamais c'était plus beau
Dodo, l'enfant do.
Isn't this wrong? After the grand loti of the universe....
Isn't there a lyric about getting the wrong number?
Its so hard 😢
I cannot get enough of this song by Dimash Ive been mesmorized by it for years now
Sublime! 🎉❤🎉❤❤❤❤❤❤❤❤ Lovely!
Piet arion is my favourite singer he adds little extra. No doubt this man is blessed
His voice is gorgeous. But it's important to memorise the exact lyrics to make meaningful.
Unbelievably beautiful
Oh thank you supremely for putting these lyrics side by side! Now I can try to envision where the song is in English as well as the proper pacing for the French lyrics too!
The vest song I've had heard in a while. Magnificent 👏🏻👏🏻
Quiero cantarla alguna vez completa antes de morir.
Yo quisiera cantarla así antes de morir 🙂💔
¿Alguien me podría pasar la pronunciacion de esa canción?, me encantaría para hacerle cover de Dimash, ya voy descubriendo que técnicas va en la de Dimash, no esta nada fácil TwT
Same
@@gamerjooz.4017 la pronunciación la tas escuchando
x2
Absolutely beautiful ❤
Finally something I can sing along to, even though I don’t know French and there’s no way I can reach his highs even with falsetto, so in conclusion no, I cannot sing along to this.
I LOVE THIS SONG I CANT STOP LISTENING TO YOU WAOOOOO.
Thank you so, so much for taking the time to make this. It’s greatly appreciated.
Wenn der singt, dann spielt die Außentemperatur keine Rolle mehr, denn kriege ich so oder so Gänsehaut.
Thanks for translation 💎
Απίστευτο τραγούδι..στίχοι..μουσική....διαμάντια.
Love it! AMAZING FROM ORHER WORLD.
If you want to find more about the story behind this song , search for ; The story behind sos, "Angel Gregory".
It is a touching story, well worth the time.
thank you
Each time I listen I get even higher ❤️
Can I just make a slight correction? "Si jamais c'était plus beau, plus beau vu d'en haut?" would be translated into "what if it was more beautiful, more beautiful seen from above?"
That sounds beautiful!
So all the others where subtitled correct?
I second that
From the French/Canadian Opera Rock "Starmania" songs from Michel Berger that is a gem
Thank you for french lyrics
A man on earth > an earthling
Thx for the lyric, i would never can sing france
You can't speak English either
@@blustgt8814 speak for yourself
his my god
Great
i want to sing but it's hard to pronounce
Put it 2 or 3 times more in the same video
Can someone send me easy lyrics, i want to sing w him in his concert pls
❤️
A French singer sang the song , he died after,
He die after a helicoptor's accident in 1986 !
@@CliveOwenfan69 Who was it?
Chronos daniel balavoine
Really really I would like to know the story behind this beautiful song, somebody knows?
I'm not too sure Lorna Loretto but I've heard it's basically a tribute for children fighting illness. ❤
@@loredanaforward1959 Thank you very much
@@loredanaforward1959 not at all haha
Just look it up...
@@loredanaforward1959 Thank you for your kidness answer.
Which language this ommg ❤😮
The translation needs to be redone because it’s incorrect. That being said… it works
3:08
Hi everyone, is this the original sos song? Is the origin is the French version or the Russian one?
french
Dimash is KAZAKH
Dimash ?!
Thank you. I can now ruin this song with my voice.
I can't pronuncuate right T_T
Pourquoi je rissse
But most of words are not what they need to say, I’ve a hard time to understand mister dim ash , what to say very nice but it’s not french,
True, but it's ok. French is very hard to pronounce, even french natives knows that their pronunciations doesn't make sense. I thought that Dimash would've had an easier time saying the hard "r" from the throat since it's very similar to most of the middle eastern sounds.
Yeah i agree but Dinash is not french he did his best to sing french is dificult for the people who dosen't know the lyrics of this french song i know it im french🇨🇵❤
Many originally French say, that he sing like French.
I agreed with them, because speaking and sing it is other.
In Kazakh and French have some similar a sounds.
You miss one sentence au grand loto de l’univers , “j’ai pas tiré le bon numéro “
Which language is the song
franc
french
🤐
i just realised that this is a suicide song.
World of Kittix I don’t think so, I believe this “soul” is not fit to land if you will in this beautiful terrain which was mean to to be lived in accordance with laws of love of the universe and God, and this souls thinks it cannot fit in. But, I am only guessing, I have not read anything about the composer or his idea of composing s.o.s.
not at all haha bad understanding, it's normal, translating words doesnt mean translate meaning
This can be true.. 🥲
Piet Arion was better
Ansichtssache
Lol he can't stand in a live performance he will be ashamed
Autotune lol