TREM DO CORCOVADO - RIO DE JANEIRO - BRASIL

Tudo tem início na locomotiva elétrica, centenária e duas vezes ambientalmente correta. Não polui e atravessa a mata atlântica preservada, pertencente ao Parque Nacional da Tijuca. Aos pés do Cristo Redentor, uma das Sete Novas Maravilhas Do Mundo Moderno, a vista mais bonita da cidade, mostrando do alto o que o Rio de Janeiro tem de mais especial.
Antes de continuar, fica aqui nosso alerta: Ao (re)descobrir tudo que faz do Trem do Corcovado o ponto turístico mais visitado da Cidade Maravilhosa e conhecido mundialmente, é possível que ocorra uma vontade inexplicável de sair do navegador para materializar o desejo de ver tudo isso aqui de perto, mesmo que já tenha feito isso uma ou mais vezes. E se realmente acontecer, não se preocupe. Você não será o único!
Everything begins on board of a centenarian eco-friendly electric train. It doesn't pollute and cuts through the well-preserved Atlantic Forest, which is part of Tijuca's National Park. At the foot of Cristo Redentor, one of the Seven New Wonders of the Modern World, the most beautiful view overlooking Rio de Janeiro is the best thing the city has to offer.
Before going on, here is our warning: when (re)discovering all of the things that make Corcovado's Train the most visited, world famous tourist spot in Marvelous City, it is possible that suddenly you feel overtaken by an unexplainable will to leave your computer home and make the dream of seeing it all live come true, even though you've done it once or more. And if this actually happens, don't worry, you're not the only one.
Todo se inicia dentro de una locomotora eléctrica, centenaria y doblemente ecológica. No contamina y atraviesa la preservada selva atlántica, que pertenece al Parque Nacional de Tijuca. A los pies del Cristo Redentor, una de las Siete Nuevas Maravillas Del Mundo Moderno, la vista más bonita de la ciudad muestra desde las alturas lo más especial que Río de Janeiro nos puede ofrecer.
Antes de proseguir, desde aquí se hace una advertencia: Al (re)descubrir todo lo que convierte al Tren del Corcovado en el sitio turístico más visitado de la Ciudad Maravillosa, mundialmente famoso, es posible que le den unas ganas inexplicables de dejar la computadora para materializar el deseo de ver todo de cerca, aun cuando ya lo haya hecho una o más veces. Y si eso realmente sucede, no se preocupe, ¡usted no será el único!