I am German and I don't speak Japanese. But I just love Miki Imai! I love the way you hear her smile when she sings. Just wish I could understand the lyrics. It's so hard to find translations....
I translated the lyrics with DeepL. Hey, what did you see on your first morning in this world? Now I'm staring at you alone with that glow. The color of rape blossoms all over the place. Look, they're swaying like applause. The long-lost days, let them be strength, not tears. Now is the time to hold on endlessly to your overflowing feelings Hey, do you remember, our chance encounters are a bit of a trick, aren't they? But even distant pain will one day become the strength of love The light that stops at your shoulder as you start to walk leads you to tenderness Feel the voice of my heart, so natural touch it, repeat it, and you'll get over tomorrow, won't you? I'm glad you're the only one who's been looking for me Gaze into these two eyes, and there's no need for words. Look, because you're smiling in my eyes right now...
"Because Your Eyes are Smiling" Hey, what did you see on your first morning in this world? Now, when I look at you, I see that same radiance. The color of wildflowers surrounds us. Look, they're swaying like a crowd applauding. The days of hesitation are distant behind you. Let them be your strength, instead of tears. Now is the time to embrace your overflowing feelings, endlessly Hey, doesn’t it seem like our chance encounters are a joke played on us? But even your distant pain will someday make love even stronger. The light is a guiding hand resting on your shoulder, leading you to tenderness. Can you feel the heart of my voice, so natural? Touch it, replay it in your mind, and you’ll feel better tomorrow I’m so glad you were the only one looking for me Look into my eyes, and we won’t need words to speak. See, you're smiling right now, reflected in my eyes...
"Because Your Eyes are Smiling" Hey, what did you see on your first morning in this world? Now, when I look at you, I see that same radiance. The color of wildflowers surrounds us. Look, they're swaying like a crowd applauding. The days of hesitation are distant behind you. Let them be your strength, instead of tears. Now is the time to embrace your overflowing feelings, endlessly Hey, remember when our chance encounters felt like a joke played on us? But even your distant pain will someday make love even stronger. The light is a guiding hand resting on our shoulders, leading us to tenderness. Feel the natural voice of my heart Touch it, again and again, and we'll overcome tomorrow I’m so glad you were the only one looking for me Gazing into each other's eyes, we don't need words to speak. See, you're smiling right now, reflected in my eyes...
I tried to make a singable English translation. Tell me, The first time your eyes opened up Your first day on this earth, what did you see around you? When I Look at you now, what I see Is just as beautiful As when your life was new The colors of flowers surround us Look how the fields of blooms move They sway like crowds applauding, and Celebrating you Don’t stop your tears Let them flow from your heart If you feel, you should feel This is where your path starts When your eyes dry Let your tears water seeds of strength deep inside you Growing when you try Sometimes We wonder what it’s all for When Fortune turns away We wonder, “is it laughing?” Although You wish the dark would turn day I promise that your pain Will help you find the way If there’s a time that you’re feeling lost Find light on the horizon Let hope become your guiding hand Each rising sun Each day you wake Feel the beat of your heart Every step that you take Let it be your refrain It says “You’re here” And “You’re never alone”, it carries my secret message, strong and clear. When I see you I’ll know just what to say We won’t need words to speak When you’re close to my sight Our eyes like mirrors Your reflection in mine, and I’ll see my smile Shining in your light We’re here I see your thoughts within your eyes You see right through me too As you look into mine
まさに‼️歌姫❤ いまの時代に、ない😂❤
７５歳のおじちゃん、久しぶりに聴く歌声４０代～５０代頃、懐かしいく成ります。今入院中。
歌が上手いとかいう前に、声が綺麗「美しい」それだけで充分な歌唱力です。
今井美樹さんの声はとても聴いて癒やされます、自然に涙が出て来て心に響く素晴らしい歌声ありがとうございます、
わかります、私もそうです
この曲を聞くと子供たちに会えた事を思いだします。ありがとう。🌸
今井美樹さんの歌声は、本当に美しい声です。彼女の魅力にひかれます。
吸い込まれそうな美樹さんの瞳甘い声最高におジョズですね。布袋さんと２人三脚いつまでも優しい歌聞かせてください😮
瞳がほほえむからやさしい言葉ですね。🌸
今剛さんのGuitarはいつ聴いても素晴らしい！❤
今井美樹さんの歌声は
心のなかまで浄化されていくような
そんな純白さと清らかさにただ癒され
また、明日からも頑張ろうという気持ちになります
あぁ～～～～～～～～～～～～、
ほんとーーーーーーーーーーー、
にいい曲。
本当～～～～～～～～に、
癒されます。
ありがとう！😊
赤ちゃんに向けた歌だと認識していますが、自分が年齢を重ねていって
もっと普遍的なものを感じます。
心に沁みるんですよね、この歌。やさしい気持ちになれるんです。
いい歌は、いつ聴いても心落ち着きます😊
この曲はすごく落ち込んだ時に聞くと自分の気持ちが穏やかになる曲だと思っています。
なんとなく心が落ちていていいです。
二十歳の時この曲をきいてとても癒されました。いまもたまにきき、昔をおもいだします！
今井美樹さんの歌はとても癒やされ心が溢れ出す素晴らしい歌声ありがとうございます
懐かしいです。
今井美樹さんの曲の中で一番好き。
「水曜グランドロマン」という日テレ系２時間ドラマのエンディングに使われてました。
この歌をテレビ番組のエンディングで聴いて、歌手今井美樹を初めて知った時は衝撃的でした。柔らかい歌声と優しい歌詞は、今聴いても全く色褪せませんね。
すべての悲しみを清らかな川の水で洗い流してくれるような優しい歌声です🚰
辛くて切ない何かを、やっとやり遂げた後の
心地よい脱力した心と体に、魂に染み入って来る様な、
・・・本当にこれこそ人間の営みを見守っていてくれる女神達からのご褒美の、「慰労のメロディ」です。
素敵な歌唱と曲ですね。
今井美樹の歌の中で一番好きな歌です。声と優しい歌い方が好きなのかも。若いころ 付き合った人には必ずリクエストして歌って貰いました。
大好きな曲、ピースオブマイウィッシュ、と、この瞳がほほえむから、今井美樹さん、相変わらず素晴らしい歌声、超素敵な歌詞、メロディ、素晴らしいです。
100年経っても残っていてほしいと思える名曲！日本語の美しさと表現の豊かさを改めて感じさせられます。
通勤途中に聞くと気持ちがフラットになり、穏やかな気持ちで一日が始められます。
何度も聞いても心が落ち着くます。
高校時代にあっちこっち流れてました。
うまいよね❗それにとても楽しそうに自然に歌っていて見てても癒されます。
上田知華さんの世界観を120％表現できる唯一無二の人だと思います。またいつかお二人の作品が聴けることを楽しみにしています。
『ねえ この世に生まれて最初の朝に何が見えたの 今その輝きであなただけを見つめてる』これは今まで聴いた歌詞の中でも最高のフレーズの一つですね。素敵すぎる。(^.^)
美樹さんの声ってすごく癒される。ありがとうございます。
懐かしいです。私が今井美樹さんを好きになった曲のひとつです。アップありがとうございました。
良く聴いてました、素敵な歌だよね❤
朗らかでとてもハッピーな気分になれます。コード進行のシャープ系の借用和音とその逆のフラット系のコードがこの歌の音楽性を豊かにしています。本当に癒されとても気に入っています。今井美樹さんには感謝とお礼の意を深く表しいたします。
こんな最高な「ねぇ」他に無いよなぁ👍癒される☺️
ロングヘア、シャツにパンツスタイルがこんなに似合うなんて素敵です。
こういう女性、タイプだなぁ。中々いないと思うけど。
布袋さんの、作詞作曲は素晴らしいものがありますね。男女問わず美樹さんの歌には心を奪われます。有難うございます😮❤😂
今井美樹さんの歌声は、気が
休まります。
最高のミュージシャン‼️
素晴らしい歌声に感動しました🎵
今井美樹さん岡村孝子さん椎名恵さん西脇唯さん癒し系声ですね
❤しばらくで聴いたなあー美樹ターンの歌なかなかいいし🎉😮聴いても心にジーンとくるなあー⁇🙏🙇😘🤫CDが何枚かあるからなあー⁉️美樹たーんがんばってー🙇🙋🏻♂️
美樹さんの恋愛ドラマを思い出しました、あの頃は良い時代でしたね。
娘が生まれた時に妹がカセットテープに入れてプレゼントしてくれた曲です。聴くたびに毎回涙が出ます。娘が赤ちゃんを産んだらこの曲をLINEで送ります。
全ての中で1番好きな曲です。
IVORYに入っていた曲はすべて良曲
一部CITY POP的なメロディもあって良い。
こういう歌手の方、また出て来て欲しいです。
今はいない…
この間母とからカラオケいった時に母が歌ってたから、とてもいい曲でうっとりした
本当にうっとりする曲調と声ですよねぇ🎗️昔の歌ですが、改めて感じました🎗️
この世に生まれてきた賛歌名曲だな
いい曲だ！！ ずっと前にやってた遅い時間のドラマの最後に流れてたのを思い出すよ。
coco momo コメント欄から失礼します。もしかしてそのドラマは日テレで放送されていた「ゴースト 天国からのささやき」のイメージソングではありませんか？コメントに共感しました。
深夜遅くに失礼しました。
懐かしい言葉ですね。良い歌詞です。懐かしい思い出がよみがえりそうでも、比較にならない力を付けた今の自分が好きなので思い出そうとは思いません。
なんでしょう
若い頃もよく聞いてましたが
親になり 今聞くとほんとココロに
沁みます
大好きだった人が大好きだった曲、、元気だろうか？幸せになってるだろうか？
透き通るような美しさ、
癒されます
こんないい曲滅多にない
今井美樹は本人の魅力もそうだけど楽曲にも恵まれててたな〜
って ちょっと待って！
この動画でギター
今剛さんじゃん
なんと言う贅沢なの
やはり?車持ってた時さりげなく流してた時｡ファンが多いですね。その一人ですが。
好き！この曲👍
35年前くらい！
めちゃ思い出す！
あの人は元気してるかなー😃
この歌。友達の結婚式で友達何人かで歌ったなぁ😂３２年くらい前に（笑）🎉
素敵❗
泣けてきちゃう
綺麗な声だよねぇ・・・綺麗で柔らかい鳥の羽でホッペを撫でられてる様な気持ちになるｗ
癒されるよね！
neva neva
Still beautiful song.
憧れて高校の時にカラオケで歌っていました!!当時はすごく難しかった。今でも心に響く歌ですねッ。私には子供はいませんが子供がいたらきっと聞かせていたと思います。そんな素敵な歌です🙆❤
天使の歌声だ。
美声は永遠に不滅だと思います✨美しい声ですね✨
名曲！
上手ですね。さすがやね。
良い曲だなぁ！
最喜欢的日本女歌手，曲曲动聴感人!
仁美がほほえむから、になります。仁美さんを好きになりました。
I am German and I don't speak Japanese. But I just love Miki Imai! I love the way you hear her smile when she sings. Just wish I could understand the lyrics. It's so hard to find translations....
I am glad because Miki Imai is loved by German.
I translated the lyrics with DeepL.
Hey, what did you see on your first morning in this world?
Now I'm staring at you alone with that glow.
The color of rape blossoms all over the place. Look, they're swaying like applause.
The long-lost days, let them be strength, not tears.
Now is the time to hold on endlessly to your overflowing feelings
Hey, do you remember, our chance encounters are a bit of a trick, aren't they? But even distant pain will one day become the strength of love
The light that stops at your shoulder as you start to walk leads you to tenderness
Feel the voice of my heart, so natural
touch it, repeat it, and you'll get over tomorrow, won't you?
I'm glad you're the only one who's been looking for me
Gaze into these two eyes, and there's no need for words.
Look, because you're smiling in my eyes right now...
@@大家健司 Aaaawww! Arigato gozaimasu!
"Because Your Eyes are Smiling"
Hey, what did you see on your first morning in this world?
Now, when I look at you, I see that same radiance.
The color of wildflowers surrounds us.
Look, they're swaying like a crowd applauding.
The days of hesitation are distant behind you.
Let them be your strength, instead of tears.
Now is the time to embrace your overflowing feelings, endlessly
Hey, doesn’t it seem like our chance encounters are a joke played on us?
But even your distant pain will someday make love even stronger.
The light is a guiding hand resting on your shoulder, leading you to tenderness.
Can you feel the heart of my voice, so natural?
Touch it, replay it in your mind, and you’ll feel better tomorrow
I’m so glad you were the only one looking for me
Look into my eyes, and we won’t need words to speak.
See, you're smiling right now, reflected in my eyes...
綺麗だなー
美樹さんの澄んだ声が素敵です😃🍓🎵
いい歌だー
なんだろう・・癒えていく・・
今井美樹さんの歌は、すべて好きです。🎵
やさしい綺麗な声が好きです。❤
こういう歌詞を紡ぎ出せる人は本物の天才だと思う。人間感情にダイレクトに響くから。今井美樹との相性の良さは神懸かりだった。
１３年前、交通事故で亡くなった婚約者がよくカラオケで歌ってました。
ありがとうございました。
貴方様に、ご多幸がありますようにお祈りしております。
"Because Your Eyes are Smiling"
Hey, what did you see on your first morning in this world?
Now, when I look at you, I see that same radiance.
The color of wildflowers surrounds us.
Look, they're swaying like a crowd applauding.
The days of hesitation are distant behind you.
Let them be your strength, instead of tears.
Now is the time to embrace your overflowing feelings, endlessly
Hey, remember when our chance encounters felt like a joke played on us?
But even your distant pain will someday make love even stronger.
The light is a guiding hand resting on our shoulders, leading us to tenderness.
Feel the natural voice of my heart
Touch it, again and again, and we'll overcome tomorrow
I’m so glad you were the only one looking for me
Gazing into each other's eyes, we don't need words to speak.
See, you're smiling right now, reflected in my eyes...
略奪愛して旦那の元嫁に嫌がらせまでするような人が、何故こんなにも優しい綺麗な歌をうたえるのだろうか
人として
愛と光の方角に導いた
だけだと思いますよ✨👍✨
愛息子に贈りたい曲です💕
Beautiful song
静かに来たソリチュードの次に好きな曲です。
作曲：上田知華
ねえ この世に生まれて最初の朝に何が見えたの?
今 その輝きであなただけを見つめている
一面に咲いた菜の花の色 ほら拍手のように揺れてる
迷った遥かな日々 涙じゃなく力にして
あふれる想いを 今こそ果てなく抱きしめて
ねえ 憶えてますか めぐり逢いはいたずらだよね
でも遠い痛みも いつか愛の強さになる
歩き出す肩にとまる光が 二人やさしさへみちびく
感じて あたりまえのありったけの心の声
さわって くりかえす明日を乗り越えてゆくのね
うれしい あなただけが私だけをさがしていた
見つめて ふたつの瞳に言葉はいらないの
ほら瞳に映るあなたが今ほほえむから…
素晴らしい‼️素晴らしい‼️
毎日聴いて練習しています✨
what a great one in japan !
筒香眞斗ちゃんと雅斗ちゃんと雅雄ちゃんは、今井美樹さんの瞳がほほえむからは、とても大好きで素敵になっちゃいました。筒香眞斗ちゃんと雅斗ちゃんと雅雄ちゃんは、今井美樹さんの瞳がほほえむからの曲をおすすめしたいと思います。
OLの教組として無敵の時代でしたね。清潔感と知性がいつの時代もいい女の条件でしょうかね。
素敵です。
赤トンボ
『迷った遥かな日々 涙じゃなく力にして
あふれる想いを今こそ 果てなく抱きしめて』
壮大な歌、赤ちゃん可愛いな
美樹さんも素敵ですね！
美樹さん素敵だなあ。
一つの命が誕生した。
まだ名前のない彼女に
この曲をプレゼントします。
沢山の愛情をもらい
幸せに…
I tried to make a singable English translation.
Tell me,
The first time your eyes opened up
Your first day on this earth, what did you see around you?
When I
Look at you now, what I see
Is just as beautiful
As when your life was new
The colors of flowers surround us
Look how the fields of blooms move
They sway like crowds applauding, and
Celebrating you
Don’t stop your tears
Let them flow from your heart
If you feel, you should feel
This is where your path starts
When your eyes dry
Let your tears water seeds of strength deep inside you
Growing when you try
Sometimes
We wonder what it’s all for
When Fortune turns away
We wonder, “is it laughing?”
Although
You wish the dark would turn day
I promise that your pain
Will help you find the way
If there’s a time that you’re feeling lost
Find light on the horizon
Let hope become your guiding hand
Each rising sun
Each day you wake
Feel the beat of your heart
Every step that you take
Let it be your refrain
It says “You’re here”
And “You’re never alone”, it carries my secret
message, strong and clear.
When I see you
I’ll know just what to say
We won’t need words to speak
When you’re close to my sight
Our eyes like mirrors
Your reflection in mine, and I’ll see my smile
Shining in your light
We’re here
I see your thoughts within your eyes
You see right through me too
As you look into mine
Wow, this is amazing! Thank you
布袋の曲はBoΦwy、ソロ共によく聴きますが、今井美樹についてだけは別。今井美樹は「布袋前」の曲の方がすきです。
その通り!布袋さんのストレートな曲調より、上田知華やMAYUMIさん、柿原朱美さんの綺麗で切ないmelodyが美樹ちゃんには合ってます。
上田さんの曲良かった❗
おっしゃる通り！
美樹さんの歌声は、この曲にあってますね
泣けるわ
いい！
tsc48101 何んだよ！もぅ勝手に！いくらしても、逃げてなさい。｡。し、んじーーーーーーーーーーーーーー！
特別養護老人ホームで働いています。
センサーマット(踏むと音が鳴るやつ)が、このメロディなので気になって調べました。
ありがとうございます。
地元のヤマダ電機の電話保留音この曲なんよな🤣
今井美樹さんの、名曲ですね。皆さん和、何か、思い出ありますか。