Gölge - Şire Soj (Video Klip)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Gölge, sözü ve müziği Baki Örüm’e ait olan "Şire Soj" adlı Zazaki bir eseri yorumluyor. Dersim bölgesine ait, yöresel bir yemek olan Şire Soj; bölgede yaşayan, ekonomik seviyesi düşük olan halkın, evine gelen misafire yapabileceği en kıymetli yemektir.
Gölge'nin yeni teklisi "Şire Soj"a 4 Şubat tarihinden itibaren tüm dijital platformlardan ulaşabilirsiniz. orcd.co/siresoj adresini ziyaret edebilirsiniz.
Söz/Müzik:Baki Örüm
Vokal: Gölge Öztürk
Back Vokal: Baki Örüm
Aranjör: Baki Örüm
Buzuki: Baki Örüm
Klarnet:Emre Oğuz Gül
Akustik Gitar, Bas Gitar: Burak Özkeskin
Bateri ve Asma Davul: Sitar Sertaç Şanlı
Perküsyon: Farhood Khademi
Mix Master:Turhan Oğuzhan Atay, Loopless Music
Kayıt Stüdyo: Loopless Music
Klip Yönetmeni: Sinan Akkuş
❀ Şire Soj Zazaca Sözleri (Orijinal)
Sona do het yena na het, hên niadano lesa derge
Vano mordem tu no meyman nêzan kotira vet
Domone berbeno, gay doverde qoreno
Nê zanona çie pozo, qul gestra merd
Erê koli veji bıne bıne soji
None tu vêseno têvde biji
Meymane tu amê bıskıne poji
Rınd biyero şire soji
Heeeeeeeey!
Ardu bije uwe cıke, Mişte mişte miraz bı vo
Horê mirke bıne tireke, Tu zonena thowa çino
Meyman amo deste ho tolo, Saêke vana zımıstano
Dorme qulo hên niadano, Cini mordem qefeliyo
Heeeeeeeey!
Şime şime reyna şime, Piya pozeme piya wome
None sıma none mawo, Qeseye ma sımarê beso
Heeeeeeeeey!
Ma wome ma bıhuyıme, Prode rê fekê deyrê
Onca wake ha ha, Wayis dest merdimee
Erê koli veji bıne bıne soji
None tu vêseno têvde biji
Meymane tu amê bıskıne poji
Rınd biyero şire soji
❀ Şire Soj Türkçe Sözleri
Bir o yana bir bu yana gider
Boyu uzun etrafı süzer
Der ki "Be adam davetsiz misafir sırası mıdır? Neden?"
Çocuklar ağlarken, hayvanlar evden uzaktayken
Misafirler aç bekler ve ben ne pişireceğimi bilmezken.
Hadi odunları ocağın altından biraz çek
Ekmeğin yanmadan pişir çevir ve al
Misafirin gelmiş sarıp keserek tepsine diz
Lezzetli olsun şire soj yemeğin
Heeeeeeeeey!
Ununu alıp su ile karıştır
Yoğur yoğur mayalansın
Hamurunu yap oklava ile yufkanı aç
Evde yiyecek birşey olmadığını biliyorsun
Misafirler eli boş gelmişler
Sanırsın ki kış yokluğu
Etrafında insanlar öylece bakarken
Kadın erkek herkes yorgun beklerken
Heeeeeeeeey!
Bir daha gidelim bir daha
Birlikte pişirelim birlikte yiyelim
Ekmeğiniz ekmeğimizdir
Biz muhabbetimizle birbirimize yeteriz
Heeeeeeeeey!
Biz yiyelim biz gülelim
Çok güleni güldürmeyip
Ha ha ha diyerek
Sonra bunun için gülelim
❀ Şire Soj İngilizce Sözleri
She goes here and there
She is tall, lays eyes on everywhere
She said “Man alive! Is this the time for the uninvited guest? Why?
While the kids are crying and the animals are far from home
While the guests are staying hungry and I do not know what to cook.”
Go on and pull some of the wood out of the fire.
Bake your bread, turn and take it.
Your guests have arrived; roll, cut and place them on the tray.
Let your şire soj meal be delicious
Heeeeeeeeey!
Get your flour and mix it with water
Knead and knead to make it fermented.
Make your dough, roll it thin with your pin
You know there is nothing to eat in the home.
The guests have arrived empty-handedly.
As if we are in winter.
There are people around you and you are looking blankly.
Women and men are waiting weary.
Heeeeeeeeey!
Let’s go one more time, one more time.
Bake together, eat together.
Let your bread be our bread.
We are enough for each other with our attachment.
Heeeeeeeeey!
Let’s eat, let’s laugh.
Not making those who laugh a lot laugh
Saying ha ha ha
Then let's laugh about it.
❀ Gölge'yi Sosyal Medyada Takip Edin
/ golgeozturk
/ gölgeÖztürk
/ golgeozturkmusic
#Gölge #ŞireSoj
Harika söylemiş ağzına yüreğine sağlık
Gençler zazaca müzik bulgaristan müziğin çok benzerliği var güzel eylenceli byyyyd 🌹❤🇹🇷
Zazaca çok güzel bir dil❤
Gorkemli hatıralarda tanıdım, sağolun.
Öğretmenim ben tibet beni hatırladınız mı eski ingilizce öğretmenimdiniz sizi çoook özledim
sesiniz mükemmel 100 üzerinden 10000
Serkeftın. Reya te vekıri be. Deng xweş.
Oyyy çok güzel
Zazaki xeylek weşa 🌹
Wes û var bin.. 🌸🎈👍
Çok ama çok güzel olmuş belki günde 20 defa dinliyorum
Enfes, enfes, enfes 🤤
İkinci klibi sabırsızlıkla bekliyoruz ✌️✌️
Tebrikler muhteşem bir şarkı olmuş. Başarılarınız daim olsun devamını bekliyoruz merakla💃💃💃💃💃👏👏👏👏👏👏
Harika!
Şarkısı böyleyse yemeği nasıldır kim bilir. Harika olmuş günlerdir her yerde dinliyorum gelsin halaylar tililililililii…
Yew dêra zaf weş a. 👏👏Şire soj senî virazîyêna, şima kam ki zanî eşkenî ma ra zî vacî?
Sare ma zazaki goynane hema kesi zone xo ra nenusto.Milletimiz Zazacayı övmüş ama kimse anadilinde yazmamış
Mabe xerdi Brami tu haklıya klami zaf rind Bra bayıldım kardeşlerimize çok güzel söylüyorlar gerçekten yerimde duramadım oynadım dinleyince agzlarina sağlık yüreğine sağlık Canlarimizin bol başarılar dileriz kendilerine değerli Can kardeşim saygilarla. 👍👌👏👏👏✌🧿
@@yaraldostungulubenikzlgul8099 xer ama waye ezi qayl biyo rınd lawıke vıraşta.Hoşgeldin kardeşim bende beğendim iyi şarkı yapmışlar.
@@Desim_Zaza_Savunma_Ligi evet hoşuma gitdi Brami şimdi durmadan dinliyorum sağol söylediğin için bende bizim Cem Müzik programında yazdim bizim Canlar orda bazen Zazaca söylüyor Deyşleride söylüyorlar Türküde bende girip Türküler dinleyip bazen Şiir yazıyorum bazende sadece Türküye göre içimden geldiği gibi hep yaziyorum girip işte bizim bütün Sanatçılarımızi hep destekliyorum ve dinliyorum kendilerin Gölge ve kardeşlerimze de helal olsun valahki çok güzel söylüyorlar agzlarina saglik hepsininde saygilarla.👍👏👏👏👏👏✌
Zazaca guzel yorumlamis supersin golge
Baki cannnn ve ekibi harikasınız 😻
Tatlı bir melodiyle birlikte çok akıcı olmuş.Emeklerinize sağlık 👏👏
Tebrikler Baki ve Gölge bir kaç kez dinlenince istemsizce söyleniyor
Elinize sağlık.
Çok beyendim doğrusu harika olmuş
Öğretmenim sizi çok özledim ingilizceyi sizinle öğrenmek çok keyifliydi
Çok beğendim.Başarılarnızın devamını diliyorum
Baki emeğine yüreğine sağlık arkadasım👏👏
👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
Ellerinize sağlık harika olmuş..
Baki Enerjisi mukemmel bir parca.Tekrar tekrar dinlemekten kendimi alikoyamiyorum.Elinize yureginize saglik.🎶🎶
Öğretmenim sesinize bir kez daha hayran kaldım.
Ne kadar enerjisi güzel bir insansın, sesine hayranım, çok tatlı bir şarkı olmuş❤️
Benim tarzım çok güzel yorumlamışsın tebrik ediyorum süper
Dilimizin acılı sesi bu eserde kendini mutlu bir gülümsemeye bırakıyor.
Müzik altyapısının alışılagelmiş soundun dışında olması ise ayrı bir hava katmış.
Söyleyen ve çalan arkadaşların enerjisine diyecek bir şey yok.
Ha bu arada merakla ne zaman oluşacak diye beklediğim Zazacanın İstanbul ağzı huzurlarınızda:)
Bunu Zazaca yazsaydın daha iyi olurdu
Nasıl keyifli rengarenk harikasınız ellerinize emeğinize yüreğinize sağlık 👏🍀🧿
Çok tatlı olmuş. Atina’dan Dersim’e müzikal ve gastronomik bir yolculuk yaşatıyor. Ellerinize sağlık, şarkının yolu açık olsun!
Çok iyi olmuş....Bravo...Yasasin Zaza dili...boyle güzelliklerle
Ağzınıza yüreğinize emeğinize sağlık çok güzel bir eser olmuş devamı olur inşallah keyifli bir çalışma dinledikçe dinleyesi geliyor insanın 👍
Son zamanlarda dinlediğim en keyifli parça.Emeğinize sağlık
Tebrikler baki yüreğinize sağlık
Gölge hanım ağzınıza sağlık, Baki kardeşim eline yüreğine sağlık çok güzel bir eser başarılarının dilerim .
Soğuk Ovacık günlerinde duygularımıza tercüme oldu. İçimi gerçekten ısıttı. Teşekkürler.
Zazaki qesey bıke, bınusne, bımuse, bımusne.Zazaki konuş, yaz, öğren, öğret.
Zone xo ra wayir veci Deniz bıra
No erbane no fun diyecektim ama enerjik güzel yenilikçi bir çalışma olmuş, tebrik ederim
Çok eglenceli olmuş .. tebrik ederim. Yolunuz acık olsun.
Gerçekten çok güzel olmuş gerek eğlenceli olması gerekse de kendi dilimizi ve kültürümüzü müziğin içinde yaşatması ayrı bir güzellik...Devamını bekliyoruz.
Zazaki qesey bıke, bınusne, bımuse, bımusne.Zazaki konuş, yaz, öğren, öğret.
Her gün dinlerim ki, öyle güzel motive edici 💐💜
Döndüre döndüre dinlenecek bir başka parça daha gelmiş, emeğinize sağlık!
Wey seeta we xweş ji bo vê Kurdîya delal 🤗
Aylarca süren karlı ve bulutlu günden sonra doğan güneş gibi enerji ve mutluluk veren bir çalışma olmuş. Gölge abla her zamanki kalitesini göstermiş. Emeğinize ve yüreğinize sağlık.🥳🙏
Baki abi eline sağlık ☺️
oyyyy zaf wêş 😍
Herkesten ricam yorumumu gördüğünüzde bir beğeni atın da gelip bir daha dinleyeyim. Harika olmuş yüreğinize sağlık. Devamını bekiyoruz :)
Ağzıniza emeğinize sağlık harikaaa olmuş 😍😍😍😍 çokta eğlenceli.
yaa çok tatlı olmuş, severek dinliycez 🌼🌼🌼
Elinize emeğinize sağlık çok güzel olmuş başarılarının devamını dilerim
👏👏👏🌷🌷🌷 güzel.
Çook keyifli bir çalışma oldu! İzlenmesi bol olsun...
Emeğinize, ağzınıza sağlık. 👍
😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏
Tebrik ediyorum sayın hocam. Yüreğinize sağlık
Hayırlı uğurlu olsun dört gözle bekliyoruz
Harika 🥰 beklediğimize değmiş 👏👏
Zwane ma zazaki ☀️☀️
Agzınıza saglık cok guzel olmus ❤🧿🧿🧿🧿🧿❤
Çok güzel bir çalışma olmuş
O güzel yüreğinize sağlık
Sevgili Baki yuregine saglik, Gölge harika okumus, ensturmanlardaki arkadaslarin muhtesem calmis , cok ama cok guzel olmus. Almanyadan kucak dolusu sevgilerimizi yolluyorum. Yolunuz acik basarilariniz daim olsun.
Etnik, Enstrümantel ve Eğlenceli ;) 👏🏻👏🏻👏🏻
Emeğinize sağlık çok iyi geldi dinlemek çocukluğumuza gittik 💚
Pir xweş:)
Çok güzel bir çalışma olmuş, inanın bağımlık yapıyor, dinledikçe dinleyesim geliyor... harikasınız.👏👏👏
rengek newe . dest xweş
Destê û keda heme embazan ternî biba 🌹🙏
👏👏👏
Emeğine yüreğine diline sağlık Gölgecim, yolun açık olsun.
Tabrik ederim harika olmuş elinize emeğinize ağzınıza sağlık yolunuz açık olsun
Tebrik ediyorum,çok güzel olmuş👏👏👏
Harika bir şey çıkmış ortaya milli yemeğimizi melodiye dökmek müthiş fikir tebrik ederim, devamını bekliyoruz. 👏👏👏🌺❤
çok geç keşfettim. sizi o ses türkiyeden tanıyorum, o zaman da çok beğenmiştim. keşke yeni şeyler söyleseniz. müthiş, ağzınıza sağlık.
Harika olmuş! Emeğinize sağlık.
Yüreklere emeklere sağlık. İnsana umut veren, yaşam enerjisini arttıran çok güzel bir eser ortaya çıkmış. Tebrikler.
Zazaca diline aşık oldum.🖤
Renkli,kaliteli ve eğlenceli bir klip olmuş 💯🎵💐 İlk kez sizi dinliyorum mükemmel 👏👏👏
Çok değerli bir çalışma. Yüreğine sesine sağlık.
Yüreğinize sağlık çok güzel bir çalışma olmuş,enerjinize bayıldım harikasınız...
Bayıldım, bayıldım 🙏❤
Çok hoş olmuş, yine yine dinlenir.
Tebrik ederim ağzınıza emeğinize sağlık. Kaybolmaya yüz tutmuş bir dile katkılarınız büyük. Çok eğlenceli olmuş ayrıca dinledikçe dinleyesim geliyor.
Emeklerinize sağlık.Süper olmuş👏👏👏🧿
Mükemmel olmuş canlar ya... hepinizin o güzel yüreğine emeğine sağlık..
Katkı sunan herkesin emeğine sağlık...enerjisi muazzam olmuş.👏👏👏
Şahane olmuş elinize yüreğinize sağlık Bakicanım,Gölge kutlarım canlar👌🤙
Zazaki qesey bıke, benusne, bemuse, bemusne.Zazaki konuş, yaz, öğren, öğret.
Mordem vazenoke tene şir buro , wos warbe wae.
Müthiş bir şarkı olmuş. Sözlerini çok beğendim. Yeni çalışmalarınızı dört gözle bekleyeceğim♥️
Tekrar tekrar dinliyorum.Sire Soj harika müzik ve muhteşem ses.
Yani piskolojik ollarak
Canınız mı sıtkın, enerjiniz mi yok, hayata mı küstünüz...Bir doz yetmez üst üste 3 doz dinleyin.. miss gibisiniz...
Bu nasıl güzel bir çalışmadır böyle! Söz, müzik, enerji...her şeyiyle şahane bir bütünlük içinde. Emeklerinize sağlık. Yeni çalışmalarınız için şimdiden sabırsızlanıyorum. Başarılarınız bol olsun 🥰💜
Hareketli ve mükemmel bir şarkı olmuş 👏👏👏 emeği geçen herkesin eline, diline,yüreğine sağlık
Kilame zof rindeka. ✌️✌️✌️
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Baki, tebrik ederim. Emeklerinize, sesinize sağlık👏 kültürüne kendi yorumunu katarak bizimle paylaştığın için ayrıca teşekkürler🙏
Süper bir parça olmuş.Tebrik ederim 👏
Harikaaaa.. 😍😍Şarkının enerjisine bayıldım. Ses zaten muhteşem.. emeğinize sağlık çok çok güzel olmuş😍😍