35° Aniversário da Exibição de Jem no Brasil - Jem e as Hologramas

08/03/1988 foi o dia da estreia de Jem aqui no Brasil, no SBT, com um elenco de vozes talentosas e uma equipe de tradução muito empenhada, o desenho chegou com dublagem impecável e uma das coisas que mais chamava atenção do desenho eram as músicas, sendo 187 (151 únicas) originais e performadas durante os episódios. No Brasil o repertório todo foi dublado, com exceção do segundo tema da Jem.
A exibição de Jem no Brasil durou cerca de 4 anos e sua estreia principal foi no Carrossel, logo após isso passou para outros como o programa da Mariane.
Queríamos agradecer a todo a equipe de dublagem e tradução que esteve presente, e também aos inscritos que nos acompanham, Jem é um desenho magnífico e a dublagem brasileira trouxe um toque mais especial ainda.
Créditos:
Êgon Bonfim (YT): Trecho Sílvio Santos
Marquinhos Tortosa (YT): Abertura
Adriano: Acervo
TheMitigating (YT): Vídeo Remasterizado
Sarah Regina, Lady Zu: Vocais
Mário Lúcio de Freitas: Tradução e Adaptação das músicas
A série gira em torno de Jem, a vocalista misteriosa do grupo de rock "Jem e As Hologramas". Ela também é Jerrica Benton, proprietária e gerente da Starlight Music. Mas apenas sua banda(Kimber, Aja e Shana) sabe que Jerrica também e a Jem, a banda tem uma rivalidade com o grupo de rock "As Desajustadas", que durante a série passa por varias desavenças e aventuras.
Copyright © All Rights Reserved to Hasbro, Toei Animation, Marvel Productions, Sunbow Productions, SBT, Mário Lúcio de Freitas and Christy Marx.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair us.