André, sobre a legenda, eu faço edição com DaVinci Resolve e ele tem um sistema de legendas automáticas que identifica o idioma e escreve todo o texto com um mínimo de ajustes necessários. Sei que raramente deve legendar algo novamente, mas é sempre bom compartilhar conhecimento. :)
Oi, André! Até tô acostumando meu ouvido ao espanhol, mas esse acelerado tá desafiador!! 🙃 E curiosidade, por acaso descobri que algumas palavras usadas aqui no interior do Ceará - e que acabam se tornando uma espécie de gíria local - são paravras em guarani!! 😆
Olha só que bacana. Vai treinando, eu mesmo sempre vejo em 2x, diminui pra 1.5 mas ficou rápido mesmo, tem o link do original ali viu? Pois é, o guarani do Brasil (tupi guarani) é muito parecido com o guarani paraguaio. Como os guaranis estiveram por vários países, tanto Brasil, Paraguai e Argentina, algumas coisas são dessa origem. Por exemplo, temos cidades como Itajaí, ou Itapema... Itá é pedra em guarani, então daí vem a origem dessas palavras. Itajaí por exemplo, ITA pedra, I água, no Paraguai usam Y mas no Brasil passou pra I... ahhh cara, bacana enfim hehehe. Um abraço e até mais.
Verdade. Eu já não gosto de ouvir o português acelerado. Imagina um idioma que vc não domina muito. Infelizmente, não deu pra assistir. André, se possível, posta o vídeo em velocidade normal e deixa o público escolher a velocidade. Agrada a todos.
@@TheMcnamara2000 obrigado pela sugestão, nos próximos vídeos farei em velocidade 1.0 e quem quiser acelera. Para esse em específico, coloquei na descrição o link do vídeo original, clica lá e acessa! Um abraço.
@@TheMcnamara2000 Outra dica, sabe que dá pra colocar velocidade 0.75 ou 0.5 né... daí corrige o problema por hoje... nos próximos farei como você sugeriu!
Oi André, que bom que você voltou a fazer vídeos!👏🏻👏🏻Me tira uma dúvida por favor… Nos supermercados se encontra uma grande diversidade de produtos locais? E você acha que são de boa qualidade? Forte abraço!
![CUIDADO com o CONTEÚDO que você consome sobre o PARAGUAI [react]](http://i.ytimg.com/vi/OX8k2CpLm64/mqdefault.jpg)
![CUIDADO com o CONTEÚDO que você consome sobre o PARAGUAI [react]](/img/tr.png)
En Paraguay no existe el debate "Derecha o Izquierda" La Derecha es ampliamente mayoritaria, es algo cultural. La Izquierda casi no existe.
Es verdad, tuvimos una pequeña experiencia con Lugo y por lo visto por mucho tiempo será la única.
André, sobre a legenda, eu faço edição com DaVinci Resolve e ele tem um sistema de legendas automáticas que identifica o idioma e escreve todo o texto com um mínimo de ajustes necessários.
Sei que raramente deve legendar algo novamente, mas é sempre bom compartilhar conhecimento. :)
Meu querido, obrigado pela sugestão, vou procurar no Davinci. Valeu!!!
Excelente y preciso. Buena persona eres Andre. Que el Señor Jesus te guie y te proteja.
Amén!
Muito bom!
El dinero es importante para vivir,pero la mayor riqueza radica en tener seguridad,paz,libertad,aire puro y estar rodeado de naturaleza.
De acuerdo!
Oi, André! Até tô acostumando meu ouvido ao espanhol, mas esse acelerado tá desafiador!! 🙃
E curiosidade, por acaso descobri que algumas palavras usadas aqui no interior do Ceará - e que acabam se tornando uma espécie de gíria local - são paravras em guarani!! 😆
Olha só que bacana. Vai treinando, eu mesmo sempre vejo em 2x, diminui pra 1.5 mas ficou rápido mesmo, tem o link do original ali viu? Pois é, o guarani do Brasil (tupi guarani) é muito parecido com o guarani paraguaio. Como os guaranis estiveram por vários países, tanto Brasil, Paraguai e Argentina, algumas coisas são dessa origem. Por exemplo, temos cidades como Itajaí, ou Itapema... Itá é pedra em guarani, então daí vem a origem dessas palavras. Itajaí por exemplo, ITA pedra, I água, no Paraguai usam Y mas no Brasil passou pra I... ahhh cara, bacana enfim hehehe. Um abraço e até mais.
Verdade. Eu já não gosto de ouvir o português acelerado. Imagina um idioma que vc não domina muito. Infelizmente, não deu pra assistir.
André, se possível, posta o vídeo em velocidade normal e deixa o público escolher a velocidade. Agrada a todos.
@@TheMcnamara2000 obrigado pela sugestão, nos próximos vídeos farei em velocidade 1.0 e quem quiser acelera. Para esse em específico, coloquei na descrição o link do vídeo original, clica lá e acessa! Um abraço.
@@TheMcnamara2000 Outra dica, sabe que dá pra colocar velocidade 0.75 ou 0.5 né... daí corrige o problema por hoje... nos próximos farei como você sugeriu!
Oi André, que bom que você voltou a fazer vídeos!👏🏻👏🏻Me tira uma dúvida por favor… Nos supermercados se encontra uma grande diversidade de produtos locais? E você acha que são de boa qualidade? Forte abraço!
Fez muito bem morar na América do Sul , muiyos estrangeiros querem paz, uma empresas, familiares a administrar os negócios, e aqui no Brasil idem.