[4K 2.0] 황수미 Sumi Hwang "올림픽 찬가 The Olympic Anthem"
HTML-код
- Опубликовано: 6 мар 2018
- 2018 평창 동계 올림픽 개회식 : 올림픽 찬가
* 황수미: "서정적이면서도 힘있고 아름다운 목소리의 소프라노"
* 화면구성 : 한국 - sbs, 유럽 - telesport, 미국 -nbc, 영국 - bbc (깨끗한 화면)
* 남성 영어 멘트 : 영국 BBC 방송 진행자 음성
"nbc 여 해설자 멘트 부분 : "독일 본 오페라극장 솔리스트인 소프라노 황수미씨입니다.
그녀가 입고 있는 아름다운 한복은 한국의 톱 디자이너 이영휘씨가 디자인했습니다.
이제 올림픽 찬가를 부르겠습니다."
황수미.(1986년 1월 25일 ~ )
대한민국의 소프라노.
현재 독일 본 오페라 극장 소속 솔리스트.
2018년 평창 동계 올림픽 개회식에서
그리이스어로 올림픽 찬가를 불러 세계인의 찬사를 받음.
*서울예술고등학교
*서울대학교 성악과
*서울대학교 대학원 성악과
*뮌헨 국립음악대학교 최고연주자과정 수료
*2012 뮌헨 ARD 국제음악콩쿠르 성악부문 2위
*2013 아넬리제 로텐베르거 콩쿠르 우승
*2014 벨기에 퀸 엘리자베스 콩쿠르 성악부문 1위
-개, 폐회식에서 불린 올림픽 찬가는 그리이스(개막식) 버젼과 영어(폐막식) 버전이었으며 가사 내용이 전혀 다름.
* 가사가 의미 있고 아름다움에도 정확하게 전달되지 못해
작업하게 됨.
* 위키 백과 사전 '올림픽 찬가' 항목
우리말 가사 부분 입력.
ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%...
* 영상은 오페라 브라우저로 4K 영상까지 볼 수 있음.
2018 PyeongChang Winter Olympics Opening Ceremony
Olympic Anthem - Soprano Sumi Hwang
* nbc Woman Commentator says:" Now the Soprano Hwangsum Mi, A Soloist of the Opera Theater in Bonn Germany, wearing a beautiful HanBok designed by Top designer Lee YoungHee in South Korea..."
Hwang Soo Mi (January 25, 1986)
The soprano of Korea.
Currently a soloist in the Bonn Opera house in Germany.
At the 2018 Pyeongchang Winter Olympics opening ceremony
In the Olympic Anthem she has attracted attention with the praise of the world.
* Seoul Arts High School
* Department of Vocal Music, Seoul National University
* Seoul National University graduate school vocal music department
* Completed master's course at Munich National University of Music
* 2nd place at Munich ARD International Music Competition 2012
* 2013 winner Aneliger Rothenberger Competition
* 2014 Belgian Queen Elizabeth Competition Win the Vocal Division
- The Olympic Anthem with a Greek version in opening ceremony.
and an English version in closing ceremony.
- The contents of the two lyrics are different.
* Lyrics are meaningful and beautiful.
* Wikipedia entry for 'Olympic Songs'
Enter Korean lyrics part.
www.wikipedia.org/wiki/%EC%98...
* You can view 4K videos with Opera browser.
* Korean Translation, Video Edit : Jerngho Moon
![[ 무편집 ] ㅣ 2018 평창동계올림픽, 올림픽 찬가 ㅣ 오연준 OH YEON JOON](/img/1.gif)
베이징 개막식 찬가듣고 귀 정화하러 왔습니다
나도 그래용(^_^)v
역대 올림픽 찬가중 최고라고 칭찬받았다고 하던데.. 멋집니다 들을수록 소름돋는데 다른나라껀 맥빠져요..
이 앵커 너무 조아. 김연아때도 멘트하던 분 같은데. 늘 좋은것과 무한한 가능성을 보는 눈이 있는듯.
어쩜 이렇게 잘하냐..
음색, 성량, 정말 세계적 수준!! 멋지네요.
내가 이걸 또 보러 올 줄이야
베이징 많이 기대했는데...
이거보고 성화대 보러가야지
역대 동계 올림픽 찬가 중 가장 뛰어나군요.
한복의 아름다움을 제대로 보여주었구요.
역대 동계하계 올림픽을 모두 본 사람으로서 이렇게 올림픽 찬가를 잘 불러 주목했던 경기가 없었던듯 합니다. 아름다운 목소리와 아름다운 한복 황수미님 자랑스럽습니다. 감사합니다.
당근
조수미님 생각했는데...
황수미님 정말 잘 해주셨어요
그런데 뜻깊게도 조수미님은
패럴림픽 등장!
두 수미님들이 정말 기억에 많이 남습니다
0:31 올림픽 찬가 시작 부분
와... 황수미 분이 부르신 올림픽 찬가 진짜 맑고 아름답다...
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
너무 자랑스럽다. ㅜㅜ
황수미님 최고!
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
100번을 봐도 또 보고시 싶은 명품 보이스이자 품격있는 무대 황수미님은 경쾌 하고 빠른 곡이 너무 잘 어울리는것 같습니다
Congratulations South Korea for singing the Olympic Anthem in mother language, Greek. Greetings from Greece and Ancient Olympia ❤️❤️❤️
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
21세기 동하계 올림픽 통틀어 개막식서 부른 역대 올림픽 찬가중 최고의 명연이었습니다.
정확한 딕션과 모자람이 없는 성량
거기에 풍부한 음악성까지 격이 다른 명연주...
2008년 베이징 하계대회때 아동 합창과 더불어 가장 기억에 남는 올림픽 찬가네요.
황수미씨 할자격 충분합니다
목소리 너무좋아요~♡
리릭소프라노 한국에 이런 리릭이 없죠 프레니가 나온듯 수미란 이름은 다 세계적
이쁘세요 한복도 입으셔서 너무 아름답네요 좋아하는 소프라노라 더 좋아요
꼬맹이들 나와서 억지 웃음 노래 보다
성인이 나와서 자연스럽게
노래 부르는게 더 보기 좋다
올림픽 역사에 길이 남을 노래 입니다
황수미님은 독일 본 오페라단에서 활동 중 입니다~~*
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
아우 씨,,,,,, 2021.01.11에 난 왜 감동에 몸서리 치는가,,,,,,
2020 도쿄올림픽 폐회식 보고 귀 썩은거 정화하러 왔습니다
So special! Love, love, love her performance!!👏 I am Greek. Ευχαριστούμε!
황수미양 너무 예쁘네요. 무대, 옷, 노래가 완전 한 세트네요.
Beautifully sung and in the original Greek too, exactly as it should be. Equally superb was the Sydney 2000 performance. At the opening of London 2012 there was just an orchestral version and a shamefully shortened one at that. But this rendition is terrific, Brava!
Fall in love with this Olympic Hymn.. now i know the anthem because of this Pyeongchang 2018. The best ever.. 💕
도쿄 폐막식 올림픽 찬가듣고 귀 정화하러 왔어요
방금 전에 도쿄오림삐꾸 폐막식에서 올림픽찬가를 립씽하는거 보고 이거 보니까 완전 상쾌해. 찐이다
이것도 립싱크예요
므지리냥 립싱크잔오 장난까냥 상태가 최악이넹 정치병에 므지리넹 ㅡㅡㅋ 립싱크가 아니랜다 😱 😱 😱
올림픽은 중간에 문제 생기면 안돼서 전부 립싱크해야하는 걸로 알고있어요
Truly stunning! One of the best renditions of the Olympic Anthem I've ever heard! 🇰🇷🇬🇷🇬🇧
대다나다 황수미 안동의 자랑~~
고향이 안동?
최고 최고입니다!
대한민국은 참 대단한 나라입니다. 참 자랑스럽습니다.
목소리가 너무 아름다우십니다
성악을 듣고 감동과 감흥에 젖어보네요
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
소리도 좋으시고 노래도 잘하시고 모습도 예쁘시고...좋은무대에서 멋진모습 응원할께요
정말 인상깊었던 순간.,
올림픽 찬가라는게 상당히 어려운가봐요
사실 이전 올림픽 개막식 때와는 비교가 될만큼요
평창때 황수미님이 그 어려운걸 이전 개막식때보다도 훨씬 쉽게 부르는 것 같이 보여져 꽤나 대단하게 느껴집니다
물론 폐막식때도 오연준군이 꽤나 빛을 발해주었죠
올림픽 찬가 제창만큼은 평창때가 최고인 것 같습니다
공감합니다. 토마스 바흐 IOC 위원장도 비슷한 말을 했지만 국제올림픽위원회(IOC) 위원들이
“개회식에서 특히 깜짝 놀란 건 황수미였다” 고 했다죠.
2018 평창동계 올림픽 전체를 짧게 특징할 수도 있는 있는 멋진 음악이었다고 생각합니다.^^
오연준군이 부른건 영어버전이고 황수미씨가 부른게 오리지널 버전입니다.
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
베이징 올림픽 보고 귀 정화하러 왔습니당
저두요~~~me too.
저두요 귀 정화하러 왔어요... 역시 우리나라가 젤 잘불러요~^^
어제 중공올림픽 올림픽찬가 아이들이 부르던데 저 어려윤노래를 아이들이 부르니
발음도 성량도 쥐어짜고 웬만하면 애들이 부른거라 봐주고싶지만 들어줄수가 없는수준
아름다운 목소리 @@
미라클 황수미/
곧 역주행 할 영상 ^^
베이징 올림픽 개회식 보고 바로 달려왔어요.
역쉬~~~ 역시! 황수미 소프라노~
이때 국군전통의장대가 게양대를 맡은건 신의 한 수 였다.
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
94년 지젤이 부른 것과 비교될정도네요.
2021년 일본꺼 보다 눈과 귀 정화합니다
원래 이런노래였구나ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국애들은 뭘부른거지
수미수미 조수미황수미
도쿄 폐막식 보고 귀 정화하러 왔습니다...
얼굴도 아름다우시고 노래도 잘하시네요 ㅎ
아름답다.
진심 올림픽찬가는 이걸로 영구 박제를 해야된다 안나네트렙코 버전은 소리만 지르는것같고 황수미 소프라노가 부른게 우아하고 올림픽에 맞는노래같음
도쿄올림픽 폐회식 인어공주 마녀 보고 바로옴
수미의 세대교체...
김수미 조수미 황수미
수미라는 이름이 들어간 성악가들은......천상에서 내려주신 천사들입니다...
수미상관 ㄷㄷ
👏👏👏
모처럼 한국에서 성악가다운 사람이 처음으로
탄생했네... ^^
베이징이랑은 차원이 다르네요
한국에서 열렸던 2018 평창동계 올림픽에서 소프라노 황수미님이 부른 '올림픽 찬가' 영상이
조회수 5만회를 기록했습니다. 시청해 주시고 추천해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
처음에는 하나의 영상만으로, 오른쪽 하단의 워터마크가 없었던 BBC 방송 실황 영상으로 업로드했었습니다.
올림픽 위원회의 저작권 정책 때문에 벌점 2 연속 경고(다른 저작권 위반 이후였음)와 함께 그 첫번째 영상은 차단되었습니다.
왜 지나간 올림픽 찬가만 따로 깨끗한 화면으로 볼 수 없는지 이유가 궁금했었는데 그 답을 알게 된 계기이기도 했습니다.
3회 연속 경고가 되면 이 채널이 사라질 수 있었지만 모험할만한 가치가 있었기에 여러 영상을 4K로 확장해서 올린 것입니다.
뜻밖에 이 영상은 승인되었고 결과적으로 더 만족스럽게 되었다고 생각합니다.
한국의 국가적인 행사에서 사용된 헬라어 올림픽 찬가를 번역과 함께 업로드 할 수 있어서 영광스럽게 생각하며 관심을 가져주신 분들께 감사드립니다.
이 영상을 통해 한국에서 열렸던 세계인들의 축제가 기억되고 현재적으로 즐길 수 있기를 바랍니다.
멋진 예술의 경지를 즐길 수 있게 해 준 소프라노 황수미님의 더 큰 성공을 기원하며
이 영상을 즐겨찾으시는 모든 시청자님들에게 복된 삶의 양념이 될 수 있기를 소망합니다. 감사합니다.
At the 2018 PyeongChang Winter Olympics held in Korea, the video clip of "Olympic Anthem"
sung by soprano Soo-mi Hwang garnered 50,000 views.
Thank you all for watching and recommending.
At first, I uploaded a live video of BBC without a watermark on the bottom right.
However, because of the Olympic Committee's copyright policy, it was blocked
with a second straight warning (because after another my copyright violation).
I've always wondered why we can't see the other vocalist's Olympic Anthem of other Olympic Games with a good video condition.
It was also an opportunity for me to find out the answer of it.
Three consecutive warnings meant that this channel was going to disappear,
but it was worth it, so I expanded several video clips to 4K. As a result, I feel more satisfied.
I am honored to upload the Hellar Olympic hymns with the translation used in the national events of Korea and thank you for your interest.
Through this video, I hope that the festival of people around the world that was held in Korea can be remembered and enjoyed in the present time.
I wish soprano Soo-mi Hwang's greater success, who made us enjoying this wonderful art.
I hope this video will be a happy spice of life for all of you who enjoy this. Thank you.
애쓰셨습니다 황수미씨의 찬가는 21세기 올림픽 개막식 찬가중 역대 최고입니다.
충분히 올릴 가치가 있습니다.
수고에 감사드립니다 :)
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
오늘 아침 신문기사보고 들어왔는데,,,대단하시네요~~^^
좋은 정보 주셔서 감사합니다. www.newdaily.co.kr/site/data/html/2019/10/24/2019102400050.html
브라보~~~아름다운 목소리!!
this one is the best
잘한다
지금 일본 올리픽찬가 립싱크 보고 보러오는사람 많을듯...
황수미 소프라노!! 너무 멋져요!!!❤️
노래 가사 발음이 정말 좋네요 소치때는 노래가 안들림
소치 올림픽...안나 넵트렙코는 딕션이 좀 별로지요.미모와 연기는 뛰어나지만..요샌 나이 들고 살쪄서 미모도 전 같지는 않지만 그래도 태생이 이쁘고 여전히 오페라계 수퍼스타.가창력은 곡에 따라 호불호가 갈리고...
@@Estellechoi 근데 여성 성악가들 세월 지나니 다들 푸짐해지더군요. 좋아했던 카티아 리치아렐리도 그렇고...
최고야
아름답도다.
우리의 여인상을 전세계를 반하게 하도다.
그기다.북한 응원단 앞에서,,,
중국꺼보다 보러옴
수미누나 조흠~♡♡
This is the english or greek comment you were looking for.
(απίστευτη ερμηνεία)
2024 파리 올림픽 개막식 보고 귀 정화하러 올 예정.
진짜 성악잘할려면 수미로 이름지어야되나..
젠젠젠~~ 젠틀맨이다~~
김원규 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짘짜 웃곀ㅋㅋㅋ
김원규 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
この讃歌を改めて聴いて、日本の劣化を痛感した。東京2020大会の讃歌は、残念ながらこれを超えられなかった。1964年大会の古関裕而編曲讃歌をしっかりと歌い上げている。
저두요
영상 게시자님 영상잘봤습니다 죄송한데 nbc 버전 평창 개막식은 어떻게 구하신건가요? nbc판이 다른 버전이랑 화면이 차이점이 있어서 한번 찾아보고싶습니다
당시 미국에서 방송된 영상을 사용한 것입니다. nbc는 잘 아시듯 미국의 주관방송사여서 따로 영상 제작팀이 파견되어 자신들의 방송을 송출했었습니다.
❤️
귀 정화하러 오신 분이요~
0:31
일본 놈들 57년만에 열린 하계 올림픽을 어떻게 하면 이렇게 잘 조질수 있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머싰당♡♡♡♡
역시 NBC..
중계권료를 가장 많은 비용으로 때려박아서 그런가 영상 따로 송출하는 것은 여전하네ㅎㅎ
시청해 주셔서 감사드립니다.
조수미로 도배된 한국 행사에서 벗어나서 다행. 정말 여기까지 조수미가했다면 지겨웠을것.
미래의 젊은 성악가를 발탁한것은 신의 한수다.
거참 말이 많네
조수미가 도배를 하든 우리나라 자랑인건 어쩔🤔🤔세계적 음악수준의 물꼬를 터준이를 그딴식으로 평하시는건 좀~
지금 우리나라 세계적 올림픽 불렀던성악가가 조수미만 있냐고요ㅜㅜ
2029 영양ㆍ안동 동계 유니버시아드 유치 추진을 위해
안동의 딸 황수미 선생님께서
2024 강원 동계 청소년올림픽 홍보대사 선임을 발판삼아
다시 한 번 활약해 주시기를 호소드립니다.
1997 무주ㆍ전주로부터 2029 영양ㆍ안동까지
기다림이 너무 길었습니다.
Change-Up Yeongyang,
Transform Andong!
영ㆍ양ㆍ은ㆍ무ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
안ㆍ동ㆍ은ㆍ전ㆍ주ㆍ처ㆍ럼
황수미의 올림픽 찬가와 김연아의 성화점화가 개회식 빛내준거임..솔직히 감독을 맡은 송씨에게 기대 별로 안했지만 개회식에 실망했음
나는 그녀의 한복 디자인과 그녀의 음란 한 목소리, 그녀와 함께 Soproano 연습을 할 수 있기를 바랍니다.
좋은 의미로 고르고 싶어셨겠지만 '음란lewd' 이라는 단어는 부정적인 의미를 담고 있답니다. ^^
멋진 한국어 실력 감사드립니다. 소망이 꼭 이루어지시기 바랍니다.
@@findingLogos 감사합니다
I LOVE KOREA!!🇰🇷🇰🇷🇯🇵🇯🇵
sorry korea
어제 도쿄 올림픽 개막식서 일본 아줌마가 부른 노래랑은 차원이 다르다
남자라네요 카운터테너...
베이징이랑 비교되네 ㅋㅋㅋ
입모양이 황정음닮음
2018 평창, 패럴림픽 개폐회식 >>>> 인터스텔라 >>> 올림픽 개폐회식
화면이 많아서 어지러워.ㅈ
IOC 저작권 문제 외에도 여러 나라에서 방송된 영상 상황과 가사 번역을 보이는 것이 이 영상의 의도였습니다.^^
Express Logos 아 그런거였군여
근데 이거 립싱크임? 마이크없이 노래부르네
무선 핀마이크 착용한거 아닌가요
개폐회식은 다 립싱크에요
올림픽운영위원회에서 립싱크를 권장 하는걸로 알고 있읍니다
아마 직접 부른걸 녹음하셨고 녹음 틀어놓으셨지만 저 상황에서 직접 부르셨을거에요
립싱크로 하려 했는데 소리와 입모양이 잘 안맞는다고 녹음과 함께 같이 부르신걸로 알고 있어요
편집이 엉망이네...ㅉㅉ
황수미씨 사진 하나로 클로즈업 하지않고 클립이 너무 많아서 집중이 안된다
평창 올림픽 중에서 가장 하이라이트인데 영상이 아쉽네
IOC 저작권 때문에 어쩔 수 없었습니다.
평창에서 올림픽 하는거면 올림픽 찬가는 한국어로 불러줘야지 ㅠㅠ 이게 원래 영어로 부를수도 있고 러시아어랑 그리스어로도 부를수 있고 개최국가 언어로도 부를수가 있는건데.....
IOC에서는 올림픽 찬가를 부를 때 개회식은 그리스어, 폐회식은 영어로 부를것을 권고합니다. 도쿄도 일본어로 안 불렀고요. 요새 원어인 그리스어로 부르는 나라가 잘 없으니 권고대로 발상지인 그리스어로 부른것도 나쁘진 않지요.