Tanam Farsooda Jaan Para - Zulfiqar Ali
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2012
- Lyrics are taken from www.islamiclyrics.net/zulfiqar...
Enjoy!
=========================
Tanam Farsooda Jaan Para
=========================
Farsi:
تنم فرسودہ، جاں پارہ ز ہجراں، یا رسول اللہ
دلم پژمردہ، آوارہ ز عصیاں، یا رسول اللہ
Translation:
My body is dissolving in your separation & my soul is breaking into pieces. Ya Rasulullah!
Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed. Ya Rasulullah!
Urdu:
یا رسول اللہ، آپ سے دوری کی وجہ سے میرا تن فرسودہ اور جان پارہ پارہ ہو چکی ہے اور میرا دل گناہوں کی وجہ سے مرجھایا ہوا اور آوارہ ہے (بھٹک رہا ہے)
Transliteration
Tanam Farsooda Jaan Para, Ze Hijra Ya Rasul Allah
Dillam Paz Murda Aawara, Ze Isyaa. Ya Rasul Allah!
Punjabi:
ہے میری جان تے تن تارا تارا یا رسول اللہ ۖ، ہے دل دکھیاں گناوا نال سارا یا رسول اللہ
=================================================================
Farsi:
چوں سوئے من گذر آری، منِ مسکیں ز ناداری
فدائے نقشِ نعلینت کنم جاں، یا رسول اللہ
Translation:
When you pass by me
Then even in my immense poverty, ecstatically,
I must sacrifice my soul on your blessed sandal. Ya Rasulullah!
Urdu:
اگر آپ (ص) کبھی میری طرف تشریف لائیں تو میں مسکین ناداری اور عاجزی سے آپ کے نعلینِ مبارک کے نقش پر اپنی جان قربان کر دوں۔
Transliteration
Choon Soo'e Mun Guzar Aari, Manne Miskeen Zanaa Daari
Fida-E-Naqsh-E-Nalainat, Kunam Ja. Ya Rasul Allah!
Punjabi:
جے آجاوے کدی ویڑے میرے تے تیریاں جتیاں تو کرا قربان تن من اپنا سارا یا رسول اللہ
=================================================================
Farsi:
زجامِ حب تو مستم، با زنجیر تو دل بستم
نمی گویم کہ من ھستم سخنداں، یا رسول اللہ
Translation:
I am drowned in the taste of your love
And the chain of your love binds my heart.
Yet I don't say that I know this language (of love). Ya Rasulullah!
Urdu:
آپ کی محبت کے جام سے میں مست ہوں اور میرا دل آپ کی زنجیر سے بندھا ہوا ہے، میں یہ نہیں کہتا کہ میں کوئی سخندان ہوں (یہ سب تو فقط آپ کی محبت سے ہے)۔
Transliteration
Ze Jaame Hubb To Mustam, Ba Zanjeere To Dil Bustam
Nu'mi Goyam Ke Mun Bustum, Sukun Daa. Ya Rasul Allah!
=================================================================
Farsi:
ز کردہ خویش حیرانم، سیاہ شد روز عصیانم
پشیمانم، پشیمانم، پشیماں، یا رسول اللہ
Translation:
I am worried due to my misdeeds;
And I feel that my sins have blackened my heart. Ya Rasulullah!
Urdu:
اپنے کیے پر میں حیران و پریشان ہوں، میرے نصیب میرے گناہوں سے سیاہ ہو چکے ہیں اور اس پر یا رسول اللہ میں پشمیان ہوں، پشیمان ہوں، پشیمان ہوں۔
Transliteration
Ze Kharda Khaish Hairaanam, Siyaa Shud Roze Isyaanam
Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam. Ya Rasul Allah!
Punjabi:
میرا منہ ہو گیا کالا گناہاں دی سیاہی تو میں کیوں کیتی ہے پچھتاوا نکارا یا رسول اللہ
=================================================================
Farsi:
چوں بازوئے شفاعت را کشائی بر گناہگاراں
مکن محروم جامی را در آں، یا رسول اللہ ۖ
Translation:
Ya Rasulullah! When you spread your hands to intercede for the sinners,
Then do not deprive Jaami of your (Ya Rasul Allah) exalted intercession.
Urdu:
یا رسول اللہ جیسے کہ آپ کے شفاعت کے بازو گناہگاروں کے لیے کھلے ہوئے ہیں تو جامی کو اس (شفاعت) سے محروم نہ کیجیئے۔
Transliteration
Choon Baazoo'e Shafaa'at Raa, Khushaa'I Bar Gunaagara
Makun Mahruume Jaami Raa, Daraa Aan. Ya Rasul Allah!
Punjabi:
گناہگارا تے کھولے جس گھڑی بحشش دا دروازہ ، نہ پلے اس گھڑی جامی بچارا یا رسول اللہ
=================================================================
تنم فرسودہ جاں پارہ زہجراں یارسول اللہ
مولانا عبد الرحمن جامی رحمۃ اللہ علیہ کا یہ کلام
=================================================================
Tanam Farsooda Jaan Para
By Maulana Abd ar-Rahmaan Jaami (may Allah be well pleased with him)
================================================================= - Развлечения
خدا کی قسم.......
نعت کے دنیا میں میری کوئی نعت خوان پسند نہیں تھا۔ لیکن جب ذوالفقار بہائی کی آواز میں پہلی بار نعت سنی ۔ تو میں اس کی دیوانے ھو گائی۔ اس شخص بلا شک خدا کے مقبول بندے تھے۔ ان کی جس نعت سنتا ھوں، مدینہ والے کی پیار میں ڈوب جاتا ہوں۔
:( :( bardasht nhi horaha he bohat brha nuqsan he apke jane ka ALLAH apki qabar jannat k bagho me se ek baagh banaye ameen
waqas ahmed AllahPak zulfiqar bhai k lawaheqeen or paristarun ko sabar ata farmaey Aameen...
@@mairmair4851 ameen
Aameen
Exactly
Ameen
Iss piaraynaat khwan ka gham brdasht krna boht mushkil hy All pak in k darjaat bulandkre aameen
ALLAH PAK apne Habib k sdqe apki bakhshish o mghfirt frmaye or be hisab o kitab janat mein dakhil frmaye aameen summa Aameen 😭😭😭😭😭😭or lwahqeen ko aala sabr e Jameel ataa frmaye aameen summa Aameen
Iss qadar khoobsurat presentation bar bar sun kr bdil ni bharta
ماشاءالله ماشاءالله ماشاءالله اب آپ کی یاد ہی رہے گی اللّه آپ کو جنّت مے بلند مقام آتا کرے سبحاناللّه سبحاناللّه 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Ah dunia me ek unique aawaz wala shakhs bichar gia
Allah Pak Zulfiqar Ali Bhai ko Jannat main jaga Dy ameen
مکن محروم جامی را درآں یا رسول اللہ 😔😔
Kya kalam hai
MashahAllah
Kalam likhne wale Allama Jami Rehmatullahi Alai ke sadqe me Aaqa hame Madina Munawwara bula lijiye😍😭 Aal log dua kare Hamare liye
Ameen
تنم فرسودہ جاں پارہ ، ز ہجراں ، یا رسول اللہ
دِلم پژمردہ آوارہ ، زِ عصیاں ، یا رسول اللہ
Tanam Farsooda jaa para Ze Hijra, Ya Rasulallah
Dillam Paz Murda Aawara Ze Isyaa, Ya Rasulallah!
یا رسول اللہ آپ کی جدائی میں میرا جسم بے کار اور جاں پارہ پارہ ہو گئی ہے
گناہوں کی وجہ سے دل نیم مردہ اور آورہ ہو گیا ہے
My body is dissolving in your separation And my soul is breaking into pieces, Ya Rasulallah!
Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed, Ya Rasulallah!
چوں سوئے من گذر آری ، منِ مسکیں زِ ناداری
فدائے نقشِ نعلینت ، کنم جاں ، یا رسول اللہ
Choon Soo’e Mun Guzar Aari Manne Miskeen Zanaa Daari
Fida-E-Naqsh-E-Nalainat Kunam Ja, Ya Rasulallah!
یا رسول اللہ اگر کبھی آپ میرے جانب قدم رنجہ فرمائیں تو میں غریب و ناتواں
آپ کی جوتیوں کے نشان پر جان قربان کر دوں
When you pass by me Then even in my immense poverty, ecstatically,
I must sacrifice my soul on the impression of your Blessed Sandal, Ya Rasulallah!
ز جام حب تو مستم ، با زنجیر تو دل بستم
ںا می گویم کہ من بستم سخن دا، یا رسول اللہ
Ze Jaame Hubb To Mustam Ba Zanjeere To Dil Bustam
Nu’mi Goyam Ke Mun Hustum Sukhun Daan, Ya Rasulallah!
آپ کی محبت کا جام پی چکا ہوں،آپ کی عشق کی زنجیر میں بندھا ہوں
پھربھی میں نہیں کہتا کہ عشق کی زبان سےشناسا ہوں ، یا رسول اللہ
I am drowned in the taste of your love And the chain of your love binds my heart.
Yet I don’t say that I know this language (of love), Ya Rasulallah!
زِ کردہ خویش حیرانم ، سیہ شُد روزِ عصیانم
پشیمانم، پشیمانم ، پشیماں ، یا رسول اللہ
Ze Kharda Khaish Hairaanam Siyaa Shud Roze Isyaanam
Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam, Ya Rasulallah!
میں اپنے کیے پر حیران ہوں اور گناہوں سے سیاہ ہو چکا ہوں
پشیمانی اور شرمند گی سے پانی پانی ہو رہا ہوں ،یا رسول اللہ
I am worried due to my misdeeds; And I feel that my sins have blackened my heart, Ya Rasulallah!
I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasulallah!
چوں بازوئے شفاعت را ، کُشائی بر گنہ گاراں
مکُن محروم جامی را ، درا آں ، یا رسول اللہ
Choon Baazoo’e Shafaa’at Raa Khushaa’I Bar Gunaagara
Makun Mahruume Jaami Raa Daraa Aan, Ya Rasulallah!
روز محشر جب آپ شفاعت کا بازو گناہ گاروں کے لیے کھولیں گیں
یا رسول اللہ اُس وقت جامی کو محروم نہ رکھیے گا
Ya Rasulallah! When you raise your hands to intercede for the sinners,
Then do not deprive Jami of your exalted intercession.
JazakAllah
Jazakalah
جزاک اللہ
Jazak Allah bhai
Allah k rasool ap pr jan qurban
no doubt inu ny is naat ko baqi sb sy behtreen prha
MashAllah kia kub kala hy Abdul Rehman Jami rhmat ho un par unki naslon py
Behtareen naat khawn the allah inhe jannatul firdos me aala se aala maqam ata farmaye ( Ameen summa ameen )
امين
subhan allah allah paak aap k darjat buland farmay Ameen
Allah pak zulfiqar Bhai Ki kamal mughfarat famay bohat aala naat khawan thay
Aaj 30/7/2019 ko inka intekal hua.. Allah ta'ala apne Mahboob sallallahu alaihi wasallam ke waseele se inki magfirat farmaye aur jannat mein Aala maqam ata kare....🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Ameen..suma ameen
Ameen
Aameen
Ameen
Aameen
May Allah grant you magfirah and exalt your place in jannah
Ameen
ماشااللہ کلام حضرت مولانا محمد جامی رحمتہ اللہ علیہ
Allah Pak aap ka parhna aur humara sunana qabool farmae AMEEN
Jitni pyari naat hai utni he khoobsurat awaz hai. Pyary Nabi S.A.W ki muhabbat me dil bht roya ye naat sun kr. Aur zulfiqar ali ki death ka sun kr b bht bht dukh hua. Best naat khwan with best nature.. 😥😥
MASH'ALLAH. ALLAH PAAK. INKI. MAGFIRAT FARMAE. BHUT. UMDAAH. SHAKSIYAT THI
men ne ye naat sharief jitne bhi naat khwanon se suni he,un men this is THE BEST.JzakAllah.May Allah and His Habeeb(S.A.W.W) bless Zulfiqaar Ali.
امين
beshak
Zabeeb masood shah g ki bi samat farmaye boht alla pari unho nay bi...
MashaAllah MashaAllah bohut khob dil ko chuh jane wali awaz ...
Masha allah kya natt Sharif he best natt he
Allah zulfiqar Ali Hussaini Bhai ko jannatull firdous me aala maqam ataa key
MashaAllah zulfiqar bhai ne is naat ka haq ada kar diya he.Allah pak unhe apne jawar e rehmat main jagha ata farmye or un ki magfirt farmaye.Aameen summ aameen.
Ankhoon mein ansoo atay Hain jab b yeh naat sharief sunta Hoon.
always wets eyes
enriched with pure love for holy prophet PBUH....................
ماشاءاللہ دل کو چھودینے والی آواز 💚
Shah g Durood Shareef pura likhna chahiyeay sirf Pbuh nhin likhna chahiyeay
9
😎😋😋🙂🤗😇🤔🤔😇😏😥
Nb v css gh+bnn.. Nodded v a فبہا اب
Is naat ki bht bari history hai aur alfaaz bht bht km hain agr me byaan kru toh sadky ya Rasool Allah (S.a.w.w) 🙏🙏❤❤ (khaak nasheen Sidra Akber Sufi) 🙏
Agar app Kardain kuch tashreeh tu kuch ham kam elmoon Ka bhi bhalla ho Jye ga
Bhai Aap HUZOOR K
E PAAK SALLALHO ALYHE WASALLAM POORA LIKHE . Not (saw)
بہت ہی خوبصورت شخصیت، اور آواز خاموشی سے ہی ہمیشہ کے لیے ہم سے جدا ہو گئی ۔۔۔ 😭😭 انکی آواز ہمیشہ زندہ رہے گی ۔۔۔ اللہ انکی بے حساب مغفرت فرمائے اور بلند ترین درجہ پہ فائز فرمائے، اور اِن کے صدقے ہماری بھی مغفرت فرمائے ۔۔۔ آمین ثمہ آمین 💔
@@zzzz3999 iski tshrih zahir hai,comments mn to nh lkhi ja skti...,🤔
@@zzzz3999 love Mohammad my life
Subhan allah allah hamesha apni rehmat me rakhey ameen
Dislike karne walay Muslims nahi ho saktay, ye yaqinan, qadyani aur suffyani hain
بہت ہی خوبصورت شخصیت، اور آواز خاموشی سے ہی ہمیشہ کے لیے ہم سے جدا ہو گئی ۔۔۔ 😭😭 انکی آواز ہمیشہ زندہ رہے گی ۔۔۔ اللہ انکی بے حساب مغفرت فرمائے اور بلند ترین درجہ پہ فائز فرمائے، اور اِن کے صدقے ہماری بھی مغفرت فرمائے ۔۔۔ آمین ثمہ آمین 💔
Ameen
Subhanallah subhanallah subhanallah. Allahukbar. Kya kehne hain
Nice naat shareef and also Zulifiqar sb sach a nice vices Allah pak Janat main ahla muqam ata farmain ameen
May Allah grant high rank in jannah
لے خبر جلد کہ غیروں کی طرف دھیان گیا
میرے مولا میرے آقا تیرے قربان گیا
تنم فرسودہ، جاں پارہ ز ہجراں، یا رسول اللہ
دلم پژمردہ، آوارہ ز عصیاں، یا رسول اللہ
چوں سوئے من گذر آری، منِ مسکیں ز ناداری
فدائے نقشِ نعلینت کنم جاں، یا رسول اللہ
زجامِ حب تو مستم، با زنجیر تو دل بستم
نمی گویم کہ من ھستم سخنداں، یا رسول اللہ
ز کردہ خویش حیرانم، سیہ شد روز عصیانم
پشیمانم، پشیمانم، پشیماں، یا رسول اللہ
چوں بازوئے شفاعت را، کشائی بر گنہ گاراں
مکن محروم جامی را، در آں، یا رسول اللہ
ترجمہ ؛
یا رسول اللہ ﷺ آپ کی جدائ میں میرا جسم بے کار اور جاں پارہ پارہ ہو گئ ہے
یا رسول اللہ ﷺ گناہوں کی وجہ سے دل نیم مردہ اور آوارہ ہو گیا ہے
اگر کبھی آپ ﷺ میرے جانب قدم رنجہ فرمائیں تو میں غریب و ناتواں
یا رسول اللہ ﷺ آپ کی جوتیوں کے نشان پر جان قربان کر دوں
آپ کی محبت کے جام سے میں مست ہوں اور میرا دل آپ کی زنجیر سے بندھا ہوا ہے،
میں یہ نہیں کہتا کہ میں کوئی سخندان ہوں (یہ سب تو فقط آپ کی محبت سے ہے)۔
میں اپنے کیے پر حیران ہوں اور گناہوں سے سیاہ ہو چکا ہوں
یا رسول اللہ ﷺ پشیمانی اور شرمندگی سے پانی پانی ہو رہا ہوں
روز محشر جب آپ شفاعت کا بازو گناہ گاروں کے لیے کھولیں گے
یا رسول اللہ ﷺ اس وقت جامی کو محروم نہ رکھیے گا
🖊مولانا عماد الدین نور الدین عبد الرحمٰن جامی قدس الله سره العزيز
Jab b mai ye naat sunta ho tu Dil ko sukon milta Hai.
subhan allah subhan allah
kya awaz paai hai
allah salamat rakhey
The ultimate stress reliever!
SubhanAllah
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ عَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ وَّ بارِک وَسَلِّمْ ❤️
MashaAllah Boht khoobsurat JazakaAllah khair
Zulfiqar bhai aap mere sabse pasandeda naat khawan hai ❤️
ماشاءاللہ دل کو چھودینے والی آواز 💚💚
Subhan allah
Mesmorizing kalaam😘😘😘
Allah taala janat firdous ata farmayien
🤲🤲🤲
English translation ...
My body is dissolving in your
Separation and my soul is breaking
Into pieces .Ya Rasulullah!
Due to my sins,My heart is weak
And becoming enticed.Ya Rasulullah!
When you pass by me
Then even in my immense
Poverty,ecstatically
I must sacrifice my soul on your
Blessed sandal. Ya Rasulullah!
I am drowned in the taste of yourlove
And the chain of your love binds my heart,
Yet i dont say that i know this language(of love)
Ya Rasulullah!
I am worried due to my
misdeeds;
And i feel that my sins have
Blackened my heart .
Ya Rasulullah!
Ya Rasulullah! When you spread
Your hands of intercede for the
Sinners,
Then do not deprive Jaami(poet) of your (Ya Rasulullah) exalted
Intercession.
Thanks for the translation, listening this beautiful Naat after many years, Jazak Allah
MashaALLAH bhai allah pak app ki magfirat karain
🌹 صَلَّی اللّٰهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَّآلِـهٖ وَسَلَّمْ 🌹🌹 صَلَّی اللّٰهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَّآلِـهٖ وَسَلَّمْ 🌹🌹 صَلَّی اللّٰهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَّآلِـهٖ وَسَلَّمْ 🌹🌹 صَلَّی اللّٰهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَّآلِـهٖ وَسَلَّمْ 🌹🌹 صَلَّی اللّٰهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَّآلِـهٖ وَسَلَّمْ 🌹
SubhanAllah!!!!!!!!❤❤❤❤❤
Jitni tareef kron utni kam hai. Boht umda MashAllah
Tanammmmmm Tanammmm
Fersoda ja para zehijra Ya Resool Allah💓💓😢
Love u yaa rasool Allah
M Iqbal Tahir Ya Rasool Allah.
MASHALLAH SUBHANALLAH MOST BEAUTIFUL
Pashemanum pashemanum pashemaan Ya RasoolAllah
RIP Hussaini Bhai, you Live in our Hearts
انا للہ وانا الیہ راجعون. اللہ تعالیٰ مرحوم کی مغفرت فرمائیں اور درجاتِ عالیہ نصیب فرمائیں. آمین.
Allah Aap k darjaat buland farmaye Zulfiqar bhai aur aap k sadqy hamari be hisaab bakhshish farmaye....
Allah Taala zulfiqar bhai ki aur tamam musalman marhoomeen ki kamil maghfirat farmayn aur jannat ul firdos may aala darjat ata farmayn.
Aameen aameen aameen.
muhammad ajmal Abbasi Aameen summa Aameen
MashaAllah MashaAllah excellent
Subhan Allah bhut khoob
MashAllah ❤ MashAllah ❤ MashAllah
Buhat buhat khoob surat hai Allah nazre bad se bachae
Subhanallah, Ameen yia Rasulallah Sallalahu Alaihi Wasallam
Mola pak ap k darjat boland karey
Aminsumamin
SUBHANALLAH MASHAHALLAH. NICE NAAT HEART TOUCHING NAAT BEUTIFUL KALAM NICE
AlFatiha for our Brother’s soul.
Subhan Allah boht khobsrt awaz h or naat bhi
سبحان الله
Subhanallah subhanllah mashallah mashallah
Inho ne is baat ko baqi sab se acha padha hai
SubhanAllah!!! 😍😍😍
Best naat 😢❤
yeh Naat to kafi logo ne parhi hai lakin Janab Zulfiqar Ali Sahab ne sub se achi behtreen naat parhi hai...
Allah zulfiqar bhai ki behisab magfirat frmae 😢😢😭
rubil razvi Al baker Aameen summa Aameen
Subhan Allah zulfiqar bhai kya kehny
MA SHA ALLAH
Mashaallaha SubhanAllah
Subhan Allah
Miss you zulfikar bhai😢
Ka naat. Hai dil ko sakoon milta hai
subhan ALLAH
Subhan Allah, Subhan Allah.... So Niiiiice Kalam Very Nicely Recited by Mohtaram Hussaini Bhai
SubhanAllah 😢
Allah have mercy on his soul
Subhan'Allah boht khoob Zulfiqar Hussaini Bhai 👍
Ma sha allah
Beautifully read, if anyone knows the meaning of this nath then for sure he/she will never concentrate on voice.
Masha Allah
Sb se achi naat ye ap ne pri h boht boht khobsrt jitna suno dil nhi bhrta
JISNAY DISLIKE KIA HAY WO YAZEED K WAFADARON MAY HOGA
MashAllah
aaaahhaa Kmaaaaaal no words for this kalam SUBHAN ALLAH
Allah apki magfirat farmaye
Mashallah
allah jazai khair ata farmai zulfiqar sahab ko aur jitney bhe is naat ko uplode keye hai aameen
Aoa plz always write Allah with capital A
aameen
Azeem insan thy jb dekha serious hi dekha
Farishton ko bhi rushk ata hoga Allah maghfirat frmai
SUBHAN ALLAH, JAZAQ ALLAH KHER
Allah Pak zulfiqar sahaab ki be hisaab maghfirat farmayee. Or darjaat buland farmaye.. ameen