자기 전에 팝송으로 영국영어를 공부해보자🔍 | Tom Misch - Disco Yes
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- 👉🏻오늘의 영어표현은 여기를 봐주세요👈🏻
안녕하세요 여러분 🥰
몇몇분께서 요청해주셨던 영국팝송 가사 번역/분석으로 돌아온 ASMR 꿈나무 유상입니다ㅎㅎㅎ
제가 예전 영상에서 영국가수 톰미쉬(Tom Misch)를 좋아한다고 언급한 적이 있는데요! 그중에서도 오늘 영상에서 분석한 Disco Yes는 정말 처음 알게 된 때부터 저엉~~~말 많이 들은 곡이랍니다ㅋㅋㅋ19960127번 정도 들은 것 같아요ㅎ 한강에서 🍗치맥🍺하면서 듣기 좋은 선곡 리스트중 하나랄까요...?(한강 편의점라면 먹고싶다,,,) 사실 노래 가사들중에서 쉐도잉할 문장 찾기란 사막에서 바늘 찾기(보단 쉽겠지만 그래도 어려워요) 시적 허용이란 명목 하에 문법적으로 맞지 않는 문장을 쓸 때도 있고, 실제 사용 빈도수가 굉장히 낮은 단어들을 사용할 때도 있기 때문이죠! 그중에서 그나마 이 곡은 살펴볼 문장 구조, 쉐도잉 할 몇문장들이 있는 것 같아서 선곡해보았어요 ☺️ ㅎㅎ
💡오늘의 표현/단어💡
✔️ It's up to you. : (그 선택은) 당신에 달려 있어요
✔️ Time has gone so fast. : 시간 진짜 빨리 지나갔다
비슷한 다른 표현 : Time flies (so fast).
✔️ The grass is always greener on the other side. : 원래 반대편 잔디가 더 푸릇해보이는 거야
(남의 떡이 더 커보인다)
✔️ keen : very interested, eager, or wanting (to do) something very much: 열망하는
They were very keen to start work as soon as possible.
✔️ tripping out one's mind = out of mind '제정신이 아닌'
추가적으로 노래 번역에 관해 좀 얘기해보자면, 최대한 그 문장 자체의 의미를 전하되 제가 그동안 노래를 들으면서 느꼈던 부분을 더해 번역을 해보았어요. 사실 가사 자체에 비유/은유적인 표현들이 많아서 여러분들이 해석하기 나름이랍니다. 특히 2절 같은 경우는 해석의 여지가 정말 다양해요! 그렇기 때문에 제 번역이 100% 맞고 톰미쉬가 의도한 의미와 일치한다고는 말씀드리지 못하지만, 영국인 친구 두명에게 노래를 들려주고 같이 해석해본 이후 한 번역이기 때문에 '오역'의 걱정은 좀 덜합니다ㅋㅋㅋㅋ 히힣
오늘도 제 영상 봐주신 모든 분들 감사합니다 💖
좋은하루 되세요 🦄💘
[FAQ]
[영국영어 Q&A | 쉐도잉 영화 고르는 방법] • 영국영어 Q&A | 영국발음 꿀팁, 쉐도...
[영국영어 공부하기 좋은 유튜브 채널 추천] • 영국영어 공부하기 좋은 유튜브채널 추천 ...
[한국에서 영국영어 공부하고 1,000만원 굳히기] • [영국영어] 한국에서 영국영어 공부하면서...
[엠마왓슨 액센트? 포쉬액센트?] • [Q&A] 제 영국발음이 포쉬 악센트라구...
[CONTACT]
yskimmm0127@gmail.com
Instagram @iamyoosang
#영국팝송 #영어회화 #asmr
Icon made by turkkub from www.flaticon.com
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
![[영국영어] 백예린 Square 영국발음으로 읽는 팁!](/img/1.gif)
👉🏻오늘의 영어표현은 여기를 봐주세요👈🏻
안녕하세요 여러분 🥰
몇몇분께서 요청해주셨던 영국팝송 가사 번역/분석으로 돌아온 ASMR 꿈나무 유상입니다ㅎㅎㅎ
제가 예전 영상에서 영국가수 톰미쉬(Tom Misch)를 좋아한다고 언급한 적이 있는데요! 그중에서도 오늘 영상에서 분석한 Disco Yes는 정말 처음 알게 된 때부터 저엉~~~말 많이 들은 곡이랍니다ㅋㅋㅋ19960127번 정도 들은 것 같아요ㅎ 한강에서 🍗치맥🍺하면서 듣기 좋은 선곡 리스트중 하나랄까요...?(한강 편의점라면 먹고싶다,,,) 사실 노래 가사들중에서 쉐도잉할 문장 찾기란 사막에서 바늘 찾기(보단 쉽겠지만 그래도 어려워요) 시적 허용이란 명목 하에 문법적으로 맞지 않는 문장을 쓸 때도 있고, 실제 사용 빈도수가 굉장히 낮은 단어들을 사용할 때도 있기 때문이죠! 그중에서 그나마 이 곡은 살펴볼 문장 구조, 쉐도잉 할 몇문장들이 있는 것 같아서 선곡해보았어요 ☺️ ㅎㅎ
💡오늘의 표현/단어💡
✔️ It's up to you. : (그 선택은) 당신에 달려 있어요
✔️ Time has gone so fast. : 시간 진짜 빨리 지나갔다
비슷한 다른 표현 : Time flies (so fast).
✔️ The grass is always greener on the other side. : 원래 반대편 잔디가 더 푸릇해보이는 거야
(남의 떡이 더 커보인다)
✔️ keen : very interested, eager, or wanting (to do) something very much: 열망하는
They were very keen to start work as soon as possible.
✔️ tripping out one's mind = out of mind '제정신이 아닌'
추가적으로 노래 번역에 관해 좀 얘기해보자면, 최대한 그 문장 자체의 의미를 전하되 제가 그동안 노래를 들으면서 느꼈던 부분을 더해 번역을 해보았어요. 사실 가사 자체에 비유/은유적인 표현들이 많아서 여러분들이 해석하기 나름이랍니다. 특히 2절 같은 경우는 해석의 여지가 정말 다양해요! 그렇기 때문에 제 번역이 100% 맞고 톰미쉬가 의도한 의미와 일치한다고는 말씀드리지 못하지만, 영국인 친구 두명에게 노래를 들려주고 같이 해석해본 이후 한 번역이기 때문에 '오역'의 걱정은 좀 덜합니다ㅋㅋㅋㅋ 히힣
오늘도 제 영상 봐주신 모든 분들 감사합니다 💖
좋은하루 되세요 🦄💘
[FAQ]
[영국영어 Q&A | 쉐도잉 영화 고르는 방법] ruclips.net/video/1sZs9bSiqGg/видео.html
[영국영어 공부하기 좋은 유튜브 채널 추천] ruclips.net/video/rOKLKVweD8Q/видео.html
[한국에서 영국영어 공부하고 1,000만원 굳히기] ruclips.net/video/HOAExxtQgd4/видео.html
[엠마왓슨 액센트? 포쉬액센트?] ruclips.net/video/v--HU30M-tA/видео.html
[CONTACT]
yskimmm0127@gmail.com
Instagram @iamyoosang
이 영상이 정말 최고에요...일년째 보고있어요...
와 진짜 영국영어 배우고싶은 사람한테 최적화 유튜버십니다ㅠㅠㅠㅠ 떡상하셨음 좋겠는데 나만 알고싶어요ㅠㅠㅠ
오늘도 정보 많이 알아가요!! 감사합니닷!!
악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 커여우셔,,,,💖 감사해요☺️
유상님 목소리에 노곤노곤해지네요~ ☺️ 영어 표현 자주 남겨주셔서 감사해요)) 오늘도 잘 보고 갑니답!!
후후 제가 목표한 바를 이루었군요...😙ㅎㅎㅎㅎ 굳밤되세용💓
오늘은 진짜 자기전에 왔어요💜 발음부터 시작해서 해석까지 정성스러운 영상 고마워요 🦄
유상님이 좋아하는 음악을 함께 공유할 수 있어 기쁘네요 🥳 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ깨알 쿠키 영상 저도 맨날 좋아하는 노래 들으면서 방구석 댄스왕~!~! 해요
닝닝닝님!!와주셨군요ㅎㅎㅎㅎㅎ해석의 여지가 많아서 번역할 때 좀 고민했던 부분들이 있지만 알아주시니 감사해요💜 오늘도 방구석 댄스 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ둠칫둠칫🙊
매번 편하게 보고 들을 수 있어 영광입니다! 항상 다양한 콘텐츠와 힐링 되는 영상 감사해요! 앞으로도 아자아자요!
꺗 샹인님ㅎㅎㅎ감사합니다 :) 💕
유상님 목소리 들으려구 히히🤤 귀호강하구, 코멘트쓰면서 광고 다 보고 이써요!!!!
악,,,💕🙈ㅎㅎㅎㅎ귀호강이라니,,ㅎㅎㅎㅎ 감사해요!!
Tom misch 짱이죠
It Runs through to me도 분석해주세요😃
그노래도 넘 좋죠 ㅠㅠㅠ
와..생각해보니 sometime과 sometimes를 구분없이 그냥 썼었던 것 같은데 이렇게 소소한 꿀팁들도 아낌없이 알려주셔서 정말 감사합니다..!!! 항상 영상속에서 뭔가를 얻어갈수 있음에 감사할 따름입니다:)
그쵸! 저도 예전에 두개 별생각없이 이거 써야할 때 저거쓰고 막 그랬던 것 같아서 말씀드린 것 같아요 ㅋㅋㅋ보러 와주셔서 감사해요💗
유상님 덕에 좋은 노래 알아갑니다. 덕분에 활기차야할 오전엔 Disco yes 듣고 저녁엔 It runs through me를 듣고 있어요 무서운 유튜브 알고리즘 ㅋㅋㅋ
다른 영상도 보면서 영국 생활 간접체험도 해가며 다시 영어공부에 대한 의지를 다져가고 있습니다. 감사해요 :D
영국영어 발음 너무 멋지셔서 유상님처럼 하게 될 날을 꿈꾸며 섀도잉 시도 중입니다
영국에서 몸 조심하시고 다음 영상도 기대할게요 ^^
유상님 덕분에 Tom misch - movie 알게됬어요 감사합니다 :) 발음 진짜 완전 세쿠시한 것 같아요bbbㅎㅎ영드 셜록 이후에 영국영어를 또 동경하게 되었어요..항상 좋은 영상 응원할게요😁👏
소리가 조금 더 컸으면 좋겠다고 생각했는데 에쎔알 영상이었군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ머쓱,,, 백예린의 스퀘어 이후로 또 노래 컨텐츠네요! 노래 컨텐츠 좋아요👍👍👍 음 저번에 해리포터의 한 장면 외워서 말해보기 컨텐츠에서 생각했던 것이 있었는데, 해리포터 책에서 아무 장면이나 하나 선택해서 읽고 발음이나 문법 설명해주시는 것도 좋을 것 같아요🤔 해리포터는 호불호가 갈리는 편은 아니어서 다들 좋아하지 않나요 ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에에쎔알컨셉이어서 소곤소곤,,, 제가 해리포터를 너무 많이 우려먹어서 약간 민망할 때가 있죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ😂❤️
이런 영상 너무 좋아요!! 자연스럽게 연음 공부도 되고 👍👍👍
ㅎㅎㅎㅎ다음에도 비슷한 영상 준비해봐야겠군요!! 감사해요 동욱님ㅎㅎㅎ
영국노래 찾고있었는데 감사합니다. 한번 들어볼게요~
ㅎㅎㅎㅎ네!! 톰미쉬 Geography앨범에 있는 노래 다 좋아요 ☺️
오늘도 잘보고가요!! 디스코 예스 인스타 라이브하실때 이야기한거보고 들었다가 일일 일디스코 하는중이에요ㅋㅋㅋㅋㅋ!! 선댓글 후감상하러 갑니다!
오늘도 역시 와주신 영한님ㅎㅎㅎ이정도면 단골도장 찍어드려야,,,오오오 ㅋㅋㅋㅋ 그때 계셨군요! 톰미쉬 노래들 좋은거 너무많아요ㅠㅠㅠ
우연히 들어왔는데 정말 발음 좋으십니다 ㄷㄷ
발음 따라하면서 보면 더 재밌음 이노래도 들어봐야겠당ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ노래도 듣고 공부도 하고 두마리토끼 잡으시겠어요🐰🐰💖
오늘도 잘보고 갑니당~ ㅎㅎ
감사합니당~~❤️
갓띵곡 movie 도 해줘여..... innit?
ㅋㅋㅋㅋ무비도 노래좋죠!!
Tom Misch 님 노래 꼭 들어봐야겠군요 (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
South of the River도 좋아요!!💓
페인킬라 해주셍요오ㅗ오ㅗㅇㄹ