Искандер, БРАВО!!! Профессиональная съёмка, озвучка на высоте!! Словно прогулялась по родным горам...так хорошо и тепло внутри) прикосновение к Истоку🙏
Замечания автору: куль не правильно, нужно - кёль, Ала кёль; Терскей неправильно, нужно - тескей, это означает обратная или теневая сторона гор. Если говорить о солнечной стороне гор, то тогда - кунгёй (Кун, гун - солнце), здесь букву у нужно произносить, что-то среднее между у и ю, губы трубочкой. И т.д.
Спасибо, конечно, за замечания. Хотя я прекрасно знаю переводы многих кыргызские топонимов и их произношение. Так же прекрасно осознаю, что многие названия на двух языках звучат по разному. С другой стороны канал первоначально задумывался, чтобы поделиться с друзьями впечатлениями от походов. То что он смотрится ещё кем-то, большой сюрприз для меня. И ещё. Изредка попадаю на разные видео про Кыргызстан и диву даюсь, какую чушь там несут. Для примера: "Десять самых высоких гор Кыргызстана". Вроде так называется. Многие Фото абсолютно не соответствуют рассказу.
Автор прав,при неоспоримом уважении к кыргызскому произношению,рассказ идёт на русском,как правило основан на письменных источниках.А для правильности произношения , надо больше издавать карт ,листовок с картами -схемами с правильными названиями.на слух тяжело уловить языковые ньюансы.Нам ,посетителям это очень интересно! В 19м ,пили чай с хозяйкой юрточного лагеря у озерка перед"сиротой",и обсуждали эту тему.Много она нам рассказала об отличных от нашего(знания) названий местности,гор ,рек,вершин.Но к сожаления диктофон не был включен,чтобы правильно повторить и выучить.вот,например, название реки КУРГАТОР, КУРГАК-ТОР или Кургате(о)р с о перечеркнутым.?
Спасибо,Очень повезло вам с погодой!
Искандер, БРАВО!!!
Профессиональная съёмка, озвучка на высоте!!
Словно прогулялась по родным горам...так хорошо и тепло внутри) прикосновение к Истоку🙏
Виды потрясающие!!! Наяву, наверно ещё красивее. Очень хорошо снимаете и музыкальный фон супер.
Фотографировать люблю больше. Просто потихоньку на видео перехожу паралельно.
Ассаламу аьлейкум всем Кыргызстан 🇰🇬
Аллейкум ассалам)))
Замечания автору: куль не правильно, нужно - кёль, Ала кёль;
Терскей неправильно, нужно - тескей, это означает обратная или теневая сторона гор. Если говорить о солнечной стороне гор, то тогда - кунгёй (Кун, гун - солнце), здесь букву у нужно произносить, что-то среднее между у и ю, губы трубочкой. И т.д.
Спасибо, конечно, за замечания. Хотя я прекрасно знаю переводы многих кыргызские топонимов и их произношение. Так же прекрасно осознаю, что многие названия на двух языках звучат по разному. С другой стороны канал первоначально задумывался, чтобы поделиться с друзьями впечатлениями от походов. То что он смотрится ещё кем-то, большой сюрприз для меня. И ещё. Изредка попадаю на разные видео про Кыргызстан и диву даюсь, какую чушь там несут. Для примера: "Десять самых высоких гор Кыргызстана". Вроде так называется. Многие Фото абсолютно не соответствуют рассказу.
Автор прав,при неоспоримом уважении к кыргызскому произношению,рассказ идёт на русском,как правило основан на письменных источниках.А для правильности произношения , надо больше издавать карт ,листовок с картами -схемами с правильными названиями.на слух тяжело уловить языковые ньюансы.Нам ,посетителям это очень интересно!
В 19м ,пили чай с хозяйкой юрточного лагеря у озерка перед"сиротой",и обсуждали эту тему.Много она нам рассказала об отличных от нашего(знания) названий местности,гор ,рек,вершин.Но к сожаления диктофон не был включен,чтобы правильно повторить и выучить.вот,например, название реки КУРГАТОР, КУРГАК-ТОР или Кургате(о)р с о перечеркнутым.?