[니케] 『스노우 화이트 : 이노센트 데이즈』 한국어·일본어 더빙 비교

[@궁뎅이철썩]

니케는 유독 한국성우들의 능력을 재평가하게 되는 캐릭이나 장면이 많은것 같음
한국인이 한국감성으로 대사를 써서 그런가 한국인이 연기할때 제일 맛있는거 같음

[@봉산월드]

그쵸....아니스가 프리바티 꼽준다고 개소리 낼때 진짜 치와와한마리 대려다가 녹음 시킨줄 알았잖아요

[@긴사-u2f]

결론: 양쪽 다 오랜시간 동안 함께 싸워온 동료 이상의 존재가 무심히 떠날 때의 슬픔과 간절함, 그리고 증오와 분노가 섞인 처절한 감정을 잘 드러냈다.

[@박로로-u8z]

찐으로한국어가 대박이긴합니다 정말 연기 잘해주셧엉ㅎ

[@tnxnzk123]

마지막 가지 마.. 하면서 우는게 너무 ㅠㅠ 맘아프다..

[@kchojang]

정서적 차이 때문인가? 니케가 한국 작품이여서 그런지 한국 성우분들 연기가 감정 이입하기 더 좋은 것 같습니다
일본 성우분들의 연기도 훌륭하지만 아무레도 홈 그라운드여서 그런지 한국 성우분들 연기가 더 좋아 보이네요

[@Meister-Lee]

일본 애니로 서브컬쳐 시작하고 오래 본 사람들이 캐릭터가 한국말 하는거에 묘한 어색함을 많이 느끼더라고요
딱 그 어색함만 해결하면 찰진 한국 성우들의 실력을 즐릴 수 있을텐데

[@ikchocolate3172]

한국성우들도 연기 잘함 무시하지마셈 진 성우 봐봐 예술이여 그냥

[@user-mj9hh7fk4k]

응 구려

[@와자뵹]

ㅇㅈ 솔직히 급식때는 이런 분류가 일본이 메인이였으니 자주 듣다보니 한국 음성이 솔직히 오글거렸는데. 나중에야 얼마나 열연 하시는지 알았음. 한국성우들 갓이누..

[@공자-e4m]

진성우는 그냥 본인을 데려오신거라 예외로 합시다

[@ikchocolate3172]

@ ㅇㅈ 잘못했으면 그냥 변태 살인마 될뻔했는데 다살림 일본은 미국따라하던데

[@머슬팜-b6i]

진은 본인 데려온거고 ㅋㅋㅋ

[@탬패란스]

막내느낌은 확실히 마오쪽이 더 좋긴한데 둘다 열연한건 맞는거 같네요

[@Amber-753]

한국쪽은 분노하는쪽에 초점을 두었고, 일본쪽은 애원하는쪽에 초점을 두었군요.

[@공무]

반대 아님?

[@Amber-753]

@@공무 정말 나 두고 갈거에요? 하는 부분은 일본쪽이 좀더 애원이 강조되고, 가! 가서 혼자 외롭게 죽어! 하는 부분은 한국쪽이 좀더 분노가 강조되는 편이었음.

[@aeiq92291]

😭😭😭

[@겜창인생-g1o]

내 마음을 울리는건 한국쪽이다..

[@carndure]

누..구세요?

[@에니샤엘로디-f2e]

아아 니케 너무 좋아..왜 내 똥폰에서는 못하는 건데 ㅠㅠㅠㅠ