Acabei de utilizar a expressão "broyer du noir" traduzindo a música Oh La do Brice Conrad. Consegui traduzir graças à explicação de vocês! Adoro e sigo sempre o canal! Merci beaucoup Roberta et Emil! À plus!
10:50 "Faz o bico, porque se ficar só a gente aqui fazendo bico sem vocês imitarem é como se a gente tivesse só perdendo tempo aqui, né. A gente tá aqui dando aula, fazendo esse vídeo, faz aí o bico com a gente: BLEU" kkkkkkkkkkkkk Adoro essas chamadas da Roberta! Melhores professores!!!
Bonjour prefesseur essa foi a maior e melhor aula que já assisti pois abriu minha cabeça Deus abençoe sempre vcs e muito carinho pra nois bjs Deus abençoe sempre parabéns vcs são maravilhosos
Boa Tarde! Adorei o video de hoje! Vocês são maravilhosos! Lindo casal! Seria possível fazer um video mencionando mesmas palavras em francês que são pronunciadas de forma diferente, a depender da região da França, ou seja, de acordo com os sotaques das regiões da frança, a exemplo do que ocorre no Brasil. Apenas uma dica! um abraço e Feliz Natal!! Anderson
Primeiro lugar quero dizer que vcs são muito bons professores amo vcs . olha gente eu tô conseguindo aprender muito com vcs vivo vcs dia todo ,eu gostaria de dar uma sugestão de vcs fazer vídeo para dormir ouvindo francês .eu só tenho que agradecer vcs por tudo que vcs fazem para ajudar muito muito obrigado
Conheci vocês agora e já me inscrevi. Esse ano decidi aprender o francês, bem diferente do português, inglês e espanhol que já falo. Espero em breve voltar e agradecer em francês. Vocês são incríveis, é lindo de ver a fluência dos dois, parabéns!
A música "Tous les Printemps Du Monde", interpretada pelo cantor Romuald Figuier, 1969 tem a frase "le lilás s'endimanche". Acho que se refere ao dia quando começa a anoitecer e fica uma cor meio lilás muito bonita.
Esse canal é incrível. Parabéns e muito obrigada!! Estava pensando se em francês eciste a expressõ "ser laranja" como em português para uma pessoa que comete um crime para encobrir outra.
Vocês arrasam. Amei tudo, mas a parte da confusão entre jeune e jauna foi pra mim - faço isso sempre!!!!!! Obrigada mil vezes ! Vou ver mil vezes o vídeo pra não errar mais.
Que dupla linda! Adoro a maneira como vcs se tratam, com delicadeza, bom humor e o jeito carinhoso como se tratam. A aula fica leve e divertida. Parabéns!
Moi, je viens de me rappeler de l'expression "il fait nuit noire". Mais enfin et tout en parlant de cuistot, est-ce que vous pourriez faire une vidéo avec du Français populaire et argothique. Je vous en saurais remercié.
mas, neste caso, não se refere à cor laranja, mas à fruta laranja, para expressar o uso de dados de terceiros com fins ilegais. Será que existe uma expressão semelhante em Francês?
Olá sou português e adoro o vosso trabalho. Eu moro em françã e uma palavra que eles usam com muito frequência é ON FEET já perguntei a algumas pessoas para tentar perceber o sentido da palavra mas sem sucesso. Deixo aqui um tema para abordar. Abraço.
Muitas vezes ao inves de falar "c'est marrant" eu falava "c'est marron". Por mais que eu soubesse a pronuncia certa, no meio da conversa, sempre saia esponeamente o som de "on" ao inves de "an"... hahaha
Tou Amanda cada dia mais , cada vez mais , vcs são Mara , além de encinar , vcs dão todas as dicas , os caminhos, vcs são tudo o q há de bom . Graças a Deus q vcs se voltaram pra da aulas , dicas , ajudarem a pessoas , amo vcs amo o q vcs fazem e da forma como fazem . Parabéns mais q merecidos.
Sobre o "jaune x jeune", ouvi o hino francês, e a palavra "jeune" é pronunciada fechado, como jaune. Claro que o contexto, permite entender... "Si tombe des jeunes heroes, la terre a produire en noveau..." Fácil traduzir: "Se caem jovens heróis, a terra vai produzir de novo..." Não traduzi como heroes amarelos, porque seriam então "herois covardes'", e heroi não é covarde, pelo contrário.
ÓTIMO VIDEO BEM EXPLICADO, APESAR DE QUEM ESTA COMEÇANDO SER UM POUCO DIFÍCIL. MAS QUE CLARO QUE EU ESTAVA FAZENDO O BIQUINHO SE NÃO COMO IRIA PRONUNCIA CERTO KKKKKKKKK NE VERDADE .... QUEM FAZ O BIQUINHO DEIXA O LIKE VENDO
Thank you so much for the wonderful videos! I had lost hope on learning French, but since I started watching your videos I noticed I can understand the French language more and more each day. As I have a little boy who attends a French immersion program (Quebecois French mostly), learning French is the only way I can support him with his homework. I sincerely appreciate the time and effort you guys put into making fun and engaging French class videos!
Pequena correção: il a ri jaune 😬 (“ri” sem o “t”
Bem que eu estranhei 😃
Rapaz, nunca achem que cês tão fazendo o biquinho sozinhos não, eu sempre fico que nem doida repetindo aqui haha
Vive les couleurs❤️🖤💙💚💛🧡🤎🤍💜
Só faltou o roxo (violet)
Soy Valeria de Argentina, estoy aprendiendo portugués pero con ustedes podría aprender cualquier idioma!!! 💞Son geniales
A meu ver, qd Piaf diz "Je vois la vie en rose", ela quer dizer que vê a vida de forma romântica. O rosa é a cor do amor.
Gente ! Esse melhor canal que já vi na minha vida .
Obrigado sfrancesados
Amooo esses dois
Acabei de utilizar a expressão "broyer du noir" traduzindo a música Oh La do Brice Conrad. Consegui traduzir graças à explicação de vocês! Adoro e sigo sempre o canal! Merci beaucoup Roberta et Emil! À plus!
Excelente aula, como sempre! Alegre e divertida!❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏
Adoro vocês
J'aime!! Merci
Melhor viedeo do mundo
Perfeitos...
10:50 "Faz o bico, porque se ficar só a gente aqui fazendo bico sem vocês imitarem é como se a gente tivesse só perdendo tempo aqui, né. A gente tá aqui dando aula, fazendo esse vídeo, faz aí o bico com a gente: BLEU" kkkkkkkkkkkkk Adoro essas chamadas da Roberta! Melhores professores!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkk tambem gostos das chamadas dela
Eu quero aprender muito com vocês
Amei
la couleur - a cor
rouge - vermelho
bleu - azul
jaune - amarelo
vert - verde
noir - preto
rose - rosa
violet - roxo
blanc - branco
blanche - branca
orange - laranja
marron - marrom
gris - cinza
clair - claro
foncé - escuro
bleu clair - azul claro
rouge foncé - vermelho escuro
Adorei gostaria de aprender muito mais 👌
Emil, existe a expressão : Il fait gris ( o dia está cinzento).
Amo vcs Que casal mais fofinho.....lindo o jeito que um olha para o outro.....adoro.
Vcs são os melhores professores de francês do RUclips.
Gostei! Muitíssimo!
Aprendi muito com o vídeo. Obrigada.
os melhores professores de francês do RUclips♥️
Roberta e Emil, lembei de uma comum aqui no Brasil, com a cor branco: "Minha cabeça deu um branco". Amei, amei....bjokas!!!
Muito bom. Merci!
Amo muitooooo 😍😍
Vcs são ótimos! Amo seus vídeos!
Super!! Aprendi muito. Obrigado. Amo vocês.
Aula criativa e maravilhosa! Merci!
Fico impressionada com vcs!!! São sensacionais!!!
Q casal fofo, aprendo cada dia mais com vcs! Merci!!
Eles arrasam sempre. Me tornei fã desses dois.
Vocês são demais 👏👏👏
Adorei esta aula! Obrigada! Salut!
Muito bom esse vídeo.
Obrigado :)
Adorei o vídeo das cores merci beaucoup
Merci💕
Bisous à tous les deux. Merci beaucoup. Pour tout 😘😘
Bonjour prefesseur essa foi a maior e melhor aula que já assisti pois abriu minha cabeça
Deus abençoe sempre vcs e muito carinho pra nois bjs
Deus abençoe sempre parabéns vcs são maravilhosos
Merci 👍🏾
Merci
Faltou minha cor preferida: roxo. Estou acompanhando os videos, fazendo minhas anotações e seguindo vossos conselhos. Obrigada pela ajuda!
Ve que Roberta es bastante professional
Boa Tarde! Adorei o video de hoje! Vocês são maravilhosos! Lindo casal! Seria possível fazer um video mencionando mesmas palavras em francês que são pronunciadas de forma diferente, a depender da região da França, ou seja, de acordo com os sotaques das regiões da frança, a exemplo do que ocorre no Brasil. Apenas uma dica! um abraço e Feliz Natal!! Anderson
Primeiro lugar quero dizer que vcs são muito bons professores amo vcs . olha gente eu tô conseguindo aprender muito com vcs vivo vcs dia todo ,eu gostaria de dar uma sugestão de vcs fazer vídeo para dormir ouvindo francês .eu só tenho que agradecer vcs por tudo que vcs fazem para ajudar muito muito obrigado
Conheci vocês agora e já me inscrevi. Esse ano decidi aprender o francês, bem diferente do português, inglês e espanhol que já falo. Espero em breve voltar e agradecer em francês. Vocês são incríveis, é lindo de ver a fluência dos dois, parabéns!
A música "Tous les Printemps Du Monde", interpretada pelo cantor Romuald Figuier, 1969 tem a frase "le lilás s'endimanche". Acho que se refere ao dia quando começa a anoitecer e fica uma cor meio lilás muito bonita.
QUEREMOS MAIS EMIL NA COZINHA!
Esse canal é incrível. Parabéns e muito obrigada!! Estava pensando se em francês eciste a expressõ "ser laranja" como em português para uma pessoa que comete um crime para encobrir outra.
Salut! Est-ce que vous pouvez faire une vidéo avec des astuces pour de TEF? 🤗
J'aime
Eu tô aprendendo tanto com vocês, continuem fazendo este trabalho incrível!
j'aime vous.
J,aima C est gentil
Adorooooo vcs😊😊😊😊tenho mão verde kkkk
Eu refletindo sobre uma situaçao de preconceito que sofri e do nada a Roberta ensinando como fala em Frances 🇨🇵 enfim a conexao🥺❤️❤️❤️🏳️🌈
❤️🏳️🌈
Vocês arrasam. Amei tudo, mas a parte da confusão entre jeune e jauna foi pra mim - faço isso sempre!!!!!! Obrigada mil vezes ! Vou ver mil vezes o vídeo pra não errar mais.
Que dupla linda! Adoro a maneira como vcs se tratam, com delicadeza, bom humor e o jeito carinhoso como se tratam. A aula fica leve e divertida. Parabéns!
Vocês podia fazer como se inscreve e como se fala em português pq seria mais fácil
Como sempre, vocês são fantásticos, na arte de, ensinar. Parabéns Roberta e Emil !
Toppppppp
Moi, je viens de me rappeler de l'expression "il fait nuit noire". Mais enfin et tout en parlant de cuistot, est-ce que vous pourriez faire une vidéo avec du Français populaire et argothique. Je vous en saurais remercié.
Suggestion: Sans préparation = de improviso
❤
No Brasil temos a cor laranja como expressão de uma pessoa usada p políticos
Amei! Hahah
mas, neste caso, não se refere à cor laranja, mas à fruta laranja, para expressar o uso de dados de terceiros com fins ilegais. Será que existe uma expressão semelhante em Francês?
Olá sou português e adoro o vosso trabalho.
Eu moro em françã e uma palavra que eles usam com muito frequência é ON FEET já perguntei a algumas pessoas para tentar perceber o sentido da palavra mas sem sucesso.
Deixo aqui um tema para abordar.
Abraço.
não serio "on fait"?
Só faltou nessa explicação dar exemplos no plural.
E a cor roxa ou violeta.
Muitas vezes ao inves de falar "c'est marrant" eu falava "c'est marron". Por mais que eu soubesse a pronuncia certa, no meio da conversa, sempre saia esponeamente o som de "on" ao inves de "an"... hahaha
Eu ia comentar a respeito disso... também me confundo. C'est très marrant parler marron.
Como no Brasil, existem muitas expressões que são ligadas ao racismo estrutural? Como lista negra, grana preta etc.
Tou Amanda cada dia mais , cada vez mais , vcs são Mara , além de encinar , vcs dão todas as dicas , os caminhos, vcs são tudo o q há de bom . Graças a Deus q vcs se voltaram pra da aulas , dicas , ajudarem a pessoas , amo vcs amo o q vcs fazem e da forma como fazem . Parabéns mais q merecidos.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Amei a aula. Só não consigo fazer o download do e-book.
Em por tugues tem "sorriso amarelo" com o mesmo signicad
o francês
La première ! 🙋🏾♀️❤️
Só consigo lembrar da Ana Paula Padrão falando do "Le cordon bleu" no MasterChef rs
😂
Foi a primeira coisa que lembrei também 😁
La main verte pode ser também ( ter a mão boa ) ?
But en blanc ( de improviso), ok?
🥰
J’aime vin rose 😁.
je vous adore beacoup Roberta et Emil.
Sobre o "jaune x jeune", ouvi o hino francês, e a palavra "jeune" é pronunciada fechado, como jaune.
Claro que o contexto, permite entender...
"Si tombe des jeunes heroes, la terre a produire en noveau..."
Fácil traduzir: "Se caem jovens heróis, a terra vai produzir de novo..."
Não traduzi como heroes amarelos, porque seriam então "herois covardes'", e heroi não é covarde, pelo contrário.
L'otral coleur C'est roxa = Violete
ÓTIMO VIDEO BEM EXPLICADO, APESAR DE QUEM ESTA COMEÇANDO SER UM POUCO DIFÍCIL. MAS QUE CLARO QUE EU ESTAVA FAZENDO O BIQUINHO SE NÃO COMO IRIA PRONUNCIA CERTO KKKKKKKKK NE VERDADE ....
QUEM FAZ O BIQUINHO DEIXA O LIKE VENDO
ou dedo verde
Vous são Petit amis
La vie en rose - Vida cor de rosa ( dos sonhos)
Oi pessoal. Faltou a cor roxa. Existe a expressão "roxo de raiva" ou " roxo de frio" como no Brasil?
Violeta et Lilás. OK?
Il y a l'expression:Je suis rouge de honte????
Era Ronaldinho Gaúcho
Être orange (receber dinheiro ilícito) en Brésil !
Faire quelque chose de but en blanc c'est comme en portugais, on dit fazer as coisas de forma espontânea!
misturar
Thank you so much for the wonderful videos! I had lost hope on learning French, but since I started watching your videos I noticed I can understand the French language more and more each day. As I have a little boy who attends a French immersion program (Quebecois French mostly), learning French is the only way I can support him with his homework. I sincerely appreciate the time and effort you guys put into making fun and engaging French class videos!
Bleu,pode falar je suis bleu eu estou triste ?
Été não seria verão? também é foi??? buguei été été = foi verão?
Sugestão : a coisa ficou preta pra ti
Pode falar ( as coisas estão feia. Le choise est gris) ?
Como é roxo em francês? Ficou com o olho roxo.