Hola Antonio. Aca continuo intentando responderte. Como a la mayoria de los viejos internet me cuesta un monton, volvi a perdor lo ultimo que te escribi. En lo primero que te conteste te estaba contando que estoy trabajando en un Centro de Integracion para Migrantes y Refugiados en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, donde nuestra tarea principal es darles una facilidad economica(mediante una eximicion de pago) a los extranjeros que quieren radicarse en la Argentina, ademas de asesorarlos, tambien les estamos ensenando espanol a los senegaleses que venden en la calle, aunque muchos se han ido por el aumento del dolar, lo que les hace muy dificil mandar plata para su casa. Porque ellos, a diferencia de los paraguayos, bolivianos y todos sudamericanos en general, no vienen con la idea de quedarse si les va bien, sino de volverse. Atendemos muchas personas paraguayas y una de nuestras comparas es paraguaya, lo que hace que se sientan mas comodos porque hay personas, sobre todo mayores, que hablan poco el castellano, yo algo me animo a decir, pero poquito, porque por mas que he estudiado, el guarani es muy dificil. Pero no me dare por vencido, es una lengua hermosa, creo que la mas linda del mundo, y para mi ademas tiene una significacion especial porque mi padre era venezolano(y yo tambien lo soy en consecuencia) y muchos de los nombres de Venezuela son nombres guaranies, porque los guaranies pertenecen a la rama de los pueblos arawacos que recorrieron todo el continente por los rios y llegaron al Caribe, tanto es asi que, oh sorpresa, una palabra que los yanquis y ahora todos usan mucho: "barbiquiu" le dicen, en realidad es de origen guarani, o por lo menos arawako. Es el "barbacua" que se usa tambien para secar la yerba mate, eso lo descubri estudiando la historia de El Dorado, un pueblo de Misiones, y el diccionario etimologico me lo confirmo. He propuesto, y me lo han aceptado, que empecemos a dar clases de guarani en mi trabajo para todos los trabajadores de la administracion publica de la provincia, las clases la va a dar Lurdes, mi companera paraguaya, y yo la voy a asistir, mas que nada para seguir aprendiendo. Y he prepuesto tambien que tus clases de internet sean un material de estudio. La idea es impulsar la ensananza de guarani luego en todas las escuelas de la provincia, la ley ya lo establece, pero no se esta cumpliendo. Perdon Antonio por haber sido tan extenso, entiendo que tenes muchas ocupaciones pero no queria dejar de enviarte este comentario. Notaras que te escrbo sin acentos y sin la letra enie, es que en este momento estoy en los Emiratos Arabes visitando a mi hija y su comutadora no tiene ninguna de las dos cosas. Un cordial y caluroso saludo de este curepa enamorado del guarani y ferviente admirador del gran Antonio
Estimado, Jorge Pastor: son las 4:57 de una mañana friisima de otoño aquí en USA, Utah donde radico por más de 30 años. En todos estos años de estar difundiendo la lengua de los guaranies del Rio de la Plata, y habiendo recibido correspondencias de todo el mundo, aún de gente paraguaya que no sabian el guarani y que les dejaban sin empleo en Paraguay si no pasaban un examen y no podian recibir un ascenso profesional por falta del idioma, mandan correos de agradecimientos en nombre de sus familias por lo útil que les fué mis clases en poder sobrepasar esas barreras profesionales y estar posicionados mejores y así favorecer a sus familias; pero este mensaje tuyo se pone a la cúspide de todos ellos, mi mente y neuronas se aninaron a medida que, reglón por reglón, voy leyendo cada oración de tu atento mensaje. Sólo puedo quedar admirado por lo que vos, tus colegas y la Argentina hace por los más vulnerables de cualquier población mundial, inmigrantes varados en paises extranjeros sin tener muchas opciones en la vida. Muchisimas gracias por lo que haces por los paraguayos y los demás en darles comfort y esperanzas donde a lo mejor, ya poco de esas dos cosas hay. Ya sabia de la conección entre el Caribe y la lengua guarani. Existe una tribu actualmente o en Venezuela o Ecuador que son deniminados guaarani. Seguro estoy que forman parte de esta etnia que mencionaste, que llegarían a ser el gran bloque de lo que ahora son denominados guaranies.. El respeto que tengo por tu trabajo es enorme, y me pongo a tu disposición estimado Jorge para que de alguna manera pueda ayudarte a transmitir el guarani a las personas que esten interesadas en aprenderlo. Mil felicitaciones por haber presentado un projecto de enseñanza de guarani a nivel institutional y te fué aceptado. Me pongo a tu disposición si és que el tiempo y tecnología nos permitiesen, hacer aún clases via Zum para tu audiencia, por lo menos una ves por semana. Disfruta la compañia de tu hija y ese pais del desierto Arabe. Un gran abrazo!!
@@MarcaDelZorro09 Estimado Antonio. Como te decia, no manejo bien esto de internet y cuando vi que habias visto mi mensaje pero no vi la respuesta dije: pobre Antonio, lo debo haber cansado con mi perorata y responde que me leyo pero nada mas. Pero resulta que tu respuesta me llego por el correo y la verdad es que te estoy muy agradecido pero creo que te excediste, porque el merito respecto a lo que hacemos por los inmigrantes no es particularmente mio sino que es una politica de este gobierno que tenemos en la Argentina desde diciembre de 2019, que cree en la idea de la Patria Grande Latinoamericana y en el derecho de todos los seres humanos a emigrar y por eso les ofrece estas facilidades, cuando hay otros, y los ha habido incluso aca en la Argentina, que lo que hacen es ponerles trabas a los inmigranes que llegan empujados por la miseria y a veces hasta por cosas aun peores. Y en otras latitudes hay hasta quienes los dejan morir en el mar o en los bordes de su frontera. Lo que si creo que es un merito nuestro, de mis companeras, de nuestro director y mio, es las ganas con que los atendemos a los migrantes de nuestra America. Porque hay muchos que entran temerosos, acostumbrados a que los traten mal cuando van a hacer un tramite, asi sea pagando, y la gran mayoria se va contenta, hasta riendose, porque los tratamos como si fueran nuestros invitados, y no unos intrusos, Eso nos hace muy felices, sabiendo que hemos podido solucionarle un problema a gente que, en la mayoria de los casos, realmente lo merece. Hecha esta aclaracion voy a lo mas importante, que es agradecerte enormemente la oferta de darnos apoyo en nuestras clasesm que son tremendamente didacticas. Espero que nuestra iniciativa se pueda concretar y que sean cada vez mas personas en el mundo, pero en especial en la Argentina, que aprendan a hablar y valorar el guarani. Tambien aprovecho para expresarte mi admiracion por el pueblo paraguayo, victima del peor genocidio fraticida cometido en America, como lo fue la Guerra de la Triple Alianza, por la cual creo que el Uruguay, en mayor medida la Argentina y en mucha mayor medida Brasil, algun dia deberiamos darle una reparacion a esa soberana y admirable nacion que destruimos por la codicia de unos pocos. Te cuento que vengo de ver el entenamiento de la seleccion argentina en Abu Dhabi, que como espectaculo futbolistico no ha valido mucho porque fue solamente una serie de ejercicios fisicos y con pelota de un grupo de jugadores muy cansados por el viaje y por haber jugado, la mayoria de ellos, este fin de semana pasado. Pero lo que si ha sido muy interesante ha sido el espectaculo del publico: ver como el futbol tiene la capacidad de despertar pasiones hasta en los lugares mas distantes e insolitos y como un solo jugador puede concentrar esas pasiones como lo que pasa con Messi, aunque, debo confesartelo, para mi es solamente el mejor jugador del mundo. Pero dios hay uno solo y ese es Diego Armando Maradona, unico e irrepetible. El miercoles tendre la oportunidad de verlo en accion, asi como los pude ver desde la tribuna al Rey Pele y a Diego, aunque a Diego ya lo vi muy disminuido, A vos no creo haberte visto nunca desde las tribuna porque al unico equipo paraguayo que vi fue al Olimpia en una copa menor en la decada del 90 y por lo que decis supongo que ya te habrias retirado. Aunque seguramente alguna vez habre visto tu apellido en la formacion de algun equipo paraguayo o de otras latitudes, ya que he sido de fijarme mucho en eso. Antonio querido, ! muchas gracias nuevamente por tu generosa respuesta y espero poderte convocar algun dia para que todos los aspirantes a conocer y hablar el guarani puedan aprovechar tus excelentes clases!!!!
La verdad que como amande de las artes literarias y de las letras, es una delicia poder leer mensajes tuyos, Jorge. Puntos y comas, pausas y arranques, puntos a considerar y mensaje principal estan todos muy bién expresados! Ojala pudiese yo escribir asi, mi estimado amigo. Voy a tomar màs tiempo para contestar a tu última, me pareció muy interesantes sus puntos principales.. Muchisimas gracias por el interés genuino de ayudar a los inmigrantes y especialmente esa vision de "patria grande.." Un abrazo fraternal enorme!
@@MarcaDelZorro09 Perdon por demorarme en responderte, es que se me pasa que me contestaste. Respecto a eso no te preocupes, tomate todo el tiempo que quieras para responderme para mi sera siempre un privilegio poder recibir tus mensajes. Te cuento, aunque creo que ya te lo habia dicho, que estoy en Dubai, en este momento tomando mate frente a la computadora, pasado el mediodia. Anoche fuimos a ver a la Argentina contra Emiratos y la verdad que fue un poco decepcionante porque yo esperaba mucho mas del equipo local, jugaron con un miedo barbaro respetando demasiado a la Argentina y el partido se hizo aburridisimo. Si bien creo que nuestra seleccion esta muy bien, a uno le hubiese gustado un rival que la exigiera mas para poder tener mas idea de su verdadero nivel. No voy a seguir hablando de futbol porque si no no termino mas. El domingo vamos a Qatar con mi hija, su pareja vive alla, y nos vamos a quedar una semana. No se si podre ver a la Argentina, porque las entradas que hay a la venta son carisimas, pero ya tengo para ir a ver e hinchar por Uruguay contra Corea y tratare de ir a ver a los otros equipos latinos, a Brasil no porque es muy caro, pero si pudiera iria a hinchar tambien por Brasil porque yo soy de la epoca en la que nuestros rivales principales eran los europeos y no como pasa ahora en Argentina que entre Brasil y los europeos prefieren que pierda Brasil. Ademas, mas alla de que nosotros hayamos tenido a los mejores jugadores de todas las epocas, junto con Pele, el futbol brasileno sigue siendo y seguira siendo el mejor del mundo. Pero tenemos muchas dudas respecto a lo que va a pesar en Doha porque es un ciudad muy chica para tanta cocentracion de gente yendo de un estadio a otro, dice mi yerno que ademas son bastante desorganizados, vamos a ver. Respecto a lo que decis de la escritura, sucede que yo soy escritor y tal vez hubiese llegado a ser conocido si me hubiese resignado a aceptar que como jugador de futbol no tengo futuro, hubiese colgado los botines definitivamente y me hubiese puesto a escribir en lugar de irme a jugar y a correr para estar en forma. Pero bueno Antonio, vos lo sabras tan bien como yo: el futbol es la felicidad maxima, verlo y jugarlo. Si queres alguna vez te mando alguna de las cosas que he escrito. Sin ir mas lejos, ahora me habia sentado para empezar a terminar una novela, la primera que he escrito, y que llevo anos postergando. Pero me enganche en contestarte y eso es bueno, porque tambien es escribir y siempre sirve. Por eso te digo que si vos queres escribir como para poder publicar algo, lo mejor es que trates de escribir como hablas, que practiques mucho, les des a leer a otros lo que escribiste para ver si te entienden, y no te preocupes tanto por los puntos y las comas, ya le vas a ir encontrando la vuelta. Otra de las cosas en las que he perdido tiempo ademas del futbol es el tango, al que bailo hace mas de veinte anos, Y ahi tambien descubri, como en el futbol, que lo importante no son los firuletes sino hacer las cosas lo mas sencillas posibles. Y en la escritura pasa lo mismo. He leido un libro de Jose Saramago, que fue premio Nobel de literatura, todo escrito sin puntos ni comas. Y se entiende lo mismo, porque lo mas importante es lo que se dice. Hay gente que sabe mucho de puntos y comas pero no dice nada y otros que dicen mucho sin saber de eso. Asi que no te amilanes y si queres escribir metele. Despues sera como en el futbol: algunos tendran un talento superlativo y seran como Maradona, como Pele o como Arsenio Erico y otros tendremos que conformarnos con jugar en la B o en el potrero, pero igual vamos a ganar algunos partidos.
Hola, Jorge..muy interesante y jocoso a la vez! Fuerza para la Argentina y los equipos latinos. Interesante que andas escribiendo un libro; yo hace 10 años que me enredo en uno, novela con personajes y lugares reales, pero con acontecimientos de mi omaginación, és en cuanto a la "Guerra Guasu," o de la triple alianza. Que sigas pasándola super bién, que tu hija y pareja se reecuentren para una reunion feliz. Seguimos, dia a dia, hasta donde lleguemos. Un abrazo, amigo mio!
+Daniel Beckner; un placer amigo. Hoy justamente adquiri nueva computadora, filmadora, y estoy una vez mas dispuesto a subir mas classes. Espero tu apoyo! Un abrazo!
Sos el mejor !!! tu video está muy bien explicado y fácil de entender... estoy adorando.. apriendendo muncho contigo... muchísima Gracia por compartir este lindo idioma con nosotro... Abrazo.. Dios lhe Bendiga !!! Graciaaas !!
Vamos de portugues, espero que entenda..Obrigado por responder humildemente meu comentario...para mim é um sonho aprender esse idioma, não vou conseguir, porem algumas palavras que aprendo ja fico muito feliz...estou aprendendo muitooo com suas video aulas obrigado. tengo una pregunta Amigo... el Guarani del Paraguay es lo mismo utilizado por los indios de Brasil ?he encontrado algunos libros que enseñan el Tupi Guarani.sin embargo no lo sé si es el mismo guaraní hablado en Paraguay quería aprender el Guarani de Paraguay porque tengo muchos amigos Paraguayo
carlos alexandre ferreira basicamente e o mesmo, mais o guarani do paraguay e muito mais dinamico, pois eles usam, alem do guarani nativo, uma mistura com o espanhol que faz q o idioma se torne muito mais dificil sim a gente nao fala espanhol. Sim voce procura aprender os pronombres personais da aula numero um, acredita que vai falar de qui a pouco tempo. um abrazo!!
Muchísimas gracias hermano, veo que hablas muy bien en portugues tambien . Entonces, por respeto a vos, me voy a contestar en español sé que es tu lengua nativa tambien. mira, yo estoy aprendiendo lentamente, pero me dejaste contento cuando me dije q me puedo algun dia aprender a hablar ese rico idioma. ojalá que así sea , obviamente in mi caso queda ser un poquito difícil, porque ne mismo hablo bien el espñol , pero comprendo casi todo. ganas de aprender me sobran. Quería aprender, porque mi falecido papa era Paraguayo, yo tenía 4 años de edad, cuando el cuando murió.. así me crié con mi mama, solo aprendí portugues. me encantaria mucho aprender, estoy me evolundo bien en español, me desanimé un tiempo del Guarani, por la dificuldad en lo idioma. por exemplo... la letra y para mi es muy muy complicado, queda casi imposible realizar este sonido,. Pero siempre me intento hacerlo, estoy seguro qué esta vez no voy abandonar . Graciaaas... Dios te acompañe Amigooo.. espero que me entendas jajaja...Abrazooo !!!
Jaja. Si Antonio, fue un buen golpe y para mi que vine por primera, y tal vez unica, vez a ver a Argentina en un mundial, ni te cuento, casi que me siento como responsable de haberle traido mala suerte, jajaja. Me rio para tratar de poner las cosas en su lugar y tener en cuenta que es solo un partido de futbol y que no es para morirse, aunque me den ganas. Mas alla del resultado el espectaculo fue fabuloso, el estadio impresionante y los arabes gritando tambien. Para ellos tambien esta victoria fue mucho mas que un partido de futbol, porque siempre se los ha subestimado en ese sentido. Muchos tenian puesta la camiseta de Argentina porque habian ido a ver a Messi, pero cuando ganaron se pusieron a festejar. Si no nos hubieran quitado el invicto y nos hubieran puesto al borde de la eliminacion me alegraria por ellos. Y es un buen cachetazo a nuestra tradicional soberbia portenia.
Vamos esa, Jorge!! La Albiceleste se recupera, vos sabes eso! El 90% de la población futbolera del mundo, nacemos y morimos sin haber visto en vivo, en un estadio repleto un partido mundialista. E ahi, ya sos cosa única, Jorge!!👏👏👏👏 Fuerza, hno. El próximo partido, Argentina golea!! Un abrazo!
Moogua nde? o "nde moogua?" Acentuando la ultima silaba. Todas ultimas silabas en guarani, sin excepcion, van acentuadas. "Che Espanha pegua, Malagagua", "soy de espanha, de malaga". Gusto de sentir tu entusiasmo, siempre q pueda te respondere. Abrazos!
Tanbien me ppongo disponible en WhatsApp. Solo comenzamos en Facebook por la privacidad de intercambio de numeros telefonicod necesarios para WhatsApp. Saludos
Mba'éichapa reiko mbo'ehara Antônio.Revendo este vídeo notei uma curiosidade e gostaria de esclarece-la.Na oração:( che mbou ko don Jacinto....) não aparece a característica do sujeito.Não poderia ser? : ( che imbou ko don Jacinto...)Se puder me esclarecer ficarei muito agradecidoAbraços José Eduardo
Muchísimas gracias por tu rápida respuesta. A propósito. ya que estas en linea. ¿Cómo se dice "gracias" "de nada" y "disculpa por ser tan pesado"? Abrazos. Moogua nde Antonio? Asunciónguapa? (¿De dónde sos Antonio? De Asuncion?)(seguramente lo dije mal :P ).
Querido amigo, pasada lo locura del mundial vuelvo a tomar contacto contigo. La verdad es que no se como funciona esto, si es posible comunicarse en privado o si todo aparece para todos. No es porque tenga problemas en que los demás lean lo que te escribo, pero es que no quiero fastidiarlos con mis largos comentarios. Si hay alguna forma de que te escriba en privado avisame, así por ese medio te mando también mi correo electrónico y podemos extendernos más. Más allá de eso, que tengas muy feliz año nuevo. Hoy justamente estuvimos hablando de vos con unas compatriotas tuyas de Buenos Aires que conocen tu trabajo y que en algún momento pidieron tu colaboración. Feliz Año un gran abrazo virtual, de los campeones del mundo jajajaja
Enhorabiena, Jorge. Primeramente mil felicitaciones por la tercera copa mundial que se adjudicó la Albiceleste, todos los hispanos ese dia fuimos argentinos!!! Si, podemos comunicarnos por correo electronico. Yvype17@gmail.com Ahi podemos intercambiar números de whatsapp. Un abrazo, muy Feliz y Próspero Año Nuevo para vos y los tuyos!!
Hola Antonio. Aca continuo intentando responderte. Como a la mayoria de los viejos internet me cuesta un monton, volvi a perdor lo ultimo que te escribi. En lo primero que te conteste te estaba contando que estoy trabajando en un Centro de Integracion para Migrantes y Refugiados en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, donde nuestra tarea principal es darles una facilidad economica(mediante una eximicion de pago) a los extranjeros que quieren radicarse en la Argentina, ademas de asesorarlos, tambien les estamos ensenando espanol a los senegaleses que venden en la calle, aunque muchos se han ido por el aumento del dolar, lo que les hace muy dificil mandar plata para su casa. Porque ellos, a diferencia de los paraguayos, bolivianos y todos sudamericanos en general, no vienen con la idea de quedarse si les va bien, sino de volverse. Atendemos muchas personas paraguayas y una de nuestras comparas es paraguaya, lo que hace que se sientan mas comodos porque hay personas, sobre todo mayores, que hablan poco el castellano, yo algo me animo a decir, pero poquito, porque por mas que he estudiado, el guarani es muy dificil. Pero no me dare por vencido, es una lengua hermosa, creo que la mas linda del mundo, y para mi ademas tiene una significacion especial porque mi padre era venezolano(y yo tambien lo soy en consecuencia) y muchos de los nombres de Venezuela son nombres guaranies, porque los guaranies pertenecen a la rama de los pueblos arawacos que recorrieron todo el continente por los rios y llegaron al Caribe, tanto es asi que, oh sorpresa, una palabra que los yanquis y ahora todos usan mucho: "barbiquiu" le dicen, en realidad es de origen guarani, o por lo menos arawako. Es el "barbacua" que se usa tambien para secar la yerba mate, eso lo descubri estudiando la historia de El Dorado, un pueblo de Misiones, y el diccionario etimologico me lo confirmo. He propuesto, y me lo han aceptado, que empecemos a dar clases de guarani en mi trabajo para todos los trabajadores de la administracion publica de la provincia, las clases la va a dar Lurdes, mi companera paraguaya, y yo la voy a asistir, mas que nada para seguir aprendiendo. Y he prepuesto tambien que tus clases de internet sean un material de estudio. La idea es impulsar la ensananza de guarani luego en todas las escuelas de la provincia, la ley ya lo establece, pero no se esta cumpliendo.
Perdon Antonio por haber sido tan extenso, entiendo que tenes muchas ocupaciones pero no queria dejar de enviarte este comentario.
Notaras que te escrbo sin acentos y sin la letra enie, es que en este momento estoy en los Emiratos Arabes visitando a mi hija y su comutadora no tiene ninguna de las dos cosas.
Un cordial y caluroso saludo de este curepa enamorado del guarani y ferviente admirador del gran Antonio
Estimado, Jorge Pastor: son las 4:57 de una mañana friisima de otoño aquí en USA, Utah donde radico por más de 30 años.
En todos estos años de estar difundiendo la lengua de los guaranies del Rio de la Plata, y habiendo recibido correspondencias de todo el mundo, aún de gente paraguaya que no sabian el guarani y que les dejaban sin empleo en Paraguay si no pasaban un examen y no podian recibir un ascenso profesional por falta del idioma, mandan correos de agradecimientos en nombre de sus familias por lo útil que les fué mis clases en poder sobrepasar esas barreras profesionales y estar posicionados mejores y así favorecer a sus familias; pero este mensaje tuyo se pone a la cúspide de todos ellos, mi mente y neuronas se aninaron a medida que, reglón por reglón, voy leyendo cada oración de tu atento mensaje. Sólo puedo quedar admirado por lo que vos, tus colegas y la Argentina hace por los más vulnerables de cualquier población mundial, inmigrantes varados en paises extranjeros sin tener muchas opciones en la vida. Muchisimas gracias por lo que haces por los paraguayos y los demás en darles comfort y esperanzas donde a lo mejor, ya poco de esas dos cosas hay.
Ya sabia de la conección entre el Caribe y la lengua guarani. Existe una tribu actualmente o en Venezuela o Ecuador que son deniminados guaarani. Seguro estoy que forman parte de esta etnia que mencionaste, que llegarían a ser el gran bloque de lo que ahora son denominados guaranies..
El respeto que tengo por tu trabajo es enorme, y me pongo a tu disposición estimado Jorge para que de alguna manera pueda ayudarte a transmitir el guarani a las personas que esten interesadas en aprenderlo.
Mil felicitaciones por haber presentado un projecto de enseñanza de guarani a nivel institutional y te fué aceptado.
Me pongo a tu disposición si és que el tiempo y tecnología nos permitiesen, hacer aún clases via Zum para tu audiencia, por lo menos una ves por semana.
Disfruta la compañia de tu hija y ese pais del desierto Arabe.
Un gran abrazo!!
@@MarcaDelZorro09 Estimado Antonio. Como te decia, no manejo bien esto de internet y cuando vi que habias visto mi mensaje pero no vi la respuesta dije: pobre Antonio, lo debo haber cansado con mi perorata y responde que me leyo pero nada mas. Pero resulta que tu respuesta me llego por el correo y la verdad es que te estoy muy agradecido pero creo que te excediste, porque el merito respecto a lo que hacemos por los inmigrantes no es particularmente mio sino que es una politica de este gobierno que tenemos en la Argentina desde diciembre de 2019, que cree en la idea de la Patria Grande Latinoamericana y en el derecho de todos los seres humanos a emigrar y por eso les ofrece estas facilidades, cuando hay otros, y los ha habido incluso aca en la Argentina, que lo que hacen es ponerles trabas a los inmigranes que llegan empujados por la miseria y a veces hasta por cosas aun peores. Y en otras latitudes hay hasta quienes los dejan morir en el mar o en los bordes de su frontera. Lo que si creo que es un merito nuestro, de mis companeras, de nuestro director y mio, es las ganas con que los atendemos a los migrantes de nuestra America. Porque hay muchos que entran temerosos, acostumbrados a que los traten mal cuando van a hacer un tramite, asi sea pagando, y la gran mayoria se va contenta, hasta riendose, porque los tratamos como si fueran nuestros invitados, y no unos intrusos, Eso nos hace muy felices, sabiendo que hemos podido solucionarle un problema a gente que, en la mayoria de los casos, realmente lo merece.
Hecha esta aclaracion voy a lo mas importante, que es agradecerte enormemente la oferta de darnos apoyo en nuestras clasesm que son tremendamente didacticas. Espero que nuestra iniciativa se pueda concretar y que sean cada vez mas personas en el mundo, pero en especial en la Argentina, que aprendan a hablar y valorar el guarani.
Tambien aprovecho para expresarte mi admiracion por el pueblo paraguayo, victima del peor genocidio fraticida cometido en America, como lo fue la Guerra de la Triple Alianza, por la cual creo que el Uruguay, en mayor medida la Argentina y en mucha mayor medida Brasil, algun dia deberiamos darle una reparacion a esa soberana y admirable nacion que destruimos por la codicia de unos pocos.
Te cuento que vengo de ver el entenamiento de la seleccion argentina en Abu Dhabi, que como espectaculo futbolistico no ha valido mucho porque fue solamente una serie de ejercicios fisicos y con pelota de un grupo de jugadores muy cansados por el viaje y por haber jugado, la mayoria de ellos, este fin de semana pasado. Pero lo que si ha sido muy interesante ha sido el espectaculo del publico: ver como el futbol tiene la capacidad de despertar pasiones hasta en los lugares mas distantes e insolitos y como un solo jugador puede concentrar esas pasiones como lo que pasa con Messi, aunque, debo confesartelo, para mi es solamente el mejor jugador del mundo. Pero dios hay uno solo y ese es Diego Armando Maradona, unico e irrepetible. El miercoles tendre la oportunidad de verlo en accion, asi como los pude ver desde la tribuna al Rey Pele y a Diego, aunque a Diego ya lo vi muy disminuido, A vos no creo haberte visto nunca desde las tribuna porque al unico equipo paraguayo que vi fue al Olimpia en una copa menor en la decada del 90 y por lo que decis supongo que ya te habrias retirado. Aunque seguramente alguna vez habre visto tu apellido en la formacion de algun equipo paraguayo o de otras latitudes, ya que he sido de fijarme mucho en eso.
Antonio querido, ! muchas gracias nuevamente por tu generosa respuesta y espero poderte convocar algun dia para que todos los aspirantes a conocer y hablar el guarani puedan aprovechar tus excelentes clases!!!!
La verdad que como amande de las artes literarias y de las letras, es una delicia poder leer mensajes tuyos, Jorge. Puntos y comas, pausas y arranques, puntos a considerar y mensaje principal estan todos muy bién expresados! Ojala pudiese yo escribir asi, mi estimado amigo.
Voy a tomar màs tiempo para contestar a tu última, me pareció muy interesantes sus puntos principales..
Muchisimas gracias por el interés genuino de ayudar a los inmigrantes y especialmente esa vision de "patria grande.."
Un abrazo fraternal enorme!
@@MarcaDelZorro09 Perdon por demorarme en responderte, es que se me pasa que me contestaste. Respecto a eso no te preocupes, tomate todo el tiempo que quieras para responderme para mi sera siempre un privilegio poder recibir tus mensajes. Te cuento, aunque creo que ya te lo habia dicho, que estoy en Dubai, en este momento tomando mate frente a la computadora, pasado el mediodia. Anoche fuimos a ver a la Argentina contra Emiratos y la verdad que fue un poco decepcionante porque yo esperaba mucho mas del equipo local, jugaron con un miedo barbaro respetando demasiado a la Argentina y el partido se hizo aburridisimo. Si bien creo que nuestra seleccion esta muy bien, a uno le hubiese gustado un rival que la exigiera mas para poder tener mas idea de su verdadero nivel. No voy a seguir hablando de futbol porque si no no termino mas. El domingo vamos a Qatar con mi hija, su pareja vive alla, y nos vamos a quedar una semana. No se si podre ver a la Argentina, porque las entradas que hay a la venta son carisimas, pero ya tengo para ir a ver e hinchar por Uruguay contra Corea y tratare de ir a ver a los otros equipos latinos, a Brasil no porque es muy caro, pero si pudiera iria a hinchar tambien por Brasil porque yo soy de la epoca en la que nuestros rivales principales eran los europeos y no como pasa ahora en Argentina que entre Brasil y los europeos prefieren que pierda Brasil. Ademas, mas alla de que nosotros hayamos tenido a los mejores jugadores de todas las epocas, junto con Pele, el futbol brasileno sigue siendo y seguira siendo el mejor del mundo. Pero tenemos muchas dudas respecto a lo que va a pesar en Doha porque es un ciudad muy chica para tanta cocentracion de gente yendo de un estadio a otro, dice mi yerno que ademas son bastante desorganizados, vamos a ver.
Respecto a lo que decis de la escritura, sucede que yo soy escritor y tal vez hubiese llegado a ser conocido si me hubiese resignado a aceptar que como jugador de futbol no tengo futuro, hubiese colgado los botines definitivamente y me hubiese puesto a escribir en lugar de irme a jugar y a correr para estar en forma. Pero bueno Antonio, vos lo sabras tan bien como yo: el futbol es la felicidad maxima, verlo y jugarlo. Si queres alguna vez te mando alguna de las cosas que he escrito. Sin ir mas lejos, ahora me habia sentado para empezar a terminar una novela, la primera que he escrito, y que llevo anos postergando. Pero me enganche en contestarte y eso es bueno, porque tambien es escribir y siempre sirve. Por eso te digo que si vos queres escribir como para poder publicar algo, lo mejor es que trates de escribir como hablas, que practiques mucho, les des a leer a otros lo que escribiste para ver si te entienden, y no te preocupes tanto por los puntos y las comas, ya le vas a ir encontrando la vuelta. Otra de las cosas en las que he perdido tiempo ademas del futbol es el tango, al que bailo hace mas de veinte anos, Y ahi tambien descubri, como en el futbol, que lo importante no son los firuletes sino hacer las cosas lo mas sencillas posibles. Y en la escritura pasa lo mismo. He leido un libro de Jose Saramago, que fue premio Nobel de literatura, todo escrito sin puntos ni comas. Y se entiende lo mismo, porque lo mas importante es lo que se dice. Hay gente que sabe mucho de puntos y comas pero no dice nada y otros que dicen mucho sin saber de eso. Asi que no te amilanes y si queres escribir metele. Despues sera como en el futbol: algunos tendran un talento superlativo y seran como Maradona, como Pele o como Arsenio Erico y otros tendremos que conformarnos con jugar en la B o en el potrero, pero igual vamos a ganar algunos partidos.
Hola, Jorge..muy interesante y jocoso a la vez! Fuerza para la Argentina y los equipos latinos. Interesante que andas escribiendo un libro; yo hace 10 años que me enredo en uno, novela con personajes y lugares reales, pero con acontecimientos de mi omaginación, és en cuanto a la "Guerra Guasu," o de la triple alianza.
Que sigas pasándola super bién, que tu hija y pareja se reecuentren para una reunion feliz.
Seguimos, dia a dia, hasta donde lleguemos.
Un abrazo, amigo mio!
Sou brasileiro. Antonio, Muchísimas gracias hermano por sus clases!
+Daniel Beckner; un placer amigo. Hoy justamente adquiri nueva computadora, filmadora, y estoy una vez mas dispuesto a subir mas classes. Espero tu apoyo! Un abrazo!
Sos el mejor !!! tu video está muy bien explicado y fácil de entender... estoy adorando.. apriendendo muncho contigo... muchísima Gracia por compartir este lindo idioma con nosotro... Abrazo.. Dios lhe Bendiga !!! Graciaaas !!
No hay de que!! subscribete, ya van 20 clases, se ponen mas interesante mas adelante. Un abrazo!
Vamos de portugues, espero que entenda..Obrigado por responder humildemente meu comentario...para mim é um sonho aprender esse idioma, não vou conseguir, porem algumas palavras que aprendo ja fico muito feliz...estou aprendendo muitooo com suas video aulas obrigado. tengo una pregunta Amigo... el Guarani del Paraguay es lo mismo utilizado por los indios de Brasil ?he encontrado algunos libros que enseñan el Tupi Guarani.sin embargo no lo sé si es el mismo guaraní hablado en Paraguay quería aprender el Guarani de Paraguay porque tengo muchos amigos Paraguayo
carlos alexandre ferreira basicamente e o mesmo, mais o guarani do paraguay e muito mais dinamico, pois eles usam, alem do guarani nativo, uma mistura com o espanhol que faz q o idioma se torne muito mais dificil sim a gente nao fala espanhol. Sim voce procura aprender os pronombres personais da aula numero um, acredita que vai falar de qui a pouco tempo. um abrazo!!
Muchísimas gracias hermano, veo que hablas muy bien en portugues tambien . Entonces, por respeto a vos, me voy a contestar en español sé que es tu lengua nativa tambien. mira, yo estoy aprendiendo lentamente, pero me dejaste contento cuando me dije q me puedo algun dia aprender a hablar ese rico idioma. ojalá que así sea , obviamente in mi caso queda ser un poquito difícil, porque ne mismo hablo bien el espñol , pero comprendo casi todo. ganas de aprender me sobran. Quería aprender, porque mi falecido papa era Paraguayo, yo tenía 4 años de edad, cuando el cuando murió.. así me crié con mi mama, solo aprendí portugues. me encantaria mucho aprender, estoy me evolundo bien en español, me desanimé un tiempo del Guarani, por la dificuldad en lo idioma. por exemplo... la letra y para mi es muy muy complicado, queda casi imposible realizar este sonido,. Pero siempre me intento hacerlo, estoy seguro qué esta vez no voy abandonar . Graciaaas... Dios te acompañe Amigooo.. espero que me entendas jajaja...Abrazooo !!!
Jaja. Si Antonio, fue un buen golpe y para mi que vine por primera, y tal vez unica, vez a ver a Argentina en un mundial, ni te cuento, casi que me siento como responsable de haberle traido mala suerte, jajaja. Me rio para tratar de poner las cosas en su lugar y tener en cuenta que es solo un partido de futbol y que no es para morirse, aunque me den ganas. Mas alla del resultado el espectaculo fue fabuloso, el estadio impresionante y los arabes gritando tambien. Para ellos tambien esta victoria fue mucho mas que un partido de futbol, porque siempre se los ha subestimado en ese sentido. Muchos tenian puesta la camiseta de Argentina porque habian ido a ver a Messi, pero cuando ganaron se pusieron a festejar. Si no nos hubieran quitado el invicto y nos hubieran puesto al borde de la eliminacion me alegraria por ellos. Y es un buen cachetazo a nuestra tradicional soberbia portenia.
Vamos esa, Jorge!! La Albiceleste se recupera, vos sabes eso!
El 90% de la población futbolera del mundo, nacemos y morimos sin haber visto en vivo, en un estadio repleto un partido mundialista. E ahi, ya sos cosa única, Jorge!!👏👏👏👏
Fuerza, hno. El próximo partido, Argentina golea!!
Un abrazo!
Moogua nde? o "nde moogua?" Acentuando la ultima silaba. Todas ultimas silabas en guarani, sin excepcion, van acentuadas. "Che Espanha pegua, Malagagua", "soy de espanha, de malaga". Gusto de sentir tu entusiasmo, siempre q pueda te respondere. Abrazos!
Antonio, gracias por tus clases! Son interessantisimas! Sigo estudiando con mucho gusto. Un abrazo desde Rusia!
Tanbien me ppongo disponible en WhatsApp. Solo comenzamos en Facebook por la privacidad de intercambio de numeros telefonicod necesarios para WhatsApp. Saludos
MarcaDelZorro09
y como se puede encontrarte en Facebook?
Mba'éichapa reiko mbo'ehara Antônio.Revendo este vídeo notei uma curiosidade e gostaria de esclarece-la.Na oração:( che mbou ko don Jacinto....) não aparece a característica do sujeito.Não poderia ser? : ( che imbou ko don Jacinto...)Se puder me esclarecer ficarei muito agradecidoAbraços José Eduardo
trabalher no PAGUAGUAY gostei muito fiz muitos amigos ai me senti em casa
¿Podrias traducirme ésto? "¿De donde eres? Soy de España, Málaga" . Gracias de antemanos.
Muchísimas gracias por tu rápida respuesta. A propósito. ya que estas en linea. ¿Cómo se dice "gracias" "de nada" y "disculpa por ser tan pesado"? Abrazos. Moogua nde Antonio? Asunciónguapa? (¿De dónde sos Antonio? De Asuncion?)(seguramente lo dije mal :P ).
muito legal, interessante.
Un placer!
Querido amigo, pasada lo locura del mundial vuelvo a tomar contacto contigo. La verdad es que no se como funciona esto, si es posible comunicarse en privado o si todo aparece para todos. No es porque tenga problemas en que los demás lean lo que te escribo, pero es que no quiero fastidiarlos con mis largos comentarios. Si hay alguna forma de que te escriba en privado avisame, así por ese medio te mando también mi correo electrónico y podemos extendernos más. Más allá de eso, que tengas muy feliz año nuevo. Hoy justamente estuvimos hablando de vos con unas compatriotas tuyas de Buenos Aires que conocen tu trabajo y que en algún momento pidieron tu colaboración.
Feliz Año un gran abrazo virtual, de los campeones del mundo jajajaja
Enhorabiena, Jorge. Primeramente mil felicitaciones por la tercera copa mundial que se adjudicó la Albiceleste, todos los hispanos ese dia fuimos argentinos!!!
Si, podemos comunicarnos por correo electronico. Yvype17@gmail.com
Ahi podemos intercambiar números de whatsapp.
Un abrazo, muy Feliz y Próspero Año Nuevo para vos y los tuyos!!
Yo mi gusta mucho quiero aprender más
si me pudieras decir como decir litro en guaraní y kilo
Profesor, le falta tilde a las palabras.
cherehauka hikuái aporandu hag̃ua ndéve moõpa oĩ ysyry ko'árupi