Для тех, кто думает, что правильно "Протазан", а не "Партизан". Практически все заклинания Рэйна в оригинале звучат как "Паручизан" (Paruchizan), например: ラピッ・パルチザン - Rapiddo Paruchizan (Раппидо паручизан). Так что никаких "Протазанов" не было, это всё обман и провокация.
Протазан от немецкого Partisane, в яп. так плюс минус и получится "Паручизан". Крч, если даже просто отталкиваться от одного мнения того же Александра Вельтмана (российский картограф, лингвист, археолог, поэт и писатель к слову) бердыш (ака. протазан) перешёл из России на север Европы, где, из-за свойств готской группы языков присоединилось окончание "an" (bardis+an=bardisan). Потом, попав во Францию, получилось pertuisane. И только потом, слово опять вернулось к нам, но уже трансформировавшись в протазан. Там версий вагон, тбх. Но суть та же, на том же английском partisan, будет переводится как протазан. Так что доёб справедливый. Так что то, что на яп. "Паручизан" - у нас будет протазан или попросту "бердыш". Но бердыш - не звучно.
@@bloodaggie859смотрите на японском тогда. 0 отсебятины. Хороший перевод это не когда всё дословно переведено, но и когда адаптировано хорошо. Например "американское", "китайское" чувства юмора очень отличается от нашего, из-за чего частенько их шутки только кринж вызывают. А тут довольно смешно всё, да и понимание происходящего не вызывает проблем
Для тех, кто сокрушается над протазаном, скажу: переводчик, видимо с "инглиша", переводил и не учел специфику. Потому что на англ. протазан - это partisan. Так и родились партизаны тут.
Когда в манге увидел впервые партизан вместо протазана посмеялся. А когда были последние главы было желание переводчику и редактору руки сломать (а если это один и тот же человек, то сразу шею). На уровне переводов ранобэ от Даниэля. Правда там к нему только уважение, то что сам читает чисто скидывает по косарю глав за раз, если все тайтлы сложить и разумеется столько переводчиков и редакторов не найдешь, вот через транслейтор и делает. А тут слов нет, как таких надмозгов можно допустить, до работы.
Название:Магия и мускулы
Озвучка: Dreamcast
Лучший, и без кода!!))❤
@@Lyric_zs согл
Какая серия
@@-_.747 вроде это 1 сезон от 4+- серии
Чел это только 1 сезон и ты рил решил выбрать самую парашную озвучку? Есть уже 2 давно только не позорься и смотри при озвучке AniLibria
"Я чувствую не магию а какую-то другую силу"
А, это запах пота. Не беспокойся, у меня есть дезадорант
оу простите но это магия мускул
Шутка хорошо, но я думаю он почувствовал КИ, что кстати возможно
Там есть ки? (мангу не читал)
Old spice: оу да а вот и настал мой час
Ничего про это не говорилось@@jabkaplay9392
-прошу прощения за то что напал
-не прощу... изменено:СКОЛЬКО ЛАЙКОВ ДА ВЫ ЧЕ
После этих слов в украинском поезде начался сущий кошмар...
@@user-cu3nl3dl8pчто за шутка?
@@megobrother487 обычная, политкоректная
Не смешно @@user-cu3nl3dl8p
@@user-cu3nl3dl8pХаххххахаха. Ну ти і Васька)
Голос изменился от удивления когда «Что за херня»
АХАХАХАЗЗАА
Паук челюсть подбери
Протазан❌
Партизан✔️
И кого интересно он там партизанит🗿
Пармезан ✅
протазан от немецкого partisane, а в этом произведении авторы (японцы) все названия всяких штук писали на разных языках
Что за тазан?
«Прошу прощения за то что напал»
-“…ОТКАЗАНО!»
Daka kotowaru
Субтитры как всегда живут своей жизнью
более менее нормальные субтитры
@@zinzanil786 самый явный пример то что в субах вместо магов написано багов
Более 1000 багов
@@erickateilor9805так это тестировщик в другом мире.)
"да чо за херня" ахахахахха я потухаю 😂😂😂😂😂
Дримкаст всегда на высоте с озвучкой
Он против мэша только 10% использовал☠️☠️
Не похож он на того кто умеет 100% использовать.Скорее всего его максимум 20 или 30
Просто в замкнутом пространстве коридора больше не эффективно
Это брат Эймса он божественное проведение и у него есть 3 скрытая линия у него есть меч бога Войны Ареса
Полюбому он из семьи Джостаров он умеет делать опа терапию
- Протазан
- Озвучили как партизан
Для тех, кто думает, что правильно "Протазан", а не "Партизан".
Практически все заклинания Рэйна в оригинале звучат как "Паручизан" (Paruchizan), например: ラピッ・パルチザン - Rapiddo Paruchizan (Раппидо паручизан). Так что никаких "Протазанов" не было, это всё обман и провокация.
Протазан от немецкого Partisane, в яп. так плюс минус и получится "Паручизан".
Крч, если даже просто отталкиваться от одного мнения того же Александра Вельтмана (российский картограф, лингвист, археолог, поэт и писатель к слову) бердыш (ака. протазан) перешёл из России на север Европы, где, из-за свойств готской группы языков присоединилось окончание "an" (bardis+an=bardisan). Потом, попав во Францию, получилось pertuisane. И только потом, слово опять вернулось к нам, но уже трансформировавшись в протазан. Там версий вагон, тбх.
Но суть та же, на том же английском partisan, будет переводится как протазан. Так что доёб справедливый.
Так что то, что на яп. "Паручизан" - у нас будет протазан или попросту "бердыш". Но бердыш - не звучно.
У паука самая нормальная реакция
Лучшая озвучка
В этой озвучке какой-то партизан, анилибрию смотреть надо
@@mrfreesewin7911уж если сравнивать, то у студийной банды озвучка лучше будет
Отсебятины ещё больше чем у анкорда в свое время
@@bloodaggie859 это же хорошо
@@bloodaggie859смотрите на японском тогда. 0 отсебятины. Хороший перевод это не когда всё дословно переведено, но и когда адаптировано хорошо. Например "американское", "китайское" чувства юмора очень отличается от нашего, из-за чего частенько их шутки только кринж вызывают. А тут довольно смешно всё, да и понимание происходящего не вызывает проблем
Магия и профитроли😂
Там в моменте когда он отбивал мечи ора-ора было?
😊да
Было
Я тоже слышал
Было было
Сайтама в мире магов 😂😂
Ну за ПаВука Лайк
Лёгкий перекус таксиста чеек
Кто тоже услышал "ура ура ура ура "(удары стар платинума)после того как паук сказал "это же бейсбольная стойка "то сюда
👇
Не прошу.убило😂😂😂
Прокачал все физические способности но забил на магические, и решил зайти в коллегию винтерхолда 😅
- Ладно, извини меня [Страж Моста]
-Нет [Сир Демьян Подсправедливый Ручей]
Имба дубляж 💀
ДримКаст удивляет 🥲
Это не дубляж а закадр
- не прощу
Убило
😂😂😂неплохой трон получился
озвучка имба😂
А представьте если его ещё научить пользоваться магией…
НН ПРОЩУ 😂😂
"я павук, величайший который оценил уже более 1600 багов"
Что за Гильгамеш на мини-мини-мини-мини-мини-мини-мини-мини-мини-минималках?
Мне больно от этой озвучки
КАК они из протозана партизана получили
Озвучка хреновая
Извинись перед магом!
Оценил 1000 разных багов😂
Бедный чел, похавать не дали ...
Павук аж ахерел 😂
Дух качалки ни с чем не перепутать.
Конец убил….
Для тех, кто сокрушается над протазаном, скажу: переводчик, видимо с "инглиша", переводил и не учел специфику. Потому что на англ. протазан - это partisan. Так и родились партизаны тут.
Я паук проверивщий 1000 магов! Субтитры: я паук проверивщий 1000 багов!
Бедный павук
Я один когда услышал голос павука понял что Дримкаст?
Когда в манге увидел впервые партизан вместо протазана посмеялся. А когда были последние главы было желание переводчику и редактору руки сломать (а если это один и тот же человек, то сразу шею). На уровне переводов ранобэ от Даниэля. Правда там к нему только уважение, то что сам читает чисто скидывает по косарю глав за раз, если все тайтлы сложить и разумеется столько переводчиков и редакторов не найдешь, вот через транслейтор и делает. А тут слов нет, как таких надмозгов можно допустить, до работы.
Я когда друг обосрал и позвал 1 на 1 и проиграл в сухую:
Сын сайтамы😂
А ахаххахахах в конце не прошу
Как трек называется? Кто знает скажите пж
Мне нравится озвучка
Можно название музыки на фоне
Не прощу!!! Сигма 🔥
Сын Сайтамы.
жалко что следующие серии летом будут 😢
Блин а я думал в этой озвучке паука тоже Магомед зовут😢
Теперь я кинню павука)
Протазан👎
Партизан👎
ПАРМЕЗАН👍👍👍👍👍
Какой к лешему Партизан? Самодеятель на озвучке.
Тоджи на минималках
3%, пармизан😂
О, паук магамед
Когда продолжение?
А если будет 1 0 0 0 0, то паук всё равно 0 посчитает?
На последней фразеьразарвало
Я павук величайший😅
Гильгамеш с алиэкспресса?
Магия и мускулы
Когда фенрис пауком стала?
Прошу прощения за то что напал
Не прощу
Кто ждёт 3 сезон сюда
Какой партизан там протозан говорится
Жаль магомеда
Поук обосрался
Магомед Магометр
Какой партизан там протазан
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Ты крутой у тебя крутой
Партизан😂
Почувствовал
Эта сила ну или энергия скорее всего Ки
Мини Сайтама
Как песня называется
Партизан😂😂😂😂😂😂
Простите меня за то что напал не прощу убило 💀☠️
👇
Магия и мусколы
Пффф багов пфффф мармок
Он дешёвая копия густо бровых горшечников....
И ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ НЕ ТАКОЙ И ГОВОРИТСЯ ПРОТОЗАН 10% А НЕ ПАРТИЗАН!!!
Чё за херня убило и воскрисило
Эта девка везде пауков озвучивает?
Это что за херня
Убило😂
судя по субтитрам этот паук-програмист
Что за трэк?
какая же озвучка....
Мага метр
Это Джо Джо 2.0
Протозан а не Партизан
Во ПЕРВЫХ НЕ ПАРТИЗАН ААА ПРОТАЗАН 3%
Я слушал в другой озвучке , но это прям эпичная даже для парня малолетки
А павук😂
Какой, блять, партизан? Советский что ли?