2019? походу люди 9 лет назад не заценили, на то время это старание перевести, и с аппаратурой на то время звучит хорошо, в душу человеку плюете. перевод топ.
Люди, не ссорьтесь, ангелам грустно очень, Можем быть лучше, любовь поможет. 🎶🎶🎶🎶🎶🎶 Сколько слёз у тебя осталось выплакать, Думаешь ли ты, почему одинок против мира ты (ты, ты) Помнишь ли ты как подпевал мелодию души (ту мелодию души) Не поздно никогда! Поменяй ты песню своей веры. Более менее подобрала рифму, должно сойти. Остальные куплеты повторяются.
Tek bir hayalim var seni bir kere görüm doya doya sarılıp çocuk gibi hıçkırarak ağlayayım yeter.bu şarkıyı çok seviyordun.hep dinliyorum ve her dinlediğimde göz yaşlarıma hakim olamıyorum.
Смысл, конечно, ничем с оригиналом не связан. Но и так понятно, что не переводили, а переписывали историю, в которой должны быть ангелы. 😇Получился шедевр!
Hey guys! Thank you for all the amazing comments, I've done this video such a long time ago. It's wonderful to see that it's still getting views. But now these wonderful views by wonderful people like you are needed in another project I am currently part of. It centers around short films ranging from comedy to some serious thriller and drama. See link to channel in the description, check it out, feel free to comment, subsribe, etc! I am very excited and hope you will be too!
chorus goes like this ... ... don t be afraid... i'm here with u... i'm here please don't cry.... Your angel will be with you in happiness and saddness.... i know russian.. thats why i can translate that one.... i realy love that track!!!
Прекрасная песня и исполнение... за душу берет!!!
Ага
В версии на английском вообще про другое поётся
Только пропил ты душу, если свастику на аву поставил.
@@arthuriosanchez9828 обменял на ладу
2019? походу люди 9 лет назад не заценили, на то время это старание перевести, и с аппаратурой на то время звучит хорошо, в душу человеку плюете. перевод топ.
Это не перевод.
Эта версия 2008 года.
,Ябяэ́э́лшлэшдэ
@@계피와함께롤빵 лови́ бáн
Pioinka
Кто слушает в 2024 годом? 🎉🎉
Верните мне мой 2008-ой с Эмо, Готами и Скинами, тогда жизнь была явно веселее и интереснее
Согласен, дети нулевых - последнее поколение, заставшее хорошую попсу
Меня тоже верните
нахер надо, сейчас всё прекрасно!
К сожалению я был малой в это время ,но тоже хотел бы прочувствовать то время
А меня в 2002 год верните пж, я хочу туда
Не плачь..
Я с тобой не плачь,не надо,ангел твой и в счатье и в горе
12 лет прошло а песня прекрасна!
Согласна это песня моего детства и вызывает у меня приятные воспоминания
@@ВикторияЛаденко-ч6х мне било 10лет когда вийшла ета песня. Супер, и спустя 13 лет я её нашла и вспомнила много хорошего
@@ЛенаСухомлин-щ6е Я рада за вас приятно знать что кто-то разделяет мои чувства
Круто, я люблю этот песеня детства!!!!
уважение со стороны Сербии! Я люблю Россию! Great video! RESPECT FROM SERBIA!
Wow, I like this song! And his voice is so beutiful..
Hi ^_^
Выпустите этот трек в музыкальной площадках (Spotify, vk boom , Apple Music, Yandex Music)
Смысл песни и слова до слез до мурашек❤❤❤❤😭
Классный кавер!
Вот бы ещё 100% перевод!
Это называется "акустический перевод" - то есть перевелт таким образом, чтоб было и в рифму, при этом сохранился бы смысл песни в оригинале
@@vovatgwf Смысл как раз-таки не сохранился, хотя сделано и правда неплохо.
@@vovatgwf да это понятно, но было бы вообще классно если была бы рифма и точный перевод
Люди, не ссорьтесь, ангелам грустно очень,
Можем быть лучше, любовь поможет.
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Сколько слёз у тебя осталось выплакать,
Думаешь ли ты, почему одинок против мира ты (ты, ты)
Помнишь ли ты как подпевал мелодию души (ту мелодию души)
Не поздно никогда! Поменяй ты песню своей веры.
Более менее подобрала рифму, должно сойти. Остальные куплеты повторяются.
УЖЕ 2020 ГОД😭) Блин 2021 ужеее!😳😳😳😱😱😱😱
2021 почити:)))
@@МарИна-ш4ъ6ч 2021 ))
@@_sofie_-to7gh дааа
2021
@@_sofie_-to7gh уже
russian version is more preferable I enjoy listening to russian music despite the fact ı dont understand anything maybe he song about love
cavid ahmedov he did
No, about the connection between man and angel
spasiba, i pesnya destvitelno klasnaya :)
это песня конечно не моего детства, но всё же представляю, как чётко было вам и моим родителям
песня топ
the russian version is much better than the english one (y)
yes it fucking is. Russian language is amazing....IMO
Руската версия е много добра ;)
Моя любимая песня круто супир
Великолепная версия англоязычный песни!!!! 2022год слушаю Калерия СЫСОЕВА
2022 Есть кто ребят? До сих пор цепляет.
Tek bir hayalim var seni bir kere görüm doya doya sarılıp çocuk gibi hıçkırarak ağlayayım yeter.bu şarkıyı çok seviyordun.hep dinliyorum ve her dinlediğimde göz yaşlarıma hakim olamıyorum.
bu şarkıyı bana da eski sevgilim dinletmişti ve çok sevmiştim aynıymış kaderimiz sonu ayrılık...
одна из лучших енергичная шедевров...😎
Кто с 2023 лайк😊
ностальгия!
я слушал эту песню ещё учась в училище 2007 год , как же это было давно .
2024?
Это круто 👍👍👍👍
J'adore cette version -3
Смысл, конечно, ничем с оригиналом не связан. Но и так понятно, что не переводили, а переписывали историю, в которой должны быть ангелы. 😇Получился шедевр!
прекрасооооо♥
Эх ностальгия
gera daina, super!! nenustoja dauzyti nuo 2009 xDD
I think Russian version is better than English version. :)
No.... Если бы вы знали Русский...
Filip Kolář No, here the meaning is lost, writes Russian
Hey guys! Thank you for all the amazing comments, I've done this video such a long time ago. It's wonderful to see that it's still getting views.
But now these wonderful views by wonderful people like you are needed in another project I am currently part of. It centers around short films ranging from comedy to some serious thriller and drama. See link to channel in the description, check it out, feel free to comment, subsribe, etc! I am very excited and hope you will be too!
Топ песня как всегда.
Привет с 2024)
thanks :) Im glad you liked them
Morandi is a Romanian europop music group.
The group that's singing this songh is A-via. russian.
Pesenka sajebis :):):) very nice song :-*
моя песня детства досих пор обожаю ее😍🔥
Perfect version, better than original :) .. greet from Slovakia
Эта просто красивые музыка 😘😘😘😘😘😘😘😘😘👍👍
chorus goes like this ...
... don t be afraid... i'm here with u...
i'm here please don't cry....
Your angel will be with you
in happiness and saddness....
i know russian.. thats why i can translate that one.... i realy love that track!!!
Endlich gefunden!!!
Things like that kind of make me Pround to be born in Russia, simply AMAZING... :)
Видел своего Ангела в видении!
Очень красиво👑
слушал этот трэк давно в прошлом, когда было плохо... помогало. :) теперь мне опать жестоко плохо, надеюсь поможет.
Повню первий раз услишала у друга гуляли лет так 13 прошло уже. Как время летить бистро
horowija pesnya, prosto klas :) Just Like!!!
помню раньше все тащились :D
I speak english, not russian. But for those of you who can understand what im saying.... this song and video clip is amazing. 5/5 :D
yay, lotsa thanks :))))))))
fajnie brzmi :)
I think the Russian version is more emotional :)
2019 Есть кто ?
Est
15.02.20 есть))))
Конечно уже вот 2021
WOW!!! Not english but hey this rocks!!!!
Уже 2034 год😭песня на века❤
Great song.*****
over 1000 times i hear this song now! and its stikk amazing bljat!
band and song is called MORANDI - ANGELS.. enjoy.. ;)
Я плачу от этого трека
@SkimbaBG ucili smo ruski u osnovnoj i posle samo malo usavrsio znanje...respect bro...
L3vanda, Спасиба! :)
Песню...
i jUsT loVE thiss SOng!!! this vERsion IS AwEsomE i listen to iT eVEry singLE dAY! o.O! haha =)))
LOVE this song!!!(
@sashulkag, it plays fully, maybe something's wrong with your comp
2019
2024❤
2022😌👋👏
Love it.
Кто знает еще песни хорошие с 2000 по 2014
i love it
hah~ awesome! its an awesome song too, i wodner if itll ever actually get old~
Я помню эту песню
Песня очень хорошая и можно погрустить о прошлом
Luba ya lublu tebya
10 yıldır görmedim seni.bakacak bir foton bile yok bende.cok özlüyorum seni cookkk.ruyalarima girdigin zaman çok mutlu oluyorum.
Привет из 2023)
Thank you! :)
buena canción.
muy buena
uau! frumos:))
Перевод красивый
2021🤲
Ностальгия как же старая песня
sounds like dima bilan ..
love it !
russian rulezz
😥😥😥😥😥😥😥😥😥🪐🪐😏😏😏😏как быстро летит время
😥😥😥
super cancion y idoma rusa
Кайфффф!
Впервые слышу перевод 👍🙌👏
Это не перевод😮
Я очень люблю этот песни?
Не бойся, ты рядом, только где. Этот Ангел, не уберёг мою мать, и я расстался с девушкой. Но перевод хороший, но Ангелов нет с нами. Есть лишь демоны
2021 всем ку
Детка,не плач 😉🧸☝️
Конец 2021, а я слушаю
i luv this song in russian but i dont know why:)) anyway i luv morandi :]
кто с 2019 ? 15.07.2019
Hey 18.07.2019)))
15 02 20
Помню как я её шесть лет искала
@24mik , of course it's not morandi, they wouldn't be able to, it's a-via, with morandi's music and main idea
Как слащаво. Чуть диабед не заработал от этой песни.