Ⅰ. Ոտքի՜ աշխարհի կեղեքուածե՛ր, Ոտքի՜, քաղցի կալանաւորներ. Արդ իրաւունքը կ'ամպրոպէ գոր, Պիտի պոռթկա՛յ զայրոյթն իր: Քանդե՛նք անարգ անցեալը խոժոր, Ըստրո՜ւկ ամբոխ, ոտքի՛ ել ժիր: Կառուցանենք աշխարհ մը նորոգ, Ուր ըլլայ տէրն իր ամէն ոք: Ա՛լ այս վերջին գրոհն է մեր, Սեղմուինք միաբան, Ամէն երկրի բանուորներ, Մերն է օրը վաղուան: (x2) Ⅱ. Bəylər, şahlar və qəhrəman, Bizləri necə qurtarar Bizi təkcə qurtaracaq olan, Bizim öz qollarımızdır Ucaldın qurtuluş bayrağın, Biz üçün küləklərə olur Yer göy yanıb tutulacaqdır, Alovlanır dirənir ruh Qanlı döyüş ən sonuncu Bu son savaşdır artıq İnternasionalla qurtulur insanlıq! (x2) Ⅲ. მხოლოდ ჩვენ, მშრომელთ მთელი ქვეყნის გვეკუთვნის ვფლობდეთ სამყაროს, მხოლოდ ჩვენ შრომის დიად რაზმსა, მუქთახორებს კი არასდროს. და როს ჯალათთა და ძაღლთა ხროვას დასჭექს ცა შურისძიებით ჩვენთვის კვლავ იწყებს დიად ბრწყინვას მზე ცეცხლოვანი სხივებით. ეს არს მედგარი ჩვენი, გადამწყვეტი ბრძოლა. ინტერნაციონალში ჰპოვებს შვებას ყველა. (x2) Ⅰ. Votk’i՜ ashkharhi keghek’uatsne՛r, Votk’i՜, k’aghts’i kalanaworner. Ard irawunk’y k’amprope gorr, Piti porrt’ka՛y zayroyt’n ir. K’ande՛nk’ anarg ants’ealy khozhorr, Ystro՜wk ambokh, votk’i՛ yel zhir. Karruts’anenk’ ashkharh my norog, Ur yllay tern ir amen vok’. A՛l ays verjin grohn e mer, Seghmywink’ miaban, Amen yerkri banuorner, Mern e ory vaghuan. (x2) Ⅱ. Bəylər, şahlar və qəhrəman, Bizləri necə qurtarar Bizi təkcə qurtaracaq olan, Bizim öz qollarımızdır Ucaldın qurtuluş bayrağın, Biz üçün küləklərə olur Yer göy yanıb tutulacaqdır, Alovlanır dirənir ruh Qanlı döyüş ən sonuncu Bu son savaşdır artıq İnternasionalla qurtulur insanlıq! (x2) Ⅲ. Mkholod chven, mshromelt mteli kveq’nis Gvek’utvnis vplobdet samq’aros, Mkholod chven shromis diad razmsa, Muktakhorebs k’i arasdros. Da ros jalatta da dzaghlta khrovas Dasch’eks tsa shurisdziebit Chventvis k’vlav its’q’ebs diad brts’q’invas Mze tsetskhlovani skhivebit. Es ars medgari chveni, Gadamts’q’vet’i brdzola. Int’ernatsionalshi Hp’ovebs shvebas q’vela. (x2)
Good voice you got, comrade! Long live socialism
brought a tear to eye
Good Armenian skills
o7 you sing very well comrad !
Ⅰ.
Ոտքի՜ աշխարհի կեղեքուածե՛ր,
Ոտքի՜, քաղցի կալանաւորներ.
Արդ իրաւունքը կ'ամպրոպէ գոր,
Պիտի պոռթկա՛յ զայրոյթն իր:
Քանդե՛նք անարգ անցեալը խոժոր,
Ըստրո՜ւկ ամբոխ, ոտքի՛ ել ժիր:
Կառուցանենք աշխարհ մը նորոգ,
Ուր ըլլայ տէրն իր ամէն ոք:
Ա՛լ այս վերջին գրոհն է մեր,
Սեղմուինք միաբան,
Ամէն երկրի բանուորներ,
Մերն է օրը վաղուան: (x2)
Ⅱ.
Bəylər, şahlar və qəhrəman,
Bizləri necə qurtarar
Bizi təkcə qurtaracaq olan,
Bizim öz qollarımızdır
Ucaldın qurtuluş bayrağın,
Biz üçün küləklərə olur
Yer göy yanıb tutulacaqdır,
Alovlanır dirənir ruh
Qanlı döyüş ən sonuncu
Bu son savaşdır artıq
İnternasionalla
qurtulur insanlıq! (x2)
Ⅲ.
მხოლოდ ჩვენ, მშრომელთ მთელი ქვეყნის
გვეკუთვნის ვფლობდეთ სამყაროს,
მხოლოდ ჩვენ შრომის დიად რაზმსა,
მუქთახორებს კი არასდროს.
და როს ჯალათთა და ძაღლთა ხროვას
დასჭექს ცა შურისძიებით
ჩვენთვის კვლავ იწყებს დიად ბრწყინვას
მზე ცეცხლოვანი სხივებით.
ეს არს მედგარი ჩვენი,
გადამწყვეტი ბრძოლა.
ინტერნაციონალში
ჰპოვებს შვებას ყველა. (x2)
Ⅰ.
Votk’i՜ ashkharhi keghek’uatsne՛r,
Votk’i՜, k’aghts’i kalanaworner.
Ard irawunk’y k’amprope gorr,
Piti porrt’ka՛y zayroyt’n ir.
K’ande՛nk’ anarg ants’ealy khozhorr,
Ystro՜wk ambokh, votk’i՛ yel zhir.
Karruts’anenk’ ashkharh my norog,
Ur yllay tern ir amen vok’.
A՛l ays verjin grohn e mer,
Seghmywink’ miaban,
Amen yerkri banuorner,
Mern e ory vaghuan. (x2)
Ⅱ.
Bəylər, şahlar və qəhrəman,
Bizləri necə qurtarar
Bizi təkcə qurtaracaq olan,
Bizim öz qollarımızdır
Ucaldın qurtuluş bayrağın,
Biz üçün küləklərə olur
Yer göy yanıb tutulacaqdır,
Alovlanır dirənir ruh
Qanlı döyüş ən sonuncu
Bu son savaşdır artıq
İnternasionalla
qurtulur insanlıq! (x2)
Ⅲ.
Mkholod chven, mshromelt mteli kveq’nis
Gvek’utvnis vplobdet samq’aros,
Mkholod chven shromis diad razmsa,
Muktakhorebs k’i arasdros.
Da ros jalatta da dzaghlta khrovas
Dasch’eks tsa shurisdziebit
Chventvis k’vlav its’q’ebs diad brts’q’invas
Mze tsetskhlovani skhivebit.
Es ars medgari chveni,
Gadamts’q’vet’i brdzola.
Int’ernatsionalshi
Hp’ovebs shvebas q’vela. (x2)
"Transcaucasian"
What is so funny?
Hebrew?
Gg
reupload